Znaczenie słowa "яснесенький" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЯСНЕСЕНЬКИЙ

яснесенький  [yasnesenʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЯСНЕСЕНЬКИЙ

Definicja słowa яснесенький w słowniku

yasnesenky, i, np. Pestl. do yasnenky Księżyc jest jasny, promień jest cicho rzucany do nas. Śpij, mój maleńki! Późny czas to (L. Ukr., I, 1951, 48).

яснесенький, а, е. Пестл. до ясне́нький. Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас. Спи, мій малесенький! Пізній бо час (Л. Укр., І, 1951, 48).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЯСНЕСЕНЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa яснесенький na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa яснесенький na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «яснесенький».

• Tłumacz ukraiński - chiński: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: яснесенький
• Tłumacz ukraiński - portugalski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - polski: yasnesenkyy
• ukraiński: яснесенький
• Tłumacz ukraiński - rumuński: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: yasnesenkyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: yasnesenkyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЯСНЕСЕНЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa яснесенький w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem яснесенький oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk

Слова 1. Франка. Х., Держвидав України, 1928. 5 с. (Б-ка солоспіву). 1 000. Степовий Я. Із-за гаю сонце сходить. (Для баритона [з ф-п.]) Слова Т. Шевченка. К., «Мистецтво», 1949. 7 с. 2 000. Степовий Я. Місяць яснесенький.

V. M. Skachkov, 1966

Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 174

Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас... Спи ж ти, малесенький, Поки є час! Тяжка годинонько! Гірка хвилинонько! Лихо не спить... Леле, дитинонько! Жить - сльози лить. Олександр Олесь (5.12.1878-22.7.1944) ...

Josef Anderš, ‎Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 73

Я Васюшку заграю, а В1н спатиме, малюанький, спатиме, хороший. (Поклавши, тдсувае колиску до гиашно I, схилившись над нею, грае < тихо ствае) . Млсяць яснесенький промшь тихесенький кинув до нас, спи ж ти, малесенький, ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991

Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 194

Геть думи сумнП 2 травня 1890 КОЛИСКОВА Місяць яснесенький Промшь тихесенький Кинув до нас. Спи. мш, малесенький! П1знш бо час. Любо ти спатимеш, Поки не знатимеш, Що то печаль: Хутко прийматимеш Лихо та жаль.

H. A. Nudʹha, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory - Сторінка 31

МІ (Ко/шскова. Агреддіо *)' Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас. Спи ж ти, малесенький, Пізній-бо час. Любо ти спатимеш, Поки не знатимеш, Що то печаль; Хутко прийматимеш Лихо та жаль. Тяжка годинонько!

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Українська література перших десятиріч двадцятого століття:

Отже, поез1я «Ке» зв'язана з еф1рним св1том, 1з якого тривим1рний проспр черпае енерпю. Поез1я «МЬ> нав1яна контактом 1з астральним свггом. КИсяць яснесенький Промшь тихесенький Кинув до нас. Спи ж ти, малесенький.

Анатолій Криловець, 2005

Vid rodu do rodu: narodoznavstvo : materialy do urokiv - Сторінка 146

Колискові, їх надзвичайна ліричність здавна привертали увагу діячів культури, письменників. Записували і друкували колискові Марко Вовчок, І. Франко, Леся Українка. Колискова Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до ...

Larysa Mykolaïvna Kudina, 2003

Khudozhni︠a︡ maĭsternistʹ Lesi Ukraïnky-liryka - Сторінка 35

Прагнення заспокійливо вплинути на дитину, схилити її до сну виявляється у вживанні зменшенопестливих слів («яснесенький», «тихесенький», «зрадоньки»), голубливих звертань з колисковіим приспівом («мій малесенький», ...

H. H. Avrakhov, 1964

Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 102

Прагнення заспокійливо вплинути на дитину, схилити її до сну виявляється у вживанні зменшено-пестливих слів («яснесенький», «тихесенький», «зра- доньки»), голубливих звертань з колисковим приспівом («мій малесенький», ...

Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

«Ой, того ми так високо Виросли на плл1, — Якби зросли низесенько, Чи то ж би доспши?» КОЛИСКОВА Місяць яснесенький Промшь тихесенький Кинув до нас. Спи ж ти, малесенький, Пізшй бо час. Любо ти спатимеш, Поки не ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЯСНЕСЕНЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo яснесенький w wiadomościach.

Йосиф Кишакевич. З музикою крізь життя

... «Лебедина пісня» (на слова Бальмонт-Левицької), «Знов лечу я над степами» (на слова Олеся), «Місяць яснесенький» (на слова Лесі Українки) тощо. «ZAXID.net, Paz 12»