Znaczenie słowa "вгинати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВГИНАТИ

вгинати  [vhynaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВГИНАТИ

Definicja słowa вгинати w słowniku

wcisnąć do środka, Ai ayesh, nedok., VHNUTY (wklęsła) i wklęsły (wklęsły), dobrze, Nash, Doc., Conv. Zgnij w środku, zrób coś w czymś. - Tak, i karmione [Miś] ziemia gaj dla vhynayuchy Stupa ... (Vovchok, I, 1955, 384); Słyszysz - przyjść do walki broń i zaciekle havbytsi mosty vhynayut; (pierwszy, I, 1958, 158). Potrawy Deauville tyle uhynalo desek dębowych na stołach (LE, Chmielnicki, a 1957, 317); Czerwony jedwab szaliki torochky spadły o krystalicznie czystej wodzie i lekkie jednego, nawet wody podczas vvihnuly (NS-Lev, I, 1956, 154).; // tylko dok Zginanie, pociągnij za ramię (głowę). Chłopiec .. uhnuv głowy w jego ramieniu - i przyspieszenie - Przewodniczący Mark brzuch (. Ci, II, 1959, 126) .VHYNATY2 zobaczyć.

вгинати, а́ю, а́єш, недок., ВГНУ́ТИ (УГНУ́ТИ) і ВВІГНУ́ТИ (УВІГНУ́ТИ), ну́, не́ш, док., перех. Прогинати всередину, робити заглиблення в чомусь. — Та й поступав [ведмідь] до гаю, вгинаючи землю під ступою… (Вовчок, І, 1955, 384); Ти чуєш — до бою вступають гармати, І гавбиці люто вгинають мости (Перв., І, 1958, 158); Довілля страв немов аж угинало дубові дошки на столах (Ле, Хмельницький, І, 1957, 317); Червоні торочки шовкової хустки полягли на кришталеву воду і, легесенькі, навіть не ввігнули води під собою (Н.-Лев., І, 1956, 154); // тільки док. Нагнувши, втягнути в плечі (голову). Хлопчик.. угнув голову в плечі — і з розгону — головою Марка в живіт (Вас., II, 1959, 126).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВГИНАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вгинати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вгинати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вгинати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: incurve
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: encorvar
• Tłumacz ukraiński - angielski: incurve
• Tłumacz ukraiński - hindi: झुकाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: incurve
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вгинаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: encurvar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আনত করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: attaquer
• Tłumacz ukraiński - malajski: membengkok
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: incurve
• Tłumacz ukraiński - japoński: インカーブ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 굽게하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: incurve
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: uốn cong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குனிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: incurve
• Tłumacz ukraiński - turecki: eğmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: incurvare
• Tłumacz ukraiński - polski: wgiąć
• ukraiński: вгинати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: curba
• Tłumacz ukraiński - grecki: καμπυλώ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: krommen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: BÖJA
• Tłumacz ukraiński - norweski: incurve

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВГИНАТИ»

Poznaj użycie słowa вгинати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вгинати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Царівна

Хто би відважився нині заглянути в його глибііть, и, як перешіптуються старі велт/жани дерева, як стоги вихор влетить між їх галуззя і стане вгинати їх кобожеволіє довгими, пустими алеями, глузує собі з них пішла би. зї має кожна ...

Ольга Кобилянська, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

bend bend 1. згин, вигин; зігнутість | згиновий, вигиновий | гнути(ся)/згинати(ся)//зігнути(ся); вигинати(ся)//вигнути(ся) (back — назад) п to - in [inward(s)] вгинати(ся)//y(ві)гнути(ся) 2. хилити(ся)/нахиляти(ся)//нахилити(ся) (over — над) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735

... -юю, -юеш 1 в1аювати угаяти, -аю, -аеш 1 вгаяти угвинтйти, -ичу, -нтйш, -нтимо, -нтитё / вгвинтйти угвйичений 1 вгвйиче- ний угвйичувати, -ую, -уеш 1 вгвйичувати угйи, -у 1 вгин угинання, -я 1 вгинання угинати, -аю, -аеш / вгинати ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 108

Нехай не вгинає нашого паркана, не будемо ми для нього чаю заварювати, не діждеться, — почала плакати. — А з мене, Петре, вистачить на все життя того жениха-паскудника, якого півтора року тому десь виколупав для мене ...

Віктор Лупейко, ‎Анатолій Погрібний, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

calming, quieting, soothing; (болю) alleviation, allaying; (голоду) satisfaction, assuagement; (спраги) quenching, slaking. вганяти, ввігнати to drive in. вгвинчувати, вгвинтити to screw (in). вгин fold, bend inwards. вгинати(ся) to curve/bend ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 50

... груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді коротко розхитується і раптом стрибає на тротуар, на вулицю.

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 71

Але не падай духом» (Збан.). ВГИНАЄТЬСЯ: аж небо вгинається див. небо. В ГОДНО: куди вгодио див. куди. ВГОРУ: високо піти вгору див. піти; волосся піднімається ~ див. волосся; дерти носа ~ див. дерти; дертися ~ див. дертися; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

твори - Сторінка 66

долізши до муру, він раптом, замість того, щоб спуститися по стовбуру груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory - Том 2 - Сторінка 474

Вгинається земля під ногами, низина поросла сосниною, березняком, вільшиною, лозою. Верхівці позлазили з коней, кінь грузне за коліно, вода виступає. Вози часом переносили на руках, коней також піддержували під гужі.

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 57

... груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді коротко розхитується і раптом стрибає на тротуар, на вулицю.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983