Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "вінець" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВІНЕЦЬ

вінець  [vinetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВІНЕЦЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вінець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Korona

Вінець

▪ korona - nakrycia głowy, symbol władzy monarchicznej ▪ wieniec - pióropusz liści, ziół, gałązek i kwiatów, w formie obręczy ▪ szydełkowany - w górnictwie - element mocowania pionowych i pochyłych wyrobisk ... ▪ Корона — головний убір, символом монархічної влади ▪ Вінок — головний убір із листя, трав, гілок та квітів, має форму обруча ▪ Вінець — у гірництві — елемент кріплення вертикальних та похилих виробок...

Definicja słowa вінець w słowniku

korona, nokia, część 1. rzadko. To samo co wieniec 1. Dotarłszy do pszenicy pszenicznej, dziewczynka Dohida Gritsa i genialna korona (Pt, XII, 1953, 464); * Obrazowo. W milczeniu zbliżają się do zasłoniętej trzciny kurtyny, nad którą leśna gruszka trzyma czarną koronę gałęzi (Stelmach, Krew człowieka ..., I, 1957, 230); // w znaku prl. koronowany Promienie słoneczne ... nakierowały kolczasty kamień nilowy, koronowany ponad świątynie [tymczasowo] (pt., III, 1950, 88). "Korona laurowa jest taka sama jak wieniec Lavra (zob. вінець, нця, ч. 1. рідко. Те саме, що віно́к 1. Достига під серп пшениця, Дожида дівчина Гриця Й барвінкового вінця (Фр., XII, 1953, 464); * Образно. Вони мовчки підходять до критого очеретом куреня, над яким лісова груша тримає чорний вінець гілок (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 230); // у знач. присл. вінце́м. Сонячне проміння ..золотило ясноволосі коси, вінцем покладені над висками [скронями] (Фр., III, 1950, 88).

◊ Лавро́вий віне́ць — те саме, що Лавро́вий віно́к (див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вінець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВІНЕЦЬ


гінець
hinetsʹ
кінець
kinetsʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІНЕЦЬ

він
віндроуер
вінегрет
віник
віничок
віниччя
вінкель
вінкобрани
вінкоплетини
вінничани
вінничанин
вінничанка
віно
вінок
віночкоподібний
віночок
вінт
вінувати
вінути
вінце

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВІНЕЦЬ

агнець
азербайджанець
ослінець
перстінець
пломінець
погорінець
правлінець
промінець
ремінець
рінець
сестрінець
словінець
столипінець
струмінець
текінець
філіппінець
царський вінець
червінець
якобінець
ячмінець

Synonimy i antonimy słowa вінець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вінець» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa вінець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa вінець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вінець».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

corona
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

crown
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ताज
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تاج
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

венец
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

coroa
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

মুকুট
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

couronne
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mahkota
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Krone
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

クラウン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

왕관
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

makutha
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tôn lên
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கிரீடம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मुकुट
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

taç
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

corona
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

korona
50 mln osób

ukraiński

вінець
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

coroană
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

στέμμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kroon
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

krona
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

krone
5 mln osób

Trendy użycia słowa вінець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВІНЕЦЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вінець» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa вінець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa вінець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вінець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Біле Ікло (збірник)
Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...
Джек Лондон, 2015
2
100 чарівних казок:
Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...
Фрезер А., 2014
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...
Мирний П., 2013
4
Робинзон Крузо
Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.
Данієль Дефо, 2004
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48
Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Полліанна
скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...
Елеонор Портер, 2015
7
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...
Рильке Р. М., 2014
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...
Морган Райс, 2015
9
Украдене щастя
Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...
Франко И. Я., 2013
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...
деякі автори, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІНЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вінець w wiadomościach.
1
Минобороны обнародовало доказательства российской …
І вийшов дуже гарний "вінець" державний, яким вінчали на велике князівство ... проти непокірних православних людей... з часом саморобний вінець став ... «Цензор.Нет, Paz 15»
2
28-річна Санта Дімопулос втретє зібралася під вінець
Смаглява красуня втретє зібралася під вінець. Цього разу — з чоловіком на ім'я Ігор, щоправда, хто він, та чим займається — не відомо, передає ТСН. «Відомості.UA, Paz 15»
3
У Херсоні сім пар, які вже півстоліття разом, вдруге стали під вінець
Акцію під назвою "Золоте весілля" вже втринадцяте влаштували у стінах центрального РАГСУ Херсону. Сім пар одночасно вдруге стали під вінець. Це ті ... «УНН, Wrz 15»
4
Леді Гага помітно схудла
Ще недавно епатажну співачку Леді Гагу підозрювали у вагітності, а сьогодні вона знову струнка і готова йти під вінець, пише myledi.net. Співачка ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
5
В Австралії придумали спосіб для боротьби з морськими зірками
Зоологи зазначають, що "Терновий вінець" живиться поліпами рифоутворювальних коралів. Присмоктавшись до корала, він виділяє травні ферменти, ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
6
Українська FEMENістка Саша Шевченко пішла під вінець в …
Українка Олександра Шевченко, яка активно бере участь в русі FEMEN, вийшла заміж за російського фотожурналіста Дмитра Костюкова. Про їх ... «Преса України, Paz 14»
7
Горбачова розповіла, коли піде під вінець з Нікітіним
В коментарі сайту ТСН.ua Горбачова зізналася, що криваві події на Сході Україні поки морально не дають думати про весілля. Артистка наголосила, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 14»
8
Клімкін вважає "вінцем роботи" подати ВР на ратифікацію …
"Для мене буде честь і справді вінець років роботи представити Угоду в Раді. Досягнуті сьогодні домовленості в інтересах України", - написав він у Twitter ... «Еxpress.ua, Wrz 14»
9
Серпень - вінець літа [Народні прикмети]
Серпень - вінець літа [Народні прикмети] Серпень – завершення літа, найбагатший на дари природи місяць. Назва говорить сама за себе: походить ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 14»
10
"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і …
"Коли йшла під вінець, боялася, що мій чоловік буде страшним і низеньким. Та мені пощастило. Коли зняла фату і побачила його, він мені страшенно ... «Gazeta.ua, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вінець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vinets>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa