Znaczenie słowa "утоптаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТОПТАНИЙ

утоптаний  [utoptanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УТОПТАНИЙ

Definicja słowa утоптаний w słowniku

zmęczony, a, e.1 Diyapr przejść min h przed utonięciem1. Prasa korzenia na łopacie. Ziemia, która była sucha, zmęczona i powalona przez nogi i koła, była twarda (Gr., I, 1963, 417); Przeciwko kuźni - dobrze schowany obszar (Kol., Teren, 1959, 18); Czysto-żółtą ziemię z daleka wyróżniał czysty, jeszcze nie zmęczony śnieg (Polt., Gogol, 1954, 159); Miłość do ojczyzny zaczyna się od miłości do brzozowej stodoły w pobliżu chaty, do ścieżki w ogrodzie, deptanej przez dziecięce stopy (Rylsky, Vech, Conversations, 1964, 148); Dlaczego do niego prowadzą ścieżki? Ta dziura w sercach serca przyciąga co? (Gonch., Vibr., 1959, 243). \u0026 Amp; 9671; Utonięta ścieżka jest łatwym, nadającym się do zamieszkania trybem życia. Nie deptać, Daj życie wyższym celom (Hrab., I, 1959, 557) .2. w międzyczasie Czasami zdarza się to rzadko. Tak samo jak zmęczony 2. Fedor Prokhorovich - średni wzrost, zmęczony, lody, świeży i różowy, jak dziewczyna, z policzkami (D. B., Pleyma .., 1958, 24).

утоптаний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA УТОПТАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa утоптаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утоптаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утоптаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 践踏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pisoteado
• Tłumacz ukraiński - angielski: trampled
• Tłumacz ukraiński - hindi: रौंद डाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: تداس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: утоптанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pisoteado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পদদলিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: piétiné
• Tłumacz ukraiński - malajski: dipijak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: mit Füßen getreten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 踏みにじら
• Tłumacz ukraiński - koreański: 불길
• Tłumacz ukraiński - jawajski: trampled
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chà đạp
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நசுங்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: तुडविले
• Tłumacz ukraiński - turecki: çiğnenmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: calpestato
• Tłumacz ukraiński - polski: deptane
• ukraiński: утоптаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: călcat în picioare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ποδοπατούνται
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertrap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: trampade
• Tłumacz ukraiński - norweski: trampet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТОПТАНИЙ»

Poznaj użycie słowa утоптаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утоптаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 18

Тепер і Харитон помітив, що сніг тут угецаний ратицями, утоптаний так, що перетворився на чорний крижаний корж, який навіть весною не хотів танути. Здогадався — це для диких вепрів частування, почав нишпорити очима по ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263

Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Украдене щастя

Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний, і пішов скоріше, а рівночасно його руки швидше замахали праниками, густіше заторохтіли удари, мов величезні градові зерна по новім дасі. Тра-та-та-та!

Франко И. Я., 2013

Одіссея

Я Одіссея в господі знайшла, _ він стояв над тілами Вбитих, круг нього вони на долівці, утоптаній твердо, Всюди валялись. Ти, все Це побачивши, серцем раділа б. Кров”ю і брудом забризканий, був він на лева подібний. Зараз всі ...

Гомер, 2014

Молоко з кров’ю:

От,діла! Пройшовся подвір'ям. Чи йти до хати, чи до нової поночі пхатися? До вікна підійшов, зазирнути хотів,під ноги випадково глянув, бо послизнутися боявся, — а під вікном сніг утоптаний, наче хто тупцював тут години зо дві.

Дашвар Л., 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

_ Я _ Олеьп<а діла Твої, Господи! _ розвів руками Даьшло. _ я в сусідніх селах, вчимося в одному університеті, лилися на Рокиті!» [н нарешті зупиьшвся й почав наближатися до ків. Утоптаний людьми й худобою плай уперся [ гори й ...

Роман Іваничук, 2013

Одісея

... Телемах не покликав, Син твій, послав його батько мене тою ж миттю покликать. 45] Я Одіссея в господі знайшла,–він стояв надтілами Вбитих, кругнього вонина долівці, утоптаній твердо, Всюди валялись.Ти, все це побачивши, ...

Гомер, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний, і пішов скоріше, а рівночасно його руки швидше замахали праниками, густіше заторохтіли удари, мов величезні градові зерна по новім дасі. Тра-та-та-та!

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv

Але ось Баран вийшов на ринок, виметений від снігу, гладко утоптаний,і пішов скоріше,а рівночасно йогоруки швидшезамахали праниками, густішезаторохтіли удари, мов величезніградові зерна по новім дасі. Трататата!

Іван Франко, 2014

Робінзон Крузо

Три роки тому я посадив за частоколом дерева, і тепер вони розрослися, але перед входом допідземної галереї утворився невеликий утоптаний майданчик. Я виправив цей недолік, а до того ж забив кілками проміжки між деревами ...

Дефо Д., 2014