Znaczenie słowa "викривляти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИКРИВЛЯТИ

викривляти  [vykryvlyaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИКРИВЛЯТИ

Definicja słowa викривляти w słowniku

zniekształcić, yay, yayes, nedok., EXPLOSE, vli, vysh; mn zniekształcić; dok, wiadukt 1. Aby zrobić coś nierównego, skrzywienie. Działanie przyciągania do Słońca zawsze zniekształca ścieżki Ziemi i planet (Astri, 1956, 67); // Nadaje nienaturalne spojrzenie osobie, jego cechom itp. Oni [goście] zaczęli zastraszać dziecko, robiąc straszne oczy, wypaczając twarze, drapiąc zęby (Donch., III, 1956, 19); Stary człowiek o szlachetnych rysach twarzy, który zniekształcił straszną chorobę, leży w ciemnym pokoju na biednym łóżku (Cobra, Viborg, 1954, 101); Ona, nie patrząc na mnie, zniekształciła płonące usta (Cobb, III, 1956, 28) .2. niedźwiedź Przekręcać, zniekształcać, wyświetlać w niewłaściwej formie. Sztuka obcych Lenina, która zdobi, zniekształca rzeczywistość (Mist., 2, 1955, 4); - Nie pokazałem studentów w krzywym zwierciadle, ale krytyk, jako zakrzywione lustro, zniekształcił moją pracę (Donch., V, 1957, 377).

викривляти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́КРИВИТИ, влю, виш; мн. ви́кривлять; док., перех. 1. Робити що-небудь нерівним, кривим. Дія тяжіння до Сонця весь час викривляє шляхи Землі і планет (Астр., 1956, 67); // Надавати неприродного вигляду обличчю, його рисам і т. ін. Вони [гості] навперебій почали лякати дитину, роблячи страшні очі, викривляючи обличчя, вискалюючи зуби (Донч., III, 1956, 19); В темній маленькій кімнатці лежить на нужденній постелі старий чоловік із шляхетними рисами лиця, котрі викривила страшна хвороба (Кобр., Вибр., 1954, 101); Вона, не поглянувши на мене, викривила погірдливо уста (Коб., III, 1956, 28).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИКРИВЛЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa викривляти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa викривляти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «викривляти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 弯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: curva
• Tłumacz ukraiński - angielski: bend
• Tłumacz ukraiński - hindi: मोड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: انحناء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: искажать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: curvatura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মোড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: coude
• Tłumacz ukraiński - malajski: bend
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Biegung
• Tłumacz ukraiński - japoński: ベンド
• Tłumacz ukraiński - koreański: 굽히다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Mbusak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: uốn cong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வளைவு
• Tłumacz ukraiński - marathi: बेंड
• Tłumacz ukraiński - turecki: viraj
• Tłumacz ukraiński - włoski: curva
• Tłumacz ukraiński - polski: zakręt
• ukraiński: викривляти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cot
• Tłumacz ukraiński - grecki: στροφή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: draai
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: böj
• Tłumacz ukraiński - norweski: bend

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИКРИВЛЯТИ»

Poznaj użycie słowa викривляти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem викривляти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 157

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(нищити) obliterate викривити(ся) див. викривляти(ся) викривлений 1. (криволінійний) сurved 2. (назовні) excurved, excurvate 3. (всередину) incurved, incurvate 4. (спотворений, здеформований) distorted 5. (кривий) сrooked 6.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

(перекручення) distortion, perversion; (фактів) mіsreprеsentation. викривляти, викривити 1. (кривити, скривлювати) to bend, to curve, to twist; 2. перен. (перекручувати, спотворювати) to misrepresent, to distort, to contort. викривлятися ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Открывать, открыть, обнаруживать, обнаружить. Желех. Викривити, ся. См. Викривляти, ся. Викривляти, ляю, вп, сов. в. викривити, влю, вип, гл. Искривлять, искривитъ. Викривлятися, ляюся, впся, сов. в. викривитися, влюся, вишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 77

