ЗАКОПУВАТИ - definicja i synonimy słowa закопувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКОПУВАТИ

Definicja słowa закопувати w słowniku

zakopać, UYU, uyesh, nedok., zakopać, Ai ayesh, Doc., pereh.1. Po pogłębieniu i włożeniu czegoś do środka, wyrzucaj z góry coś luźnego (ziemia, piasek itp.); nora Ludzie rzucili się ukryć swoją dobroć, kopać w ziemi, koralikami tkaniny, ręczniki, pochowany w całuny i przewija ozheredah (NS-Lev, III, 1956, 151).; - Przed śmiercią Piotr powiedział mi, że według starych wiśni w ogrodzie, ukrył pieniądze srebrny (Vovchok, I, 1955, 86); Oznacz że naziści zbliżył, ukryliśmy dobrze razem .. Umieścić go w pudełku i pochowano pod chaty w nocy, koło starych studni (J., Tajemnica, 1959, 105) .◊ zakopać (zakopane) [w ziemi] swoje talenty (umiejętności itp.) - nie rozwijaj się, nie używaj, zaniedbuj swój talent (zdolności itp.). - Ty draniu, twój talent jest pochowany. Mosty są mostami, a twój talent to fizyka. Opuść mosty, idź na Wydział Fizyki (Rybak, Time .., 1960, 131); Prawdopodobnie nie pochłaniam mojego talentu. Żegnajcie z moimi radosnymi innymi, służę (pt., XIII, 1954, 176) .2. Przymocowanie jednym końcem w wykopanej ziemi w pogłębieniu; wykopać Semko i Orzech dokręcili filary z góry i zakopali je na nowych granicach (Chornyi, Wyzwolenie, 1959, 200); Składa się [rybacy] płot gotować, gotować namiot, pochowany w stosy piasku, prymostyly górną belkę i powieszony Kotły (NS-Lev, II, 1956, 226).; Pomógł [Oksen] zrobił swoje prace, naprawy ogrodzenia, rzeźbione i wykopano nowe piony po lewej stronie, wykopali dziurę na ziemniaki takie ogromne, że tam się wspiąć Sydoryshyna dom (Tyut., Whirlpool, 1964, 24). закопувати, ую, уєш, недок., ЗАКОПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Зробивши заглиблення і поклавши в нього що-небудь, закида́ти зверху чимсь сипким (землею, піском і т. ін.); заривати. Люди кинулись ховати своє добро: закопувати в землю намиста, полотна, рушники, ховали в ожередах свитки та кожухи (Н.-Лев., III, 1956, 151); — Перед смертю Петро казав мені, що під старою черешнею, в садку, він срібні гроші закопав (Вовчок, І, 1955, 86); Прапор той, як фашисти підходили, ми вдвох добре заховали.. Поклали його в скриньку і вночі закопали за хатою, коло старої криниці (Ів., Таємниця, 1959, 105).

◊ Зако́пувати (закопа́ти) [у зе́млю] свій тала́нт (зді́бності і т. ін.) — не розвивати, не використовувати, занедбувати свій талант (здібності і т. ін.). — Ви, батечку, свій талант закопуєте. Мости мостами, а ваш талант — фізика. Облиште мости, ідіть на кафедру фізики (Рибак, Час.., 1960, 131); Я певно свій талант не закопаю. Добром своїм рад другим я служить (Фр., XIII, 1954, 176).

2. Закріплювати одним кінцем у викопаному в грунті заглибленні; вкопувати. Семко та Горіх завчасно натесали стовпів і закопували їх на нових межах (Чорн., Визвол. земля, 1959, 200); Загородