Znaczenie słowa "вивалюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИВАЛЮВАТИСЯ

вивалюватися  [vyvalyuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИВАЛЮВАТИСЯ

Definicja słowa вивалюватися w słowniku

wypaść, yuyusya, yveshsya, nedok., quit, luzya, losksya, doc. 1. Upadek, upadek, upadek z czasu lub uderzenia, presja. A pałac jest, jak widać, stary, a ściany pokryte są cegłami, gdzieś tam, gdzie stoi cegła (Peaceful, I, 1949, 178); Artyomov próbował go otworzyć [okno], ale zepsuta rama odpadła i okno się rozpadło (Chornyi, Wyzwolenie, 1950, 104); Mężczyźni walczyli w swoje ręce, a część ściany katastrofy spadła (Skl., Światosław, 1959, 22); // wypaść gdzieś w ruchu, niestabilna pozycja itp. Łatwa wciągarka podniosła platformę wraz z samochodem, tak że same buraki wypadły z ciała (Rud., Last saber, 1959, 528); Zarówno pisarz, jak i starszy, wypadli z sań na śniegu (Ty., I, 1959, 129); // Odsłonięty, całkowicie się wyróżnia. Język padł z ust (Gl. To samo, co odejść 4. Gomon tłum spadający z pociągu i szara lawina pływały na placu stacji kolejowej (M. Ol., Lesya, 1960, 70); // Vailuvato, niezdarny, aby gdzieś wyjść. Jednym z młodszych dowódców jest zadoristo w dziurach, a rolnicy zaczynają prawie nie wypaść na podwórze (Stelmach, Chleb, 1959, 383); Gwiazdy na niebie już zasiały, kiedy Mitla i Piven oderwali oczy od tawerny (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 225).

вивалюватися, ююся, юєшся, недок., ВИ́ВАЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Падати, обвалюватися, руйнуючись від часу або від удару, тиску. І палац уже, видно, давній.. Стіни пооблупані, де-не-де вивалюється цегла (Мирний, І, 1949, 178); Артьомов попробував його [вікно] відчинити, але гнила рама вивалилася і вікно розсипалося (Чорн., Визвол. земля, 1950, 104); Чоловіки вперлись руками, і частина стіни з тріском вивалилась (Скл., Святослав, 1959, 22); // Випадати звідки-небудь при русі, нестійкому положенні і т. ін. Нескладна лебідка підіймала площадку разом з машиною так, що буряки самі вивалювалися з кузова (Руд., Остання шабля, 1959, 528); Обоє, і писар і старшина, вивалилися з саней у сніг (Вас., І, 1959, 129); // Виставлятися, висуватися назовні повністю. Язик вивалився із рота (Сл. Гр.).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИВАЛЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вивалюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вивалюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вивалюватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вываливаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vyvalyuvatysya
• ukraiński: вивалюватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyvalyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyvalyuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИВАЛЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вивалюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вивалюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

Вивалюватися, лююся, ешся, сов. в. вйвалитися, люся, лишся, гл. 1) Вываливаться, вывалиться. Не міe би ти так ізробить, щоб оця стіна вивалилась, то ми б укуті жили. Рудч. Ск. П. 88. 2) Высовываться, высунуться. Язик вивалився з ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(рішення, думку) consider, think over 2. див. виламувати вивалювати//вивалити 1. (скидати) dump (out) 2. (перекидати) tumble (out) вивантажений 1. unloaded 2. discharged вивантаження див. вивантажування вивантажити див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127

... вивалювати, вивалити to throw out, to dump, to cast out, to tumble out. вивалюватися to fall out, to tumble out. виваляти to dirty/to soil considerably. вивалятися dirty oneself; to wallow in dirt/mud. вивантаження, вивантажування ...

Гороть Є. І., 2009

Амаркорд

Відчуття, яке ще менше надавалося до опису, охопило його під час першої поїздки до Берліна. Вулиці цього міста були для нього сторінками улюблених книг, історія мала би тут вивалюватися під ноги з кожного камінця, а перехожі, ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Відчуття, яке ще менше надавалося до опису, охопило його під час першої поїздки до Берліна. Вулиці цього міста були для нього сторінками улюблених книг, історія мала би тут вивалюватися під ноги з кожного камінця, а перехожі, ...

Наталка Сняданко, 2013

Ворошиловград

Команда ліниво й приречено почала вивалюватися з розпеченої мікрохвильовки ікаруса. Брати Балалаєшнікови дістали спирт у дволітровій пляшці з-під пепсі. Я подивився на Травмованого, подумав, невже справді почнуть пити, ...

Сергій Жадан, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 417

... 11. тех. перепад (тиску); () - in the bucket або in the ocean крапля в морі; knock-out -s наркотик, одурманююче зілля. drop [drРр] у (past і р. р. dropped, pres. р. dropping) 1. падати; випадати; вивалюватися; smth -s from... щось падає з.; ...

Гороть Є. І., 2006

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Тож, перетнувши насип, мандрівникам доводилося плигатив тізамети йщораз вивалюватися у снігу та вимокати дедалі дужче. Насунувшиналоба каптур, заховавши занімілі рукипідплащ та низенько зігнувшись, нав​колосебе ...

Льюїс К.С., 2014

А - Н: - Сторінка 229

(притримуючись руками або продираючись, протискаючись); РЕТИРУВАТИСЯ жарт.; ВИВАЛЮВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИСЯ розм. (у великій кількості); ВИПГГбВХУ- ВАТИСЯ розм. (штовхаючись); ВИМІТАТИСЯ фам.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Зеки почали вивалюватися через борт на святу землю. Вони саме вивалювалися, а, якщо казати точніше, падали. Після довгого шляху в тісняві, стиснутими до граничної межі, без руху на довгому шляху, у нас заніміли ноги, руки, ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИВАЛЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вивалюватися w wiadomościach.

Про місце рогатих в історії

Однак козенята виявляють пильність, і Вовкові доводиться то мед їсти, щоб зробити м´якшим голос, то в борошні вивалюватися, щоб мати відповідній ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Gru 14»

Після вчинку Нетребко в Австрії вимагають скасування її …

... буде плямою на її репутації, оскільки відомим артистам їхні агенти та імпресаріо радять політично поменше, як тут кажуть, «вивалюватися з вікна». «Радіо Свобода, Gru 14»