Znaczenie słowa "відлягати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДЛЯГАТИ

відлягати  [vidlyahaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДЛЯГАТИ

Definicja słowa відлягати w słowniku

położyć, ah, nedok., HAPPY, LIKE, DOC., DOS. Aby osłabić, zniknąć (o bólu, emocjonalnym niepokoju, niepokoju, a także silnych mrozach, złych warunkach pogodowych). Sąsiaduje z supermarketem - może to było ostatnie przekleństwo (ty., Nezibur, TV, 1941, 206); [Paul:] Powinienem być zaostrzony do czegoś mocnego, że powinienem być zamknięty w mojej klatce piersiowej, ponieważ rozmawiałem (Star, Vybr., 1959, 149); Po spotkaniu w Hnat zemdlał w sercu i łatwo było poczuć, że góra spadła mu z ramion (Chorny., Flow., 1956, 283).

відлягати, а́є, недок., ВІДЛЯГТИ́, я́же, док., безос. Послаблюватися, зникати (про біль, душевну тривогу, неспокій, а також сильний мороз, негоду). Надворі одлягає — може, це була остання завірюха (Вас., Незібр. тв., 1941, 206); [Павло:] Мені от треба затягтись міцним чимсь, щоб у грудях одлягло, бо переговоривсь (Стар., Вибр., 1959, 149); Після зборів у Гната відлягло на серці, а на душі стало легко, ніби з плечей звалив гору (Чорн., Потік., 1956, 283).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДЛЯГАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відлягати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відлягати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відлягати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: видлягаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: Lay down
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கீழே போடுங்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vidlyahaty
• ukraiński: відлягати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vidlyahaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vidlyahaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЛЯГАТИ»

Poznaj użycie słowa відлягати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відлягати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165

відлюдність unsociability, misanthropy; solitariness, seclusion. відлюдно solitary, lonely, in solitude. відлягати, відлягти 1. to settle, to fall to the bottom; 2. перен. to become lighter, to ease; у мене відлягло від серця I felt relieved.

Гороть Є. І., 2009

Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 212

Тремтячою рукою «Тоша й Тотоша» дістає один-єдиний апельсин, простягає, щасливо всміхаючись, — і мені відлягає від серця. Відлягає від серця, що дарує єдиний оранжевий плід, гріх відмовлятись, і я таки беру ніяково. «Тоша й ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 34

... як тигрові зіниці: То бурі вісниці для берегів земних; Ген — хвилі лагідні у вічній хитавиці, Човни і лебеді гойдаються на них. АЛУШТА ВНОЧІ Свіжішає вітрець, жарота відлягає, Світило золоте спада на Чатирдаг, Розбилося в ...

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 127

І в Чабанівських. І від серця мені відлягає. Тільки клацну дверцятами - Елла біліє на ґанку. Біліє в темряві якось урочисто й святково. Спускається трьома сходинками і підходить до мене по зеленій траві, біла-біла під темними ...

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Z͡Hertvy totalitaryzmu: spohady, dokumenty, statti - Сторінка 88

... яких лиха доля порозкидала по усіх-усюдах. Вони у Львові, на Дніпропетровщині, в Сиктивкарі, Чувашії, Інті... Набалакається з ними, наслухається їх, порадиться — і старенькій жінці відлягає від серця. Стає легше, затишніше.

Serhiĭ Albul, ‎Raïsa Molchanova, 2003

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004

Поглянувши на вихованців, Марія Микитівна помічає, що довгоногого взяли в роботу близнюки. Ця трійця стоїть окремо і збуджено про щось шепочеться. Вона прислухається, і їй відлягає від серця - мова усього-на-всього про рибу.

Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 242

Ми її відправляємо санітарним літаком до Севастополя. Разом із штурманом. — А ми ж як?.. — вихоплюється у мене. — Наступним рейсом. Севастополь уже знає, із Севастополем погоджено. Військлікар іде, але мені відлягає від ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 47

Пахне хлібом з копиць солома, пахне чимось таким домашнім, що нараз відлягає втома І сьогоднішня, і вчорашня. На повітки білій свитині цибулів зарижіло намисто. Пахне місяць скибкою дині й затухаючим жаром листя. Пахне ...

Valentyna Kovalenko, 2002

Lysty z Kyi︠e︡va: 12 travni︠a︡ 1990-2 kvitni︠a︡ 1991 - Сторінка 62

А от в мого приятеля — депутата міськради Максима Стріхи — від серця не відлягає. Бо паніка може в кожну хвилину впасти на місто, і тоді народ піде і розвалить свою нову демократичну міську раду, як у свій час французи ...

Solomii͡a͡ Dmytrivna Pavlychko, 2000

Poeziï - Сторінка 280

В Теодора відлягає від серця. Значить, йому просто так здалося. Марта залишилася і надалі розумницею, — вїн бере її за руку і дивиться кудись убік. — Ми не переїдемо, Марто, звідси? Правда? — питає він обережно, немов ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1970