Znaczenie słowa "витоплений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИТОПЛЕНИЙ

витоплений  [vytoplenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИТОПЛЕНИЙ

Definicja słowa витоплений w słowniku

pochylony, i, e. Diyapr. przejść min h. zwilżyć 1. Zdrowy piekarnik był już utopiony i spalony (N.-Lev., II, 1956, 335); A metal z pieca, wyrzucony z rudy, wychodzi, jego pociągi towarowe są transportowane do fabryk (Zabila, Rays, 1951, 33).

витоплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́топити ¹. Здорова піч була вже витоплена й пашіла вогнем (Н.-Лев., II, 1956, 335); І витоплений із руди метал з печей виходить, його вантажні поїзди розвозять на заводи (Забіла, Промені, 1951, 33).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИТОПЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa витоплений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa витоплений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «витоплений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 融化的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: derretido
• Tłumacz ukraiński - angielski: melted
• Tłumacz ukraiński - hindi: पिघल
• Tłumacz ukraiński - arabski: الذائب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вытопленный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: derretido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গলিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: fondu
• Tłumacz ukraiński - malajski: cair
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: geschmolzen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 溶かしました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용융
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ilang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tan chảy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உருகிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: melted
• Tłumacz ukraiński - turecki: eritilmiş
• Tłumacz ukraiński - włoski: fuso
• Tłumacz ukraiński - polski: topiony
• ukraiński: витоплений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: topit
• Tłumacz ukraiński - grecki: λιωμένο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gesmelt
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smält
• Tłumacz ukraiński - norweski: smeltet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИТОПЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa витоплений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem витоплений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Зачарована Десна

Думаю, що ні. Безконечними поїздами ѕь на захід руда, чавун, сталь. Вивозились мільйоЦукру, пшеШ/Щі, жита, гречки. Вивозились здерті .ирвана вовна, і витоплений жир, і спирт, і тютюн, їпустошувались військові склади і заводи.

Олександр Довженко, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метод) subtle, delicate витонченість (методу) subtlety, delicacy витончуватися//витончитися thin out витопити див. витоплювати витоплений 1. melted (out) 2. (про метал) smelted 3. (з руди) eliduated витоплювання//витоплення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

Під час варшня В1ск витоплюється 1 випливає наверх. Тод1 з горшка виливають усе в ворочок, зав'язують його мщно шворкою 1 закладають у лисички, витискуючи з нього віск. Вода 1 віск з ворочка вийдуть на поверхню крізь ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Linhvoheohrafii︠a︡ Cherkashchyny - Сторінка 47

в'їжджати, в'їздити; 2) місце, через яке в'їжджають куди-небудь); 2) Д1я - трансгресив (витоп 1) д1я за значениям витоплювати; 2) те, що витоплено, витоплений метал); 3) д1Я - шструментив (запалювання 1) дія за значениям ...

Volodymyr Hryhorovych Kuzʹ, ‎Umansʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Pavla Tychyny, ‎Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2000

Domny: povistʹ - Сторінка 92

Та це ж те саме багаття Оленя Вітроногого, що в ньому він знайшов шматки витопленого з руди заліза. Люди, звісно, знали, що коли вітер, вогонь у багатті дужчий, а як дужчий вогонь, швидше витоплюється з руди залізо.

Dmytro Buzʹko, 1974

Batʹkivsʹke svitlo: simeĭni spohady - Сторінка 43

М'ясо суслика видалося нам дуже смачним, а витоплений жир навіть не застигав. Певно, що за інших умов ми би бридилися споживати цих гризунів у їжу, але, як кажуть, голод не тітка. Майстрами виливання сусликів у нас були ...

Karolyna Hlukhivsʹka, 2002

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 14

У латинській мові грецьке слово те1аііоп уже звучало як теіаііит і зживалось тільки в значенні «руда» і «витоплений із руди метал». З таким значенням слово це зайшло і в німецьку мову (нім. теіаіі), а з неї і в російську та українську ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Заграва: роман - Сторінка 294

І боронь Боже, щоб стрільно торкнулось корпусом стінок казана - тоді від «кухні» залишалася величезна вирва, а від самих «куховарів», як мовиться, мокре місце. Витоплений у такий спосіб тол сапери Пекла збирали 294.

Олександр Абдуллін, ‎Petro Vorobeĭ, ‎Петро Воробей (1962-), 2005

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

... охолоджені або морожені**** Сало без пісних частин, свинячий жир та жир свійської птиці, не витоплені і не виділені іншим способом, свіжі або охолоджені, морожені, солоні або у розсолі, сушені або копчені**** Цукор з цукрової ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2007

А - Н: - Сторінка 595

САЛО (просолений свинячий підшкірний жир, відокремлений від м'яса), СОЛОНИНА діал.; ШПИК (у шматках з перцем); СМАЛЕЦЬ (витоплене); ЛІЙ, ЖИР, СИТЬ (овече). Обідають під копою: хліб, сало, огірки (С. Васильченко); Вона ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИТОПЛЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo витоплений w wiadomościach.

Чоловіки в ОАЕ віддають перевагу натуральный «віагрі»

Так, аравійські народні цілителі вважали жир, витоплений з ящірок, таким, що зміцнює тіло і надає йому життєвої сили, підсилює потенцію та лікує цілу ... «Укрінформ, Mar 13»