Pobierz aplikację
educalingo
вештатися

Znaczenie słowa "вештатися" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВЕШТАТИСЯ

[veshtatysya]


CO OZNACZA SŁOWO ВЕШТАТИСЯ

Definicja słowa вештатися w słowniku

inaczej, ayusya, aeshsya, nedok., ru. Chodzić tutaj, tam, w różnych kierunkach, wędrować, wędrować gdzieś. Crossbody jest stary, ślepy, - Kto go nie zna? Leży wszędzie, gra na Kobza (Shevch., I, 1951, 25); Przez długi czas Mary chodził w chacie. Wyciągnął ciasto w pokojówce, zastrzelono w piecu (Golovko, II, 1957, 118); Droga do Vynnyky przebiega przez las, aw lasach znajdują się podejrzani ludzie w tym punkcie zwrotnym w różnych kolorach (Willde, Tie Kowalska, 1947, 81).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВЕШТАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕШТАТИСЯ

вечерниця · вечерниченьки · вечерничити · вечернички · вечерня · вечеровий · вечеронька · вечеря · вечеряти · вечоріти · вечорина · вечорини · вечоринка · вечорниці · вечоровий · вечорок · вечоряти · вешняк · вештання · вжалений

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВЕШТАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Synonimy i antonimy słowa вештатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вештатися» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВЕШТАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вештатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вештатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вештатися».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

GAD
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

gad
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

gad
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

घूमना-फिरना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

جاد
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

бродить
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

vagabundear
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঘোরাঘুরি করা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

vadrouiller
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Untuk berlama-lama
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gad
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

ほっつき歩きます
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

gad
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ba toong
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கட்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

गाद
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

sürtmek
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

essere in giro
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

gad
50 mln osób
uk

ukraiński

вештатися
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

strămutare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

βουκέντρο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gad
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gad
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gad
5 mln osób

Trendy użycia słowa вештатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВЕШТАТИСЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вештатися
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вештатися».

Przykłady użycia słowa вештатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВЕШТАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вештатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вештатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Калейдоскоп часу:
Тому ми радісно спокушали одне одного, вешталися пономерах, обмінювалися записками, були розкутими настільки, щовтратили пильність. Одна зцих записок вельми фривольного змісту потрапила до рученят каверзної Наталії.
Лариса Денисенко, 2013
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 1 0,0003 3 2 3 0,006 0,0034 ВЕШТАТИСЯ Д16СЛ. 3 0,0021 7 0,0019 10 4 9 0,020 0,0068 вештатися 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 вештаеться 2 0,0014 3 0,0008 5 3 5 0,010 0,0044 вештався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Найкращий спосіб підняти настрій – з купою вільних грошей у кишені вештатися ринком, запитуючи себе – чого, душе, хочеш? Отоді відчуваєш себе посправжньому вільною – захочу – весь ваш базар закуплю, аби лиш до вподоби!
Леся Романчук, 2003
4
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 178
річних, на нашу думку, можна віднести такі вже згадані слова: волоцюга, слинявий; паскуда, шкарбан, клята (про людину), кодло, гарчати, пащекувати, вештатися, тинятися, здихатися, тьопнути (в значенні ударити), ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
5
24:33:42: роман - Сторінка 85
Лариса Денисенко, 2007
6
Запорожці
Гетьманові оповістили, що по улицях в Чигирині скоївся якийсь несподіваний рух: скрізь було примітно якесь вештання. Вештались козаки, вештались міщани. З сіл, з близьких броварів найшло багато хлопів, налізло багато голоти.
Іван НечуйЛевицький, 2007
7
Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 114
Марко думав; часто, сидячи на самоті, Марко думав; вештаю- чись, Марко думав; вештаючись вулицями, Марко думав; часто, вештаючись, Марко думав; вештаючись вулицями міста, Марко думав; вештаючись вулицями міста, що ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
кШШ «збивати плоди з дерева», кШШ зе «тинятися, вештатися», етсл. клатити «ко- ливатн»; — пел. *коИШ «бити, стукати; змшувати; трясти, коливати, порушу - вати стан спокою», очевидно, пох^дне В1Д *коШ «колоти, ударяти, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
9
Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 245
Сама винна, треба бути обережнішим і не вештатись над урвищем, тут висота, кісток не збереш... А коли навіть хтось підштовхнув? Спробуй установи. Пускали й собаку, довів до шосе, а тут і без собаки зрозуміло: чоловік міг ...
Rostyslav Sambuk, 1985
10
На запах м’яса:
Ужене пнулися одразу шукати місце для близькості, — не минулося, горіли, — тай просто бути поряд, триматися за руки, вештатися містечком чи недалекими Рагузою й Модикою, пити лимонад під пальмами, теревенитипро всена ...
Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВЕШТАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вештатися w wiadomościach.
1
Відбудеться турнір - кубок "Дружби"
По-перше, це контроль здоров'я, по-друге, це податок, а по-третє, менше всіляких сумнівних жінок і чоловіків будуть вештатися у громадських місцях ... «20 хвилин, Wrz 15»
2
У Франківську відбулася презентація книги подорожніми …
... слово “льонтом”, яке вживається в Великій Кам'янці (село в Коломийському районі Прикарпаття) та означає “вештатися без діла”, пише Репортер. «Сайт Івано-Франківська, Wrz 15»
3
І знову за рибу гроші, або Чим завинили редакторові штани
Вона має явно штучний характер – хтось добре постарався, аби зашкодити перехожим і дати зрозуміти, що, мовляв, не варто тут всяким вештатися. «Бершадь, Wrz 15»
4
В Україні петиція про вільне володіння зброєю зібрала 25 тисяч …
Я, наприклад, матиму право тримати зброю в своїй оселі для захисту своєї родини і майна, але не матиму право вештатися з цією зброєю, особливо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
5
“Discursus” готує до друку книжку Богдана Ославського “Льонтом …
Льонтом – ходити без діла, вештатися, валандатися. Так кажуть у Великій Кам'янці, де почалася дорога Богдана Ославського. Вона привела його від ... «Вікна online, Sie 15»
6
Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …
Тому я люблю вештатися Львовом і уявляти себе у тій пострадянській Польщі. Не тільки уявляти, «що б сталося якби», а просто дивитися на це. І хоча я ... «ZAXID.net, Cze 15»
7
"Прошу мене судити не як бандита, а як члена українського …
Вони мали вдавати поляків, по вулицях вештатися якнайменше, хіба вечорами заскочити до кіна. Не сміли залицятися до українських дівчат, хіба до ... «Gazeta.ua, Mar 15»
8
У нинішній ситуації армією має керувати військовий, - ветеран …
Дуже рідко, але були випадки, коли злочинці втікали в Іран. Хоча укріплення кордону не дозволяло вештатися туди-сюди. Між двома рядами системи ... «ВолиньPost, Maj 14»
9
«Кораблик» на луцьких хвилях. Смачного Луцька!
Якщо, можливо, хто не знає (наприклад, не любить вештатися по пивних клубах, пити пиво чи проводити час у гамірних товариствах), то інформую: ... «ВолиньPost, Kwi 14»
10
Матері його ковінька, хоч кіл на голові теши
До слова "ходити" Шевченко вживає найбільше синонімів – 25, порахував Іван Огієнко. Зокрема: вештатися, потягти, простати, хилятись, шкандибати, ... «Gazeta.ua, Kwi 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вештатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/veshtatysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL