Znaczenie słowa "витлумачувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИТЛУМАЧУВАТИ

витлумачувати  [vytlumachuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИТЛУМАЧУВАТИ

Definicja słowa витлумачувати w słowniku

interpretować, uy, uesh, nedok., EXTRA, chu, chish, doc., perh. 1. Wyjaśnij, wyjaśnij wyczerpująco i z jakiegoś powodu zinterpretuj. Gołota nie uważał za konieczne interpretować niektórych swoich działań przed nikim (Willde, Sisters .., 1958, 18); // przetłumacz Tłumacz był bułgarskim żołnierzem. W jakiś sposób zinterpretował słowa słowa komendanta do Pawłowa (Kucher, Holod, 1961, 351) .2. Aby zrozumieć siebie, zrozumieć coś innego. Charków nigdy nie umiał interpretować jego myśli w Kozlov (rozdziały, topola, 1965, 18); Moja ostrożność została zinterpretowana przez podstępnych mistrzów na swój sposób (Zb., Malin Bell, 1958, 59); Nie sądził, że publiczność może dokładnie zinterpretować jego instrukcje (Rud., Wind .., 1958, 209).

витлумачувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТЛУМАЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Роз’яснювати, давати вичерпне пояснення, тлумачення чому-небудь. Голота ж не вважала за потрібне витлумачувати перед кимсь свої вчинки (Вільде, Сестри.., 1958, 18); // Перекладати. За перекладача був болгарський солдат. Сяк-так він витлумачив Павлові комендантові слова (Кучер, Голод, 1961, 351).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИТЛУМАЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa витлумачувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa витлумачувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «витлумачувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 译
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: interpretar
• Tłumacz ukraiński - angielski: interpret
• Tłumacz ukraiński - hindi: व्याख्या
• Tłumacz ukraiński - arabski: تفسير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: истолковывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: interpretar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্যাখ্যা করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: interpréter
• Tłumacz ukraiński - malajski: mentafsir
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: interpretieren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 解釈します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해석
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kokwaca
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giải thích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விளக்குவது
• Tłumacz ukraiński - marathi: अर्थ लावणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: yorumlamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: interpretare
• Tłumacz ukraiński - polski: interpretować
• ukraiński: витлумачувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: interpreta
• Tłumacz ukraiński - grecki: ερμηνεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: interpreteer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tolka
• Tłumacz ukraiński - norweski: tolke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИТЛУМАЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa витлумачувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem витлумачувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2448

... 64627 misconstrue неправильно витлумачувати 64628 misconstrued невірно витлумачене 64629 misconstrues невірнотлумачить 64630 misconstruing misconstruing 64631 miscontinuance miscontinuance 64632 miscopied miscopied ...

Nam Nguyen, 2014

Biblii︠e︡znavstvo: vstupnyĭ kurs - Сторінка 223

основні поняття, методи, підходи • віра в духовну єдність усього біблійного канону Старого та Нового Завітів і в можливість витлумачення Старого Завіту крізь призму Нового (суто християнський принцип); • залежність біблійної ...

S. Holovashchenko, 2001

Hermenevtyka i problemy literaturoznavchoï ... - Сторінка 138

Кожне розуміння - це витлумачення, а кожне витлумачення розгортається в середовищі мови, яка, з одного боку, прагне виразити у словах сам предмет, а з другого - є мовою самого тлумача» [11, 360]. Попри здатність кожної мови ...

Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006

Teorii︠a︡ vidnosnosti khudoz︠h︡nʹoho perekladu: ...

Кожне розуміння - це витлумачення, а кожне витлумачення розгортається в середовищі мови, яка, з одного боку, прагне виразити у словах сам предмет, а з другого - є мовою самого тлумача»404. Попри здатність кожної мови усе ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

витлумачення. закарпатських. реалій". А. втім,. через дедалі істотніше звуження поняття “русини”, що йому аж ніяк не настає край у ХІХ ст., не меншим анахронізмом буде застосовувати його в сьогоднішньому розумінні до подій ...

Вакуленко С. В., 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 568

... pres. р. glozing) 1. тлумачити, коментувати (щось — on, upon); витлумачувати сприятливо (щось — over); 2. лестити; підлабузнюватися. gluc- [glu:К-] див. gluco-. glucinum [glu:' salndm] n хім. берилій, гліциній. gluco- [' glu:Ка(V)-] хім.

Гороть Є. І., 2006

Вершник без голови

Вперед послали розвідників і слідопитів – шукати й витлумачувати сліди, або ж «знаки». Та, проїхавши прерією майже десять миль на захід від Леони, ніяких слідів вони не знайшли. Дерен був сухий і твердий, і на ньому міг би ...

Томас Рід, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 288

На відміну від актора режисерові обов'язково доведеться витлумачувати свої наміри, свій задум, щоб ввести в його річище всіх співтворців вистави. Обрання методу тлумачення — це вже справа самого тлумача: чи буде режисер ...

Лисюк В. М., 2012

Svitohli︠a︡dno-metodolohichni innovat︠s︡iï v ... - Сторінка 164

емпіричним аспектом феноменології: експлікація, або інтенціональ- не витлумачення в ній, є з'ясуванням смислових структур досвіду. "Феноменологічне витлумачення, - підкреслює Гуссерль, - не робить нічого іншого (і це ніколи ...

Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2001

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 515

ГЕРМЕНЕВТИКА КОНФЛІКТУ - філософсько- психологічний метод витлумачення конфліктних явиш в різноманітних сферах людського існування. Історично герменевтика сягає своїм корінням ранньохристиянської екзегетики.

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИТЛУМАЧУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo витлумачувати w wiadomościach.

Авторитети національних стигм

А якщо при цьому агонізуючі ще говорять, вигукують, шепочуть якісь слова, то їх цілком можна витлумачувати на свою, любимих, користь. Мораль ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Несвоєчасне надання особі статусу підозрюваного позбавляє її …

... «Про дух законів» (1748 року) застерігав: «Не можна витлумачувати закони на шкоду громадянинові, коли йдеться про його майно, честь або життя». «Український Юрист, Wrz 13»

Правові засади діяльності журналістів в Україні

... оскільки професія зобов'язує журналіста першим опинятися в гущині подій, осягати глибинний зміст явищ, причини і наслідки і витлумачувати їх для ... «Telecriticism, Paz 11»