Znaczenie słowa "утискуваний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТИСКУВАНИЙ

утискуваний  [utyskuvanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO УТИСКУВАНИЙ

Definicja słowa утискуваний w słowniku

uciskany, i, e. Diyapr. przejść min h. ścisnąć 1. Przez stulecia lud niemiecki był uciskany przez niemieckich panów feudalnych i burżuazję oraz bronił ich politycznej, ekonomicznej i kulturalnej niezależności (Czarownice., 5, 1956, 139).

утискуваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ути́скувати¹. Віками утискуваний німецькими феодалами й буржуазією чеський народ відстоював свою політичну, економічну та культурну незалежність (Вітч., 5, 1956, 139).

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИСКУВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa утискуваний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утискуваний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утискуваний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 压迫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oprimidos
• Tłumacz ukraiński - angielski: oppressed
• Tłumacz ukraiński - hindi: ज़ुल्म किया हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: المظلومين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тесноте
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oprimida
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দু: খ
• Tłumacz ukraiński - francuski: opprimé
• Tłumacz ukraiński - malajski: penderitaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unterdrückten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 虐げられました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 억압
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kasangsaran
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị áp bức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துன்பத்துடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: ख
• Tłumacz ukraiński - turecki: ızdırap
• Tłumacz ukraiński - włoski: oppresso
• Tłumacz ukraiński - polski: uciśnionych
• ukraiński: утискуваний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: asuprit
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταπιεσμένοι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verdruktes
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förtryckta
• Tłumacz ukraiński - norweski: undertrykte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИСКУВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa утискуваний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утискуваний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:21 І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори, 8:22 і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде ...

деякі автори, 2015

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ть) гнобити и при- гноблювати, пригнобити, утискувати, утиснути; у. налогами гнобити (пригноблювати), пригнобити (утискувати, утиснути) податками; -ться пригноблюватися, утискуватися угнетение полит. гноблення и ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Tvory - Сторінка 555

Бо, утискувані єпископами, вони проводили таємні збори, закликаючи на допомогу польську шляхту. Станіслав Оріховський, переслідуваний нещастями, про що знали всі, у Вишні на сеймику, де перебував і Петро Ста- жеховський, ...

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

T. G. Masaryk, nat︠s︡ionalʹna problema ta ukraïnsʹke ...

... який може бути од цього наслідок? Невимовна лише страта кращих національних і політичних сил... Не утискувати народи має Австрія, але сприяти їх розвитку і використовувати їхні сили».") У новому віденському парляменті (7.

Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, 1930

Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури

... Вовчка — образи «нових людей» 60 — 70-х років (особливо образи нових жінок) — цілком підходять під ту категорію їх життєвих прототипів, які, за характеристикою Добролюбова, міркували: «Я не маю права утискувати іншого, ...

Олекса Засенко, 1964

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754

... -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскування, -я 1 втй- скування (впихания) утйскування, -я (гноблення) утискувати, -ую, -уеш (пригноблювати) утиснений (пригноб- лений) утйснення, -я 1 ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Politychna kulʹtura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: kinet︠s︡ʹ ...

В документі стверджувалося, що «рабським, а не вільним, є той народ, який дозволяє свавільно відбирати своє здоров'я, майно й утискувати сумління». Коли ж бо навіть королі, яких обирала шляхта, виходять із визнання права ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, 1998

Dialohy tryvai͡utʹ--: knyha interv'i͡u - Том 1 - Сторінка 259

І немає на них управи... Це — жахливо. Найстрашніше — те, що люди, утискувані радянським режимом, після розпруження намагаються (і не тільки) утискувати інших — своїх братів во хресті. То що варта їх молитва у храмі?

Bohdan V. Zaliznjak, 2009

Cherven', pochatok lita - Сторінка 70

на ногу; Христя теж учепилася обома руками, і заходилася утискувати. — Раз! Раз! Ра... Мотузка луснула, рубель мелькнув на той бік, а ми покотилися на землю. — Тьфу ти чорт! — лайнувся, схоплюючись. — Ти не забилася?

Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 557

(репіаіе) заощаджувати -ую -ує, еконбмити -чию -мить 3. ігоски газіаг. копо, (о (роі!а(о- гаї') утискати -аю -ає, утискувати -ую -ує, гнітити -ічу -ітить, пригнічувати -ую -ує кого, що щічка» за -а 8а -аій за пеДок. 1. (зіізкаі за, зі!а(аґ за.

Peter Bunganič, 1985