CO OZNACZA SŁOWO ВІДЧАХУВАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «відчахувати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa відчахувати w słowniku
wyluzować, uyu, uesh, nedok., POWRÓT, no, nash, doc., perh. Łamanie, oddzielanie gałęzi od pnia. W kierunku drogi zwalił trawę z kory, ściśniętej młodej wiśni i pojedynczych gałęzi (Peace, IV, 1955, 97); Upijając się, szarpnąłem gałązką ... A teraz gałąź odkurzyła się (Kotl., I, 1952, 124); Straszny grzmot ... w wybuchu na szczycie dębu uderzył w zawiązaną gałąź dębu (Tsyupa, Towards ..., 1958, 7); // tylko dok Oderwij (palec, ucho itp.). Dotknąć palcem; // piątek, pl. Przymusowe rozdzielanie, zabieranie, zabieranie kogoś komuś, coś. Vasyl spokojnie pił z Yadvig Lyalya, a kobieta pozostała w mocy Stepana (Zagrzeb., Specka, 1961, 181); [Oksana:] Wojna! .. To ujrzała jego serce, po prostu odwiodła go ode mnie (Moroz, Peseas, 1959, 35). відчахувати, ую, уєш, недок., ВІДЧАХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Відламувати, відокремлювати гілку від стовбура. До дорозі він костурякою збивав траву, молоденькі вишні скручував, одчахував гілки (Мирний, IV, 1955, 97); Нап’явсь, за гілочку смикнув.. І зараз гілку одчахнув (Котл., І, 1952, 124); Страшна гроза.. вдаром громовиці у верховіття дуба відчахнула вузлувату гілляку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 7); // тільки док. Відірвати (палець, вухо й т. ін.). Відчахнути палець; // перен., розм. Насильно відокремлювати, забирати, віднімати когось від кого-, чого-небудь. Василь мовчки відчахнув від Ядвіги Лялю, і жінка зосталася у Степановій владі (Загреб., Спека, 1961, 181); [Оксана:] Війна!.. Це вона очерствила його серце, це вона одчахнула його від мене (Мороз, П’єси, 1959, 35).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «відчахувати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЧАХУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
відчахувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
відчахувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1. позбутися. відчахувати див. 1. відламувати. відчаюга, відчаяка див. сміливець. відчеканити див. 1. вимовляти. ВІДЧЕПЙТИ (звільнити предмет, який до чогось причеплений або зачеплений), ВІДШПИЛИТИ, ВІДКРІПИТИ. — Недок.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 293
Щоправда, його лезо виявилося нині занадто делікатним для того, аби відчахувати товсті та міцні стовбурці шипшини. «І коли ж вони виросли такі, — розмірковував, натужно розтинаючи твердь деревини. — Мабуть, за ті три роки, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
to push/to put off, to move off, to cast off. відчахувати, відчахнути to split off, to chip away. відчепити див. відчіплювати. відчепитися перен. to leave smb. alone; відчепись від мене! leave me alone! відчеплення зал. uncoupling. відчергувати ...
