Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "відслужувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВІДСЛУЖУВАТИ

відслужувати  [vidsluzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВІДСЛУЖУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відслужувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa відслужувати w słowniku

służyć, ty, uesh, nedok., ŚMIERĆ, kochanie, przyznać, doc. Pierwsze przejście i niewyszukany. Zatrudnianie, praca, służenie przez pewien czas; // Służyć terminowi służby wojskowej. - Fatigh - nie bądź zmęczony, synu, bo musisz się dobrze bawić! (Cobb, II, 1956, 89); On [Schors] jest do stawienia się w jednostce wojskowej tam odsluzhyty sześć lat (GL., Legenda. Nachdyv, 1957, 16) .2. tylko stacja dokująca. Zakończ serwowanie. [Friend:] I zrobiliśmy ci wiernie. Teraz, uwielbiajmy poniżej (N.-Lev., II, 1956, 433); - Kiedyś zdobiły kościół dla klubu nigdzie, podawane gaje Boże, teraz służyć wspólnocie (Ivanychuk nie posiekać .. 1961, 79) .3. tylko doc., w kółko. Stać się nieodpowiednim ze względu na długie użytkowanie. Weranda serwowane wzrok, był smutny i niewygodne (Smolych, V, 1959, 16) 0,4. przejście i niewyszukany. Obsługa, ciężko pracuj, spłacaj dług. - A pieniądze mówi będziecie odsluzhuvaty; (kwiecień-DOS, II, 1956, 70). "Już zajść w ciążę!" I masz [pisarz], gdy sprawy nie dać, przynajmniej dla odsluzhu (Peace, II, 1954, 39) .5. przejście Przeprowadźcie kult. Służba pamięci (Kv.-Osn., II, 1956, 78); Dizhdavshy niedziela nazywa księdza głowy, podawane modlitwę (Peace, II, 1954, 190). відслужувати, ую, уєш, недок., ВІДСЛУЖИ́ТИ, ужу́, у́жиш, док. 1. перех. і неперех. Наймаючись, працювати, служити протягом певного часу; // Відбувати строк військової служба. — Тужити — не тужи, синку, бо однаково треба свій час відслужити! (Коб., II, 1956, 89); Він [Щорс] мусить з’явитись у військову частину, щоб одслужити там шість років (Скл., Легенд. начдив, 1957, 16).

2. тільки док., неперех. Закінчити служити. [Дружки:] А ми тобі одслужили вірнесенько. Тепер же нам поклонися низесенько (Н.-Лев., II, 1956, 433); — Оздоблював ти колись церкву, за клуб візьмись, гаї Богові відслужив, послужи тепер громаді (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 79).

3. тільки док., перех і неперех. Стати непридатним внаслідок довгого вживання. Веранда відслужила своє і являла видовище сумне і незатишне (Смолич, V, 1959, 16).

4. перех. і неперех. Службою, працею віддавати, сплачувати борг. — А гроші, каже, будеш одслужувати (Кв.-Осн., II, 1956, 70); — Уже поклопочіться! Я вже вам [писарю], коли так не маю чого дати, то хоч одслужу за те (Мирний, II, 1954, 39).

5. перех. Проводити богослужіння. Одслужили панахиду (Кв.-Осн., II, 1956, 78); Діждавши неділі, голова закликав батюшку, обслужив молебень (Мирний, II, 1954, 190).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «відслужувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІДСЛУЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДСЛУЖУВАТИ

відслід
відслабувати
відслонений
відслонення
відслонити
відслонитися
відслонювати
відслонюватися
відслоняти
відслонятися
відслуга
відслуговувати
відслужений
відслужити
відслужитися
відсмикнути
відсмикнутися
відсмикувати
відсмикуватися
відсмоктаний

