Znaczenie słowa "випрягати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИПРЯГАТИ

випрягати  [vypryahaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИПРЯГАТИ

Definicja słowa випрягати w słowniku

kutas, ayu, aesh, nedok., VIRGIN, widzę, yayesh; min h. diprigue, leaked, lo; dok, wiadukt Bez uprzęży. Stary wyjdzie, Hides Hides (Shevch., I, 1963, 321); Zranione konie musiały się wychylić (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 317); Hawthorque Diprigus z Dogs 'Dog (Trubl., I, 1955, 194).

випрягати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРЯГТИ, яжу, яжеш; мин. ч. ви́пріг, ви́прягла, ло; док., перех. Звільняти від упряжі. Старий воли випрягає, Занози ховає (Шевч., І, 1963, 321); Поранених коней довелося випрягти (Гончар, Таврія.., 1957, 317); Оротук випріг з нарт собак (Трубл., І, 1955, 194).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИПРЯГАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa випрягати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa випрягати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «випрягати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выпрягать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vypryahaty
• ukraiński: випрягати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vypryahaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vypryahaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИПРЯГАТИ»

Poznaj użycie słowa випрягати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem випрягати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 випростуеться — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ВИПРЯГАТИ д|есл. 2 0,0014 1 0,0003 3 2 2 0,006 0,0044 випрягати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — випрягай 2 0,0014 — — 2 1 1 0,004 0,0039 ВИПРЯМИТИСЯ Д16СЛ.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180

Випрягати, гаю, еп, сов. в. випрягти, жу, жеп, гл. Выпрягать, выпречь, отпрягать, отпречь. Захтiлося–запрягайте! відхтiлося-випрягайте. Ном. No 1974. Як погано орати, то лучче випрягати. Ном. No 73()5. Випрягатися, гаюся, епся, сов.

Borys Hrinchenko, 1907

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ми довго ганяли тараш/І під злиденною корчмою на краю села, аж поки старшїі єврей відчиш/ів ворота, але допомогти випрягти не захотів, і мусив випрягати я сам, а руки поклякли, й не міг я розв,язати ні супоні, ні черезсідельш/Іка, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... obtain) leave to go. випрягати, випрягти to unharness, (звільняти з-під ярма) to unyoke; ~ коня to unharness a horse. випрядати, випрясти to spin (a certain amount of thread). випрямлення 1. straightening; 2. ел. rectification. випрямляти, ...

Гороть Є. І., 2009

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 98

Де позволиш—бyдем випрягать.» 17. —Ой із-того куряного шляху 18. Привертайте к зеленому гаю, 19. Будем випрягать!— 20. Що з-під того зеленого гаю 21. Розбійники виїздять: 22. Найстарший розбійник 23. Поперед сивим ...

Ivan J. Rudčenko, 1874

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 220

Побачив їх коло возовні. їздові випрягали коні. Звідти доносився сердитий голос Савуляка. Голова сперечався -про щось з Януном. — Добре, що йдеш! — Савуляк напружено глянув на Зарічного. — Розпорядився без тебе.

Василь Лозовий, 1979

Kazky Podilli͡a - Сторінка 84

А підходить обідня пора, випрягає Петро воли, щоб паслися. А батюшка іде до кринички, водички поп'є, на природу полюбується. Сідають вони обідати - кожен до своєї торби. Пообідали. Піп лежить собі під вербою спочиває.

Mykola Zinchuk, 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -уєш випрошений випрошування, -Я випрошувати, -ую, -уєш випручання, -я випручати, -аю, -аєш, док. випручати, -аю, -аєщ, недок. випручування, -я випручувати, -ую, -уеш випрягання, -я випрягати, -іію, -аєш випрягти, -яжу, -яжеш; ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 110

Petro Zvarych, 1976

Українсько-англійський словник - Сторінка 87

... випрбшувати (-ую, -уеш) / ы-. (вйпросити Р) ; -ся / VI. вйпручати (-аю, -аеш) Ры; випручувати (-ЧУЮ, -Чуеш) / VI Юве1 пё о{, 8пН1 о11; 1о {гее (а(1ег ап еЯоП ог зСги^вк) ; -СЯ ш 1о {гее опезеИ (а{1ег ап е((ог1, 81гиввк). випрягати(-аю ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИПРЯГАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo випрягати w wiadomościach.

Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …

В такому разі треба випрягати та виводити за вуздечку. Буває, що біля молодого коника мусить йти ще й помічник їздового, аби направляти тварину, ... «Вікна online, Sty 13»

Сухолучье: для президента Януковича строят охотничий рай …

І що, ви постійно так проїжджаєте, що коня випрягати потрібно? – Так ось мучимося! – А що іншої дороги немає? – Та є через Ниву, але там охрана не ... «Information Agency 'Independent News Bureau', Lip 11»