Znaczenie słowa "вікарій" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІКАРІЙ

вікарій  [vikariy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІКАРІЙ

Wikariusz

Вікарій

Wikariusz - władca okręgu administracyjnego w Cesarstwie Rzymskim; pod biskupem, zastępcą lub asystentem biskupa w wierze prawosławnej religii chrześcijańskiej, asystentem biskupa lub prezbiterem w katolickiej spowiedzi religii chrześcijańskiej, w protestanckich wyznaniach religii chrześcijańskiej, jest asystentem patrona.

Віка́рій  — правитель адміністративного округу в Римській імперії; під'єпископ, заступник чи помічник архієрея у православній конфесії християнської релігії, помічник єпископа або пресвітера в католицькій конфесії християнської релігії, у протестантських деномінаціях християнської релігії це помічник пастора.

Definicja słowa вікарій w słowniku

wikariusz, ja, h. W kościele prawosławnym - biskup, który jest asystentem lub zastępcą biskupa; w Kościele katolickim - zastępca biskupa lub proboszcza. Pewnego lata pojawiła się pogłoska, że ​​biskup, wikariusz Metropolity (N.-Lev., III, 1956, 192) będzie jeździł w parafiach.

вікарій, я, ч. У православній церкві — єпископ, який є помічником або заступником архієрея; у католицькій церкві — заступник єпископа або парафіяльного священика. Раз літом пройшла чутка, що по парафіях буде їздити архієрей, вікарій митрополита (Н.-Лев., III, 1956, 192).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІКАРІЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вікарій na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вікарій na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вікарій».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 教区牧师
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vicario
• Tłumacz ukraiński - angielski: vicar
• Tłumacz ukraiński - hindi: पादरी
• Tłumacz ukraiński - arabski: كاهن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: викарий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vigário
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভিকার
• Tłumacz ukraiński - francuski: vicaire
• Tłumacz ukraiński - malajski: Vicar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vikar
• Tłumacz ukraiński - japoński: 教区牧師
• Tłumacz ukraiński - koreański: 교구 목사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vicar
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cha xứ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கிராம புரோகிதர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पॅरिशवरचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: mahalle papazı
• Tłumacz ukraiński - włoski: vicario
• Tłumacz ukraiński - polski: wikariusz
• ukraiński: вікарій
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vicar
• Tłumacz ukraiński - grecki: εφημέριος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: predikant
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kyrkoherde
• Tłumacz ukraiński - norweski: sogneprest

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІКАРІЙ»

Poznaj użycie słowa вікарій w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вікарій oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Пища богов:

А между тем как раз в это время до слуха его донеслись чьи-то шаги, так что викарий принужден был повернуть голову и посмотреть, кто идет. Представьте себе старушку, ковыляющую по дороге, с узлом в костлявых руках и ...

Герберт Уэллс, 2004

Епископы Челябинские, викарии Оренбургской епархии (1908-1918)

названных уездах предоставляются викарием на утверждение епархиального архиерея; 12.) увольнение священноцерковнослужителей Челябинского и Троицкого уездов в отпуск по настоятельным нуждам не более как на один ...

Владимир Стейгонович Боже, 2003

Жак-фаталіст

Жак. Закочую. Пан. І вікарій бачить Це. Жак. Як я вас бачу. Пан. І мовчить? Жак. Ні, прошу вас. Не задовольняючись гнівом, він почав кричати: <<Ря...я...туйте! У...у...бивець! По...о...жежа! З...з...злодій!» Ось прибігає її чоловік, який, ...

Дені Дідро, 2014

Вопрос на десять баллов:

Я на самом деле викарий! — кричу я. — Ты? — Кто? — Викарий? — Нет, я не викарий. — Мне показалось или ты только что сказал, что ты викарий? — Нет, не викарий... — Что же ты тогда сказал? — Ну да, то есть да, я сказал, ...

Дэвид Николс, 2014

Я вещаю из гробницы

Прошу прощения за грубость, викарий. Силуэт викария вырисовывался в открытом проеме спиной ко мне. Я наклонила голову,чтобы заглянутьза него. В дальнемконце помещения изстены был практически вынут и повернутв ...

Алан Брэдли, 2015

Визитатор

Светлана Белова. гости мне кажутся предпочтительней. –Вот как? Почему? –спросил викарий. – Просто потому, что сторожей язнаю. Дидье здесь появился ещё домоего прихода, аПьер несколькими годами позже.Нет, это не они, ...

Светлана Белова, 2014

Спасти Париж и умереть

А ведь вековой пыли нет, господин викарий, – прищурился немец. – Здесь совсем недавно были люди! – Ну, мы всегда убираемся в доме божьем... – растерянно пробормотал викарий. Штурмбаннфюрер махнул рукой,солдаты ...

Сергей Зверев, 2015

Вельможная панна. Том. 1:

Кюре взял с собой своего викария, аббата Жирона, у которого тогда шея была такая, как у нас с вами. Когда все трое были уже в церкви, Эттейлла начертил вокруг них круг и строго запретил им выходить из него, что бы они ни ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Мы (сборник)

Обед был в шесть с четвертью – вместо шести, и викарий острыми треугольниками поднимал вверхброви: – Дорогая моя, ведь это так просто: иметь запасное пенсне. И тогда у вас не было бы этого... этого странного вида. И был ...

Евгений Замятин, 2015

Островитяне

Э? — вопросительно-негодующе поднял брови викарий и взглянул на доктора. Нодоктор былзанят: осторожно прощупывал правый бок пациента. Внизу, в гостиной, викарий так и бросился на доктора: — Ну что же? Ну как он?

Замятин Е.И., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІКАРІЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вікарій w wiadomościach.

Вікарій Мукачівської греко-католицької єпархії отримав грамоту …

Відтак, учасники зустрічі обговорили питання щодо будинку для сиріт та дитячого садочка в селі Королево. Ще у 1996 році вікарій організував роботу ... «Закарпаття online, Kwi 12»