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІДСЛУЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa відслужувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «відслужувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДСЛУЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відслужувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa відслужувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відслужувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

vidsluzhuvaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

vidsluzhuvaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

vidsluzhuvaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

vidsluzhuvaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

vidsluzhuvaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

видслужуваты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

vidsluzhuvaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

vidsluzhuvaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

vidsluzhuvaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

vidsluzhuvaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

vidsluzhuvaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

vidsluzhuvaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

vidsluzhuvaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

vidsluzhuvaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vidsluzhuvaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

vidsluzhuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

vidsluzhuvaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Hizmet etmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

vidsluzhuvaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

vidsluzhuvaty
50 mln osób

ukraiński

відслужувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vidsluzhuvaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

vidsluzhuvaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vidsluzhuvaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vidsluzhuvaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

vidsluzhuvaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa відслужувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІДСЛУЖУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «відслужувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa відслужувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДСЛУЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa відслужувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відслужувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
(аііоЬи) відслужувати -ую -ує, відпрацьбвувати -ую -ує, відробляти -Аю -Ає 2. — ($і) (<іокоп(о\а( зШЬи) відслужувати, дослужувати; -- 5І уо^епсігш відслужувати (дослужувати) у військовій частині 3. сігк. (отій) відслужувати, провбдити ...
Peter Bunganič, 1985
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Так мене наступного дня знайшли біля неї сусіди. Потім я був у божевільні на Слупах. А коли нас уже перед війною вш<лш<али в Богніце на комісію, мене визнали за здорового й відправили до армії відслужувати пропущені роки.
Ярослав Гашек, 2014
3
Na perelomi - Сторінка 249
Нарешті, влітку 1994 року, наляканий погрозами кривославних, зовсім покинув громаду УГКЦ в Ременові. О. декан розповів, що ременівці просили його відслужити Різдвяне Богослуження. Коли він, відслуживши на своїй парафії в ...
Kostʹ Panas, 2002
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... відслужити тому власникові своєму стільки, скільки вільно прожито, а відслуживши, відійти геть вільна буде; а якби хто не захотів відслужити, то має грошима заплатити від семи за всякий тиждень свободи по дванадцять копійок; ...
Taras Hunczak, 2001
5
Pochaivskyi monastyr v istorychnii doli ukrainstva - Сторінка 32
Дійшло до того, що архімандрити Лаври, серед них Пантелеймон Рудик (з Лемківщини) не дозволили відслужити панахиду в Соборі українською мовою з нагоди Шевченківських днів. Коли прихожани в черговий раз зібралися на ...
Arsen Hudyma, 2003
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
А якби не хотіла стільки відслужити, тоді має грошима заплатити: за кожний тиждень по шість грошей. А якби вона, відсидівши волю, втекла до будь-кого іншого, тоді той, до кого втече, має її йому видати не інакше як отчичем.
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
7
Lepkiana Uli︠a︡ny Skalʹsʹkoï - Сторінка 25
Та ось вдалося нам організувати поїздку делегації інтелігенції з духовними отцями, представниками преси і телебачення, щоб відслужити заупокійну службу, панахиду. Планувалось літургію відслужити в колишній церкві св.
Uli︠a︡na Skalʹsʹka, ‎I︠A︡roslav Kozemchuk, 2002
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 126
ВІДСЛУЖИТИ: відслужити службу. Стати непридатним внаслідок тривалого користування. Бриг одслужив уже службу на морях ( Ю. Янов. ) . ВІДСОХ: щоб мені язик відсох; щоб язик ~ див. язик. ВІДСОХНЕ: хай язик відсохне див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Pam'i︠a︡tʹ predkiv: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Дорогою радила відслужити панахиду по Мар'яні. 9. Закінчилась жнивна пора на панських і людських ланах. Марія сама відробляла панщину, а Кирик старався менше з'являтися на людях, займався домашнім господарством: ...
Fedosʹ Romani︠u︡k, 2008
10
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 183
Після програми Службу Божу в Ізках мав відслужити проф. д-р Дунда, але співаної Служби Божої місцевий парох о. Яцькович не дозволив відслужити і проф. Дунда приневолений був задовольнитись тихою Службою Божою, хоч в ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДСЛУЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відслужувати w wiadomościach.
1
Іван Павлишинець виготовив іконостаси і престоли для понад 35 …
... що в храмах, для яких іконостаси вирізьбив Іван Павлишинець, бодай у дні престольних свят доцільно було б згадувати в молитвах або відслужувати ... «Закарпаття online, Sty 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Відслужувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vidsluzhuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa