Znaczenie słowa "утискувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТИСКУВАТИ

утискувати  [utyskuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO УТИСКУВАТИ

Definicja słowa утискувати w słowniku

squeeze, ya, yaesh i UTISKAT, ayu, aesh, nedok., DELETE, cóż, nash; min h. wyciśnięty, zero, lo i yliet, la, lo; dok, wiadukt Ściśnij - Czy bogaci nie jesteście [ubodzy] uciskani? Czy nie wciągają cię na dwór? Czy nie gardzą twoim dobrym imieniem ...? (P. Kulish, Vyborg, 1969, 140); - Napisz do Nehluda oświadczenie. Tak, mówią i tak. Ubodzy są ściśnięci, zły układ [makijaż] robią (Shiyan, Balanda, 1957, 151); Szefowie Streletskiego od szlachty ściskali strzelców i zmuszali ich do pracy we własnej gospodarce (Wschodnie ZSRR, II, 1957, 5); Prawdziwy system demokratyczny to system, który nie boi się przeciskać skromnej mniejszości czarownic i paramides (Ellan, II, 1958, 249).

утискувати, ую, уєш і УТИСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., УТИ́СНУТИ, ну, неш; мин. ч. ути́снув, нула, ло і ути́с, ла, ло; док., перех. Піддавати утиску. — Хіба не багатії вас [бідних] утискають? Хіба не вони тягнуть вас на суди? Хіба не вони зневажають ваше добре ім’я..? (П. Куліш, Вибр., 1969, 140); — До Нехльоди заяву пиши. Так, мовляв, і так. Бідняка утискують, неправильно розкладку [продподатку] роблять (Шиян, Баланда, 1957, 151); Стрілецькі начальники з дворян, утискували стрільців і примушували їх працювати в своєму господарстві (Іст. СРСР, II, 1957, 5); Справжнім демократичним ладом є тільки той лад, який не боїться утиснути мізерну меншість ледарів і дармоїдів (Еллан, II, 1958, 249).

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИСКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa утискувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утискувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утискувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 楔
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cuña
• Tłumacz ukraiński - angielski: wedge
• Tłumacz ukraiński - hindi: कील
• Tłumacz ukraiński - arabski: إسفين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: притеснять
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cunha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কীলক
• Tłumacz ukraiński - francuski: coin
• Tłumacz ukraiński - malajski: baji
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Keil
• Tłumacz ukraiński - japoński: ウェッジ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 쐐기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wedge
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cái nêm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஆப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: पाचर घालून घट्ट बसवणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: kama
• Tłumacz ukraiński - włoski: cuneo
• Tłumacz ukraiński - polski: klin
• ukraiński: утискувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pană
• Tłumacz ukraiński - grecki: σφήνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kil
• Tłumacz ukraiński - norweski: kile

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИСКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa утискувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утискувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ть) гнобити и при- гноблювати, пригнобити, утискувати, утиснути; у. налогами гнобити (пригноблювати), пригнобити (утискувати, утиснути) податками; -ться пригноблюватися, утискуватися угнетение полит. гноблення и ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури

... Вовчка — образи «нових людей» 60 — 70-х років (особливо образи нових жінок) — цілком підходять під ту категорію їх життєвих прототипів, які, за характеристикою Добролюбова, міркували: «Я не маю права утискувати іншого, ...

Олекса Засенко, 1964

Politychna kulʹtura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: kinet︠s︡ʹ ...

В документі стверджувалося, що «рабським, а не вільним, є той народ, який дозволяє свавільно відбирати своє здоров'я, майно й утискувати сумління». Коли ж бо навіть королі, яких обирала шляхта, виходять із визнання права ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, 1998

Cherven', pochatok lita - Сторінка 70

на ногу; Христя теж учепилася обома руками, і заходилася утискувати. — Раз! Раз! Ра... Мотузка луснула, рубель мелькнув на той бік, а ми покотилися на землю. — Тьфу ти чорт! — лайнувся, схоплюючись. — Ти не забилася?

Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... неїжиття для них є неможливе; це_головна причина, котра спонукує до бунтів і повстань супроти місцевих вельмож, коли ті починають їх утискувати, то зрідка ж проходить більше семи чи восьми років від повстання до повстання.

Олександр Ольченко, 2013

Довбуш

1 Скасувати (латин.). 2 Ссьмо однако дiти одноГ матерi — католицькоГ церкви (латин.). 3 Даючи перевагу латинникам (латин.). 4 Грецько-ушатський обряд... утискувати ...вiд Бога дану поразку... (Латин.) А коли вони не можуть нас ...

Хоткевич Г., 2013

Жак-фаталіст

_ Даруйте. Передусім утискувати мою волю не зважаться. _ Чому так? _ Бо тоді я буду під охороною закону, у всіх перед очима, буду, мовляв, посередині між світом і монастирем, матиму змогу говорити, волю скаржитися, про всіх ...

Дені Дідро, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754

... -аеш (пригноблювати) утйскуваний утйскування, -я 1 втй- скування (впихания) утйскування, -я (гноблення) утискувати, -ую, -уеш (пригноблювати) утиснений (пригноб- лений) утйснення, -я 1 ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:21 І буде блукати утискуваний та голодний. І станеться, коли він зголодніє, то запіниться, і прокляне царя свого та Бога свого, і погляне догори, 8:22 і подивиться він на землю, аж ось тут горе та темнота, темрява утиску, і він буде ...

деякі автори, 2015

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

о всієї Речі Посполитої польської, подана народом руським, що його ляхи утискують. До преосвященного ясно вельможного преза цної Корони Польської та Великого князівства литовського обох стан і в — духовного та ...

В. І Крекотень, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УТИСКУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo утискувати w wiadomościach.

Кримські мусульманки хочуть носити хіджаб?

... не утискувати їхні права і не чинити перешкоди під час здійснення ними релігійних обрядів, мовиться у прес-релізі цієї жіночої релігійної конференції. «Радіо Свобода, Lip 10»