Pobierz aplikację
educalingo
вовтузитися

Znaczenie słowa "вовтузитися" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВОВТУЗИТИСЯ

[vovtuzytysya]


CO OZNACZA SŁOWO ВОВТУЗИТИСЯ

Definicja słowa вовтузитися w słowniku

ubrać się, dogadać, uspokój się, trochę. 1. Nie siedź cicho; wstać Stary kolega westchnął, założył swój fotel (Dmit., Roslyuk, 1957, 54); // Granie, poruszanie ruchem. Koło stodoła, słoma przed słońcem, szczęśliwych facetów .. vovtuzyatsya siebie i boryukayutsya (J Taras Kierunki, 1954, 19..); * Obrazowo. W głowie Mahometa roiły się myśli (Donch., I, 1956, 173) .2. Aby robić rzeczy, które wymagają dużo pracy i kłopotów; powoli i bez wysiłku zrób coś. Yvdoha bardziej z ubogim wnukiem (Peace, IV, 1955, 50); - Dead .. nie bierzemy go, bo nie ma czasu broić z nimi, i rannych nie może rzucać katów na zastraszanie ... (Starr, .. Siege, 1961, 76.); Dowódca .. vovtuzyvsya z kilkoma zawodnikami w rogu koło niedawno dostali karabiny (Potter, Byk .., 1957, 534).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОВТУЗИТИСЯ

бабитися · бавитися · багатитися · багнитися · багритися · багрянитися · бадьоритися · бажитися · баламутитися · банитися · барвитися · баскаличитися · бачитися · бентежитися · биндючитися · битися · бичитися · біднитися · білитися · біситися

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВТУЗИТИСЯ

вовкун · вовна · вовнистий · вовниця · вовновий · вовночка · вовняний · вовнянка · вовтуження · вовтузіння · вовтузня · вовцюга · вовцюган · вовчі зуби · вовчі ягоди · вовча · вовчак · вовче око · вовче свято · вовченько

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОВТУЗИТИСЯ

благословитися · блажитися · блазнитися · близитися · близчитися · блудитися · бовдуритися · богмитися · бодритися · божитися · борзитися · боронитися · борошнитися · бочитися · бридитися · брижитися · бритися · броститися · бруднитися · брунитися

Synonimy i antonimy słowa вовтузитися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вовтузитися» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОВТУЗИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вовтузитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вовтузитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вовтузитися».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

欢蹦乱跳
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

retozar
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

romp
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مرح
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

возиться
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

sapatão
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

দৌড়াদৌড়ি করা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

comédie
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Bergelut
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

tummeln
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

楽勝
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

뛰어 다니다
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

romp
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nô đùa
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கும்மாளமடிக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

धांगडधिंगा
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

boğuşma
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

stravincere
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

broić
50 mln osób
uk

ukraiński

вовтузитися
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

zburda
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κάνω φασαρία
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

romp
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

stoja
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tumle
5 mln osób

Trendy użycia słowa вовтузитися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОВТУЗИТИСЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вовтузитися
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вовтузитися».