викрйвлювання, викривляння, скрйвлюван- ня, скривляння искрйвленный вйкривлений, скрйвлений искривлять викрйвлювати, викривляти, скрйвлювати, скривляти; -ться викрйвлюватися, викривлятися, скривлятися, скрйвлюва- тися ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... континуум spatial — просторовий континуум tree-like — деревоподібний континуум contort викривляти//викривити, спотворювати// спотворити [kon'to:t l-to:rt] contortion 1. викривлення; викривленість 2. спотворення [kon'to:[n Il-'to:rjn] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

... disclose, unveil, expose: час вйкрие правду, time will bring out the truth. вйкривити (-n.no, -ниш) Pit; викривляти (-ЯЮ, -яеш) / г/ to crook, make crooked, bend, warp; to put out of shape; to contort, distort, writhe; -ся vi to be bent, be distorted, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 81

... преддоговорный и. переддогов!рний позов; преюдициальный и. преюди- щальний позов; уголовный и. кримшальний позов; частный и. приватний позов искажать, исказйть (извращать) перекручувати, перекрутйти, викривляти, ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Вовчок); // Викривляти, перекошувати, перев. під впливом сильного почуття, надаючи неприродного виразу ... слова, підкреслюючи інтонацією своє негативне або насмішкувате ставлення до них; викривляти, спотворювати.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИКРИВЛЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo викривляти w wiadomościach.

Справу львівського прокурора, якого спіймали п'яним за кермом …

Хоча є конкретне відео, де точно видно, що за кермом був пан Андрій. Викривляти щось я не бачу сенсу, краще б він вже визнав це все», – переконаний ... «ZAXID.net, Sie 15»

Який мир потрібен Україні?

А краще – зірвати її взагалі, створюючи в Україні ситуацію постійного керованого хаосу і так викривляти реальність, щоб Україна в очах світу виглядала ... «Українська правда, Sie 15»

Події в Мукачеві у ЗМІ: цікаві нестиковки

Зараз він закликає колег не сміятися з прізвища, не називати його новим тітушкою і не викривляти факти. Тим часом Спілка журналістів зробила заяву, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Lip 15»

Аліна Фролова: Мінінформполітики не займатиметься …

... яка не для суспільного загалу, але правда має бути, тобто не можна викривляти дані, можна не казати, обтічно казати, не можна викривляти дані. «5 канал, Lip 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

Але викривляти її, як тисячі осколків, воно вже не буде. У діалозі з противниками ми не станемо такими, як раніше, але зможемо стати кращими, ніж ... «Радіо Свобода, Cze 15»

Астрофізики показали незвичайні "сальто" чорних дір під час …

... взаємодіяти одна з одною, що їх гравітаційний "танець" буде породжувати потужні гравітаційні хвилі, які будуть викривляти структуру простору-часу. «Дзеркало Тижня, Kwi 15»

У ЗСУ спростували інформацію про 80% психогенних втрат в …

А викривляти й перекручувати цифри та іншу фактичну інформацію - це робота російських ЗМІ", — додав полковник. Читайте також повну версію ... «Телеканал новин 24, Sty 15»

Полковник ЗСУ: Наслідки війни наздоженуть ветеранів АТО …

А викривляти й перекручувати цифри та іншу фактичну інформацію - це робота російських ЗМІ. "Бійці повинні зрозуміти, що вони - здорові люди, яким ... «Телеканал новин 24, Sty 15»

Правозахисники: невиконання рішень судів в Україні стало …

... який офіційно дозволив таким підприємствам не сплачувати борги за своїми зобов'язаннями, ухилятися від сплати податків, викривляти конкурентне ... «Права Людини в Україні, Gru 14»

На поверхні Сонця зафіксовано спалахи

Проте спалахи такої потужності можуть викривляти сигнал із супутників. Зокрема, погіршувати роботу GPS- навігаторів. Науковці стверджують: потужні ... «5 канал, Kwi 14»