Znaczenie słowa "затяг" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТЯГ

затяг  [zatyah]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТЯГ

Definicja słowa затяг w słowniku

zaostrzenie m. Zatwierdzony oddział żołnierzy. COP 1883. IV. 751; II. 298. Och, twój przyjaciel, pan Savo, pokonał ludzi, którzy pisali je na wsi, prowadząc przewrót! N.

затяг м. Навербованный отрядъ войска. КС. 1883. IV. 751; II. 298. Ой деж твої, пане Саво, битії таляри, що їх набрав по Вкраїні водячи затяги! Н. п.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТЯГ

Poznaj tłumaczenie słowa затяг na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затяг na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затяг».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 剧烈
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: violentamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: violently
• Tłumacz ukraiński - hindi: बलपूर्वक
• Tłumacz ukraiński - arabski: بعنف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: затянул
• Tłumacz ukraiński - portugalski: violentamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আবেগপূর্নভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: violemment
• Tłumacz ukraiński - malajski: ganas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: heftig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 激しく
• Tłumacz ukraiński - koreański: 맹렬하게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: violently
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: dữ dội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வன்முறையில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बळजबरीने
• Tłumacz ukraiński - turecki: şiddetle
• Tłumacz ukraiński - włoski: violentemente
• Tłumacz ukraiński - polski: gwałtownie
• ukraiński: затяг
• Tłumacz ukraiński - rumuński: violent
• Tłumacz ukraiński - grecki: βιαίως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geweld
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: våldsamt
• Tłumacz ukraiński - norweski: voldsomt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТЯГ»

Poznaj użycie słowa затяг w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затяг oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Частотний словник сучасної української художньної прози

о 0,0005 2 2 2 , 0,004 0,0027 затуполли мин. — — о 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАТУПЦЮВАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 затупцював мин. — — 3 0,0008 3 1 2 0,006 0,0044 ЗАТЯГ[НУ]ТИ тсл. 3 0,0021 7 0,0019 10 7 9 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111

Затяг, гу, м. Навербованный отрядъ войска. КС. 1883. ГV. 751; П. 298. Ой деж твой, пане Саво, битій таляри, що ic набрав то Вкраiнi водячи затяги? Нп. Затягати, гаю, еш, сов. в. затягтй, гну, неп, гл. 1)Затягивать, затянуть. Пе можна ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 368

(Руд., Остаяия шабля, 1959, 43); * Образно. — Чорт затяг цю крашу за непрохёднё, найвищё в свётё гори (Смолич, I, 1958, 446). 2. також без додатка. Вбирати, втягувати кого-, що-небудь у себе, вниз, всередину чогось; засмокту- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дії в часі) protraction - електронів фононами electron-phonon drag - електронів фотонами electron-photon drag - частинок (потоком) particle entrainment (by a flow) - частоти freguency pulling затягати//затягти 1. (про потік тощо) drag ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

1883. ІІ. 298. 5) Пріобр'Ізтать, пріобр'Ізсть, получить. Забув 1 рииько про великий пост, який думав затягти за жінкою. Мир. ХРВ. 77. За жінкою яку `гвудобу затяг! Мир. ХРВ. 349. Затяг таки, заробив грошей. Харьк. у. Затягатиоя, гаюоя ...

Borys Hrinchenko, 1908

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 69

задерживать, замедлять что-либо, не спешить с чем-либо) зволшати (з чим, що); з. дело звол1кати справу; з. расследование звол!кати роз- слщування затягиваться затягатися и за- тягуватися, затягтйся и затяг- нутися затяжной ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 141

Трохи згодом підійшов до козячої хатки і затяг пісню своїм невдалим вовчим голосом: Козеняточка, мої хлоп'яточка, Одсувайтесь, одчиняйтесь; Ваша мати прийшла, Молочка вам принесла! Козенята пізнали, що не материн голос, ...

Валерій Войтович, 2006

Vybrani tvory - Сторінка 304

... Прощай, Василино! «А вже мені не ходити в лісок по горішки; а вже мені минулися веселії смішки; а вже мені не ходити ранком-позаранком ; а вже мені не стояти з козаком Іванком!» — затяг Мина плаксивим голосом пісні.

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Твори - Сторінка 357

... Прощай, Василино! «А вже мені не ходити в лісок по горішки, а вже мені минулися веселії смішки; а вже мені не ходити ранком-позаранком; а вже мені не стояти з козаком Іванком!» — затяг Мина плаксивим голосом пісні.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory - Том 2 - Сторінка 152

Отак буває на світі: з одним гуля, а з другим під вінець іде, — міркував п'яний Мина. — «Ой як буду вінчатися, прийду, серце, прощатися», — затяг Мина таким страшним голосом, неначе вовк заскиглив. — А пам'ятаєш, Василино, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТЯГ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затяг w wiadomościach.

Роад букс: Какие книги стоит взять с собой в дорогу

Как приходят и уходят кандидаты, как люди выбирают между «плохо» и «ещё хуже», как Клинтон признался, что «однажды курил травку, но не в затяг». «"The Saratov-room", Sie 15»

Війна з суддівською мафією: чи є у влади стратегія?

У тему суддівського свавілля усіх нас буквально затяг пріснопам'ятний Віктор Янукович. Мені довелося більше чи менше бути присутньою на усіх ... «Укрінформ, Mar 15»

Не оставляй друга в беде

Ведь это смешно смотреть, как бедняжка, задыхаясь от дыма «курит в затяг». Взрослые, которые стреляют по собакам и котам из «воздушки». «Журнал Житомир, Lut 15»

Випуск ТСН.19:30 за 23 жовтня 2014 року

Аліна Тимощук стала останньою жертвою ґвалтівника. Дівчина у день свого повноліття поверталася додому, на півдорозі її схопив Литовченко, затяг у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 14»

Как бары и рестораны готовятся к введению запрета на курение …

На плакатах были известные звезды в тельняшках, курили по-матросски в затяг, но на улице. Я помню такой случай, что паренек забыл и закурил, ... «Газета.Ru, Maj 14»

В Кременчуге на колесном заводе погиб молодой парень

ТАКИМ СПОСОБОМ ЕЩЁ И ПАРНЯ ОБВИНИЛИ В ТОМ ЧТО ОН САМ ВИНОВАТ НЕ ПРОВЕРИЛ СТАНОК - ЭТО КАК НАДО БЫЛО ПРОВЕРИТЬ ЗАТЯГ ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Gru 13»

Украинцы в битве за "золотое яблоко" Европы: к 330-летию …

Из них на: 1) "жолд (жалование) войску" — 4 059 845 злот.; 2) "затяг новых жолнеров (солдат)" — 1 093 060 злот.; 3) "артиллерию" — 256 390 злот.; ... «Зеркало недели, Wrz 13»

Українці у битві за "золоте яблуко" Європи: до 330-річчя …

1) "жолд військо" — 4 млн 059 тис. 845 злот.; 2) "затяг нових жовнірів" — 1 млн 093 тис. 060 злот.; 3) "артилерію" — 256 тис. 390 злот.; 4) "затяг козаків" ... «Дзеркало Тижня, Wrz 13»

Голубятня: Затяг болта и Титан

Голубятня: Затяг болта и Титан. Для блокировки варезных сайтов не нужно ни призывать к морали, ни закрывать пиратские порталы.Есть гораздо ... «Компьютерра-Онлайн, Wrz 12»

Научить плохому

Никакие запреты пропаганды и рекламы не помешают улице делиться сокровенными знаниями о том, как нужно курить в затяг, сколько выпитых банок ... «Московские новости:, Lip 12»