Przykłady użycia słowa вовтузитися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОВТУЗИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вовтузитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вовтузитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 245
Чуб. V. 1183. Ум. Вовняночка. Вовтузитися, жуся, зишся, гл. Возиться; барахтаться; ерзать. Він так вовтузиться з тим бичком. Рудч. Ск. П. 14. Ви поб'етесь, а менi треба потім з вами вовтузитися та лiкарувати. Кіев. Вовціóга, ги, м.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0065 ВОВТУЗИТИСЯ Д16СЛ. 2 0,0014 9 0,0025 11 8 11 0,022 вовтузиться теп. 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 вовтузяться — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вовтузився мин. 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kapituli͡at͡sii͡a. Sydinni͡a v ...
В умовах, що витворилися, категорично відмовляюся бути помічником, незалежно від рішень з'і'зду, щоб не вовтузитися в кубанському болоті. Думаю служити в Севастополі, про що буду просити Начшта- глава.« І разом з цим ...
Vasylʹ Ivanys, 1961
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 180
... ґмйрач, ґуздрала (ґуздрало), ґуздральський, пан ґуздральський ґуздрала (ґуздрало) 5 ґуздра ґуздрало -» ґуздрала ґуздральський і* ґуздра ♢ пан ґуздральський її ґуздра ґуздратися вовтузитися, надто повільно щось робити (ср, ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Калейдоскоп часу:
Назаднє сидіння машини я накидав купунових книжок, я так завжди робив: можна було бзалишитиїх удома, але батько звик, мов дитина, вовтузитися з цими книжкамина задньому сидінні та щасливо всміхатися, я це бачив, коли ...
Лариса Денисенко, 2013
6
Мисливські усмішки - Сторінка 13
... думаєте. майте собі на здоров7я, а ми будемо до раш<ової ›туватися. . . що ж, товариші, давайте звечора приготуємось, ку не вовтузитися, а зразу за рушниці й по місцях. . стопка? Прохав же покласти! , нема? та! взяв! Я поклав ...
Остап Вишня, 2013
7
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
наплакати було на мамину любов до подушки. О шостій ранку він починав вовтузитися, через кілька хвилин пхинькати, а невдовзі голосно й жалібно плакати: бякана мама, не любить маленького хлопчика, не несе йому їстоньки!
Леся Романчук, 2002
8
Облiковець:
Хоч яка була втомлена, вона завжди знаходила час покрутитися зі мною на кухні та чогось мене повчити. Дівчинаприпинила вовтузитися злоткамиі дивилася тепер на свої руки. — Бабуся померла, — вимовила вона, — а я й тепер ...
Марина Троян, 2013
9
Жерміналь
Тут мати раптом згадала про бабКу, але в руках у Ленори та в Анрі, Що вже тим часом трохи перепочили і знову заходилися вовтузитися на підлозі, не було нічого. Ото кляті прожери, як воьп/І встигли все нишКом ум”яти!
Еміль Золя, 2014
10
Облога Буші:
Та от ще що: мертвих, тих, що зовсім сконали вже, ми з собою не візьмемо, бо нема часу з ними вовтузитися, а ранених не можна кидати катам на знущання... — Не можна, не можна, пане отамане! — обізвались Шрам і старий ...
Михайло Старицький, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОВТУЗИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вовтузитися w wiadomościach.
1
Підрив дільничних у Львові "вчасно" підлив масла у вогонь - А …
... масла у вогонь, інформаційні провокації і фальшиві вкидання - це все в одному ряду - з розрахунку на те, що ми, як останні ідіоти, будемо вовтузитися, ... «УНН, Lip 15»
2
Ужгородці самі ловлять викрадачів велосипедів
Ужгородець, який знаходився на проспекті Свободи, помітив, як до його велосипеда підійшов якийсь молодик і став вовтузитися біля замка. Ще мить і ... «Карпатський об'єктив, Maj 15»
3
«Моя маленька модниця доводить мене до сказу»
Уранці запропонуйте донечці обрати один з них. Це спрацює: дитина не буде вовтузитися цілий ранок біля шафи, не забруднюватиме «парадний» одяг ... «Сім'я і дім, Mar 15»
4
Садовий і «Свобода» почубилися через міський бюджет …
“Давайте розійдемося, — резюмував старожил депкорпусу Юрій Кужелюк. — Я не хлопчик, щоб тут вовтузитися, як у школі. Це ігри”. Оголосили перерву. «Високий Замок, Sty 15»
5
Ця страва перевертає свідомість
Одна з причин - не хочуть вовтузитися з чищенням, не люблять запаху. З чищенням порада така: або купувати патрану рибу, або набиратися терпіння. «Gazeta.ua, Paz 14»
6
"Воля" відмовилась транслювати BBC News на нових умовах
"Одна річ - перемикаючи канали на дивані, побачити щось цікаве (особливо зараз, коли Україна в топ-новинах), інша - спеціально вовтузитися в ... «Українська правда, Lut 14»
7
Павло Розенко: "Наталю Королевську чекає гучна відставка"
Думаю, в Азарова є інші можливості, ніж вовтузитися у грошах соціального страхування. Для нього важлива працездатність структури, яка б надавала ... «Економічна правда, Paz 13»
8
Віктор Батієнко із сірників змайстрував скрипку
В ньому багато різних елементів, башточок, шпилів, а це неповторювані конструкції, тому й так довго прийшлось вовтузитися. Ідеї макетів бере з ... «Gazeta.ua, Sty 13»
9
Поради батькам: Як допомогти дитині адаптуватися в новому …
5. Доручіть малюку певні хатні обов'язки. Наприклад, якщо малюк любить вовтузитися у воді, нехай помиє посуд. Це можна робити починаючи з 3-х років. «Освітній портал, Sie 12»
10
До волинського лісу відправили 130 камуфльованих молодиків
І тільки я потягнувся рукою, цей хлопець відскакує назад, і ми починаємо вовтузитися у болоті, ллє дощ. Але все закінчилося тим, що ми разом печиво ... «ВолиньPost, Kwi 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вовтузитися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vovtuzytysya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL