Znaczenie słowa "відьомський" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДЬОМСЬКИЙ

відьомський  [vidʹomsʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДЬОМСЬКИЙ

Definicja słowa відьомський w słowniku

witma, a, e, zast. 1. Prikm do wiedźmy 1. Nikita Ulasowicz, kuzynka, upadła na równe nogi, a kościste ręce witmy pocałowały i błagały (Kv.-Osn., II, 1956, 190); // Vlast czarownica (w 1 znaku). Jej straszna, żółta twarz Witomskiego była jednocześnie bardziej uprzejma (Kotsyub., I, 1955, 370).

відьомський, а, е, заст. 1. Прикм. до ві́дьма 1. Аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Кв.-Осн., II, 1956, 190); // Власт. ві́дьмі (в 1 знач.). Її страшне,жовте, відьомське обличчя зразу стало добрішим (Коцюб., І, 1955, 370).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДЬОМСЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa відьомський na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відьомський na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відьомський».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 巫婆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bruja
• Tłumacz ukraiński - angielski: witch
• Tłumacz ukraiński - hindi: डायन
• Tłumacz ukraiński - arabski: ساحرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ведьмин
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bruxa
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জাদুকরী
• Tłumacz ukraiński - francuski: sorcière
• Tłumacz ukraiński - malajski: ahli sihir
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hexe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 魔女
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마녀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penyihir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bà phù thủy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சூனிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: ग्लॅमरस
• Tłumacz ukraiński - turecki: cadı
• Tłumacz ukraiński - włoski: strega
• Tłumacz ukraiński - polski: czarownica
• ukraiński: відьомський
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vrăjitoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: μάγισσα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: heks
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: häxa
• Tłumacz ukraiński - norweski: heks

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЬОМСЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa відьомський w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відьомський oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:

Вєрка спочатку родила дівчинку, але коли це не допомогло, то почала вдаватися до всяких відьомських чар, напуваючи його якимось відьомським зіллям, після чого Ігор не міг пити горілку, бо відмовляли нирки — це, казали, вона, ...

Nila Zborovsʹka, 1999

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 355

Все поєднав у собі: і страшну вогняну пащу, зроблену з порожнього гарбуза, і відьомський клубок. В селищі, де раз у раз втрачалася грань між реальною дійсністю і містичним чортовинням, цей козир здавався неспростовним.

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 355

Все поєднав у собі: і страшну вогняну пащу, зроблену з порожнього гарбуза, і відьомський клубок. В селищі, де раз у раз втрачалася грань між реальною дійсністю і містичним чортовинням, цей козир здавався неспростовним.

Ivan Senchenko, 1990

Маруся

_ обізвавсь відьомський кіт, і Зуенулась та й каже: ні, ще, ось слухай ще. Домашина ятрівка Хвенна . не можна мені біля її хати йти, так і доклада мені іотно, що в неї з огорода пропало та якось-то опиіене у скрині, так вона мене ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Диво: - Сторінка 420

... відьомський шабаш зрад, отруєнь, убивств, підлоти. Як це все сполучити? І чи можна це поєднати? — О темний антропосе, — казав Агапіт, — пам'ятай, що двісті літ тому Нікейський собор постановив: мистецтво належить ...

Павло Загребельний, 2015

Фауст

Відьомський дух повсюди чуть! Держись мене, бо зразу відітруть. Та де ж ти? Фауст (здалека) Тут! Мефістофель Вже встигли відіпхати? Та я ж таки господар хати! Дорогу Фоланду! Гей, люба чернь, роздайсь! До мене, докторе!

Іоган Гете, 2012

Виховання почуттів

... були обпалені, неначе по них топтався відьомський набрід, і безугавне жаб,яче кумкання відповідало на крякання ворон, Що тут кружеляли. Потім вони поминали одноманітні прогалини, подекуди зарослі молодими деревцями.

Гюстав Флобер, 2005

Мантра-омана:

Дотебезнову злітаються, наче на відьомський шабаш, розполохані непроханими звістками видіння. Не було ніякої пляшкивіскі. Бо Владніколи не пив. Йому воно було не треба. Вінітакумів радітижиттю. Непив навіть шампанського ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Лісова пісня

Лев Чи бач, як знітилась невірна пара, відьомський накоренок! Та нехай, я вже дійду, хто винен, хто не винеНІ.. (До Лукаша). А що, небоже, чи не час додому? Ходім помалу. (До Мавки). Будь здорова, дівко! М а в к а Ви завтра ...

Леся Українка, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Від збудження, що ще тремтіло в них обох, нічні потвори прокинулися, щоб справити відьомський шабаш. Вниз од цього будинку Корвин повів Вер кривими стежками. Вони падали, підіймалися, губилися, йшли вперед і верталися ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДЬОМСЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відьомський w wiadomościach.

Адвокати Кернеса скаржаться на активістів на вулиці і знову …

Хіба це цирковий майданчик, чи відьомський шабаш? Адвокати та підзахисний вже втомилися від цього", - йдеться у зверненні адвокатів. Також ... «Gazeta.ua, Sie 15»

Дерикторіада "Бурштин України" в Рівному або шабаш …

Словом, відьомський шабаш на державному підприємстві «Бурштин України» продовжується, - вважає Сергій Мартинюк. Тим часом конкурс на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Cze 15»

У Києві хотіли влаштувати "відьомський шабаш"

"Всеукраїнський молебень за мир та гармонію" — під такою назвою екстрасенси збиралися провести обряд під стінами Михайлівського монастиря. «Телеканал новин 24, Kwi 15»

У Львові вшанували пам'ять В'ячеслава Чорновола (ФОТО)

Ось тоді і почався той відьомський шабаш з безперервного базікання про незалежність,вибраність,козацький славний рід,вуса і шаровари. «Вголос, Mar 15»

На Черкащині згорів храм сатаністів

У згадану ніч, яку ще називають Вальпургієвою, за легендами відбувається відьомський шабаш, на який відьмаки злітаються на Лису гору. У сатаністів є ... «Newsru.ua, Paz 14»

ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)

Якщо вона зізнавалася у своїх відьомський діяннях, її спочатку вбивали, а потім палили на багатті. Якщо ні - спалювали живцем. Такий спосіб визначення ... «espreso.tv, Wrz 14»

Вбитий на Грушевського – вірмен Сергій Нігоян

Нацисти знов правлять свій відьомський бал, Зійшла, мов зоря, їхня раса... Для них ми - раби, вороги, москалi... Народе! Убий підарасiв! Тебе не забуде ... «OstanniPodii.com, Sty 14»

Дівчинка може стати відьмою, якщо вона, її мати і баба …

Це таке місце нехороше, де вони люблять збиратися опівночі – найбільш відьомський час, – розповідає 88-річна Анастасія Коробко, родом із містечка ... «Gazeta.ua, Lip 12»