Znaczenie słowa "вершляг" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВЕРШЛЯГ

вершляг  [vershlyah]

CO OZNACZA SŁOWO ВЕРШЛЯГ

Definicja słowa вершляг w słowniku

veršlyag, a, h., zast. Duży ciężki młot do kucia metali, kruszenia kamienia itp. Wujek Timoha był kowalem, a dwie jego potężne, żylaste ręce z kręconymi rękawami, każdego dnia, jak piórko, obracały się i łykały na ciężkim, na wpół przymacowanym strumieniu żelaznego kowadła (Gri, I, 1963, 283); * Obrazowo. A język, który był w kaci pod szczytem, ​​był silny, jak wrzask (Sam., I, 1958, 96).

вершляг, а́, ч., заст. Великий важкий молот для кування металу, роздрібнення каменю і т. ін. Дядько Тимоха був коваль, і дві його здоровенні жилаві руки з засуканими рукавами щодня, як пірцем, повертали й гупали важким півпудовим вершлягом по залізному ковадлу (Гр., І, 1963, 283); * Образно. І мова, що в катів під вершлягом була, Міцною зробиться, як криця (Сам., І, 1958, 96).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕРШЛЯГ

Poznaj tłumaczenie słowa вершляг na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вершляг na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вершляг».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - angielski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - hindi: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - arabski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вершляг
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - francuski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - malajski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - japoński: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - koreański: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - marathi: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - turecki: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - włoski: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - polski: vershlyah
• ukraiński: вершляг
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - grecki: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vershlyah
• Tłumacz ukraiński - norweski: vershlyah

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕРШЛЯГ»

Poznaj użycie słowa вершляг w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вершляг oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 76

Вершляг — молот: «Коваль і каже: Ну я нагрію кліщі, а ти бери вершляг» (Манжура, 124). «Вершляг хоч шклянку розбиває, та штуку з криці вигинає» (Гребінка, 332). Клевець — молоточок для клепання коси: «Візьми отам клевець та ...

V. S. Vashchenko, 1970

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 141

Вершляг, га, м. Молотъ. (Коваль) i каже: Ну, я нагрію кліщi, а ти бери вершляг. Мнж. 124. Вершляг хоч шклянку розбивае, та итуку з крицi вигинае. Греб. 322. Вершнйк, ка, м. Верховой, всадникъ. Стор. П. 57. Аф. 315. См. Верхівень.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 141

Вершляг, га, -к. Молоть. (Коваль) • кажс: Ну, я нагргю клгщг,' а ти берп оершляг. Мвж. 124. Вершляг хоч шклян- ку розбивас, та штуку з крицг вигинож. Греб. 322. Вершник, ка, м. Верховой, всадннкг. Стор. П. 57. Аф. 315. См. Верх'вень.

Борис Хринченко, 1907

Mali︠a︡ri: opovidanni︠a︡

Він еидїв, скорчившись, у казановому кутї і підставляв свої груди під удари вершляга. Я дививсь на його с півгодини; вершляг зняв ся й упав сотки разів. Глухар корчивсь від болю. Я його напишу. 5. Дїдов. Рябинин вигадав таку ...

Vsevolod Mikhaĭlovich Garshin, 1894

Zbroia vohni︠u︡

Величезний вершляг Кулаки трощив кісти, зносив голови. Шабля Жменьки сичала змією, під її ударами вампіри падали, як трава під косою. Пліч-о-пліч билися Нікель і Никодим, Козодій і Вітряк, Коник і Мурко, який не переставав ...

Taras Zavitaĭlo, 2006

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 602

Білет — тут: документ про особу, паспорт Вершляг — великий важкий молот для кування металу, роздрібнення каменю тощо Винитися — з'явитися Г р а д і л ь — частина плуга, в якій закріпляють чересло Елоквенція — ораторське ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Творы: - Том 1 - Сторінка 172

Попавсь неб1жчик в анащю, Як швед крутив, бач, веремда, В МОСКВУ СЛаВ в1ЙСЬКО вщуешь. Поки не вивчивсь воювати Петро, та й дав поганцям знати, Оддяковав за хл1б, за сш>. Вершляг хоч шклянку розбивае, Та штуку з ...

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...

Один ще за плугатаря, а другий збоку потягае вершлягом, бо цшом його, клятого, не дошкулиш... 'Вершляг - молот. 2Упоштувати — тут у переносному значенш: пригостити. Оре змій, аж оч1 рогом лізуть, аж вогнем 1з нього 341.

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Nove ukraïnsʹke pysʹmenstvo: - Сторінка 120

... в а н а ц 1 ю, Як швед крутив, бач, в е р е м 1 ю, В Москву гнав вшсько звщусьль, Поки не вивчивсь воювати Петро, та й дав поганцям энати, Оддякував за х л 1 б, за слль, Вершляг, хоч шклянку розбивае, Та штуку з кринд вибивас.

Mykola Zerov, 1960

А - Н: - Сторінка 145

1. верхівка, вершляг див. молоток. ВЕРШНИК (людина, що іде верхи на коні), ВЕРХІВЕЦЬ, ЇЗДЕЦЬ, НАЇЗНИК, ВЕРХОВЙЙ, КІННИЙ рідко, ВЕРХІВЕЦЬ рідко, ВЕРШЕНЬ рідко, КОМОННИК заст., ВЕРХОВИК діал., ЇЗДУН діал.; ДЖИГІТ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999