CO OZNACZA SŁOWO ВИТОПЛЮВАТИ
Definicja słowa витоплювати w słowniku
przytulaj, yuy, yue, nerd., SŁYSZENIE, cześć, pisz; mn utopić; dok 1. Tylko dok. i niewyszukany. Podczas spalania dowolnego paliwa w piecu, grubego itp., Ogrzewaj pomieszczenie lub spożywaj posiłek w tym samym czasie. I zostałeś, biedny. I nie było nikogo, kto byłby z tobą w domu. Nagość staruszka nic nie nosi i suszy w zimowej chacie (Szewch., II, 1953, 195); - Moja praca nie jest łatwa - gotuję piec, budzę się do jedzenia (pokój, III, 1954, 74); Fox schłodzone i pobiegł do wioski, aby produkować ciepło vytopyt (J, Ukr .. Tales, 1950, 8.); // Zakończ, aby utopić się w piekarniku, szorstko itp. Demko w domu długo czekał na swojego brata. Jego żona została już utonięta w piecu (pt., VIII, 1952, 205); Chata jest prawdziwą fabryką włókienniczą. Gdy tylko kobiety utoną, mgliste na spiny usiądą (Golovko, II, 1957, 89) .2. przejście Podgrzej tłuszcz, wosk, tłuszcz, wosk. * Obrazowo. - Ona zobaczy [Paraskę]! Potem pamiętam jak diabły vytoplyat z nich jest tłuszcz, który dostał w poście (Ni-Lev., II, 1956, 18) .3. przejście Aby wyodrębnić, przydzielić metal, ogrzewając rudę. Zajęte były wokół tygla i czarny Gamarnik, vytoplyuyuchy żelaza (Ilch Kozak Rodzaj .., 1958, 329..); Jak vytopyv metalu mój dobry, miły dziadek (pp., .. Wiersze, 1957, 174) .VYTOPLYUVATY 2, Yuyu, yuyesh, nedok, podgrzewane z, Cypel, pysh.; mn utopić; dok, wiadukt Aby pływać w wodzie wszystkich lub wielu. Rozproszenie rozpraszają sobie wrogów w Dunaju vytoplyu ich fale, a on będzie spoczywać na środku stepu, grobu Jazda na wysokim ... (Bor, Op, 1957, 89..); Tukholians oczywiście nie chciał czekać, aż woda jest tak przyjdzie uspokoić ogrzewane potrzebujących pozostaje Mongołów (Fr., VI, 1951, 132).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИТОПЛЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
витоплювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
витоплювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метод) subtle, delicate витонченість (методу) subtlety, delicacy витончуватися//витончитися thin out витопити див. витоплювати витоплений 1. melted (out) 2. (про метал) smelted 3. (з руди) eliduated витоплювання//витоплення 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
I. ТОПИТИ (розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці тощо), ПРОТОПЛЮВАТИ, ВИТОПЛЮВАТИ; ПАЛИТИ (перев. зі сл. в печі, грубціі т. ін.); ПРОКУРЮВАТИ розм. (трохи нагрівати). — Док.: протопити, витопити; прокурити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... eliquate 1. витоплювати//витопити [виплавляти// виплавити] (метал з руди) 2. розтоплювати// розтопити |розплавляти//розплавити] ['єlikweit) eliquation 1. витоплювання//витоплення [виплавляння//виплавлення] (металу з руди) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ністю витончення, -я витончити, -чу, -чиш витончування, -я витончувати, -ую, -уєш витоп, -у витопити, -плю, -пиш витопки, -ів витоплений витоплювання, -я витоплювати, -юю, -юєш витоптаний витоптати, -пчу, -пчеш; как.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Dveri v den' - Сторінка 127
Витоплювання вищих гатунків криці та витоплювання чавуну з руди в домнах за допомогою дешевої електроенергії теж набагато поліпшує їхню якість, спрощує ввесь процес та скорочує витрату вугілля. Дніпрова енергія дасть ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -уеш витоп, -у витопити, -плю, -пиш вйтопки, -1в витоплений витоплювання, -я витоплювати, -юю, -юеш витоптаний вйтоптати, -пчу, -пчеш; нак. -пчи витоптування, -я витоптувати, -ую, -уеш виторг, -у виторговувати, -ую, -у€Ш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 97
... subtle). вйтоп (-ny) m smelting, melting. вйтопити (-nao, -mm) Pvt; витоплювати (-люю, -люеш) Ivt (thoroughly): to heat (a stove) ; to melt (metal), smelt; to drown (all. one after another). вйтоптати (-пчу, -n4eui)Pt>t: витоптувати (-ую, -уеш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Горить свiча. Роман - Сторінка 316
Все вмёю — з руди крицю вмёю витоплювати, кличё та шаблё виготовляти, коней кувати... Що хочеш, те ё зроблю! — Ой-бой! Та ти справжнёй умёлець! А цей малий, що з тобою? Вён хто? — Це мёй молодший брат, агай. Вён теж ...
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
1. Нагр|ваючи тверле ттло, що мае здатшеть плавитися, перетворювати його на рщину. — Я пару раз>в пробував перетоп- лювати кип 'ячку, але нпого з того не выходило (Фр.); // Вижарювати, витоплювати м'якс сало з твердого.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
I͡A͡snii͡e͡ i zove velyka meta: spomyny, dopovidi, statti, ...
Пізніше витоплювання заліза в низьких печах було черговим ступенем гутничої техніки. В обох випадках витоплювано залізо безпосередньо з руди. Одержане тодішнім способом залізо було губчасте (поровате) та сильно ...
Osyp Si͡e͡t͡s͡insʹkyĭ, Marii͡a͡ Si͡e͡t͡s͡insʹka,
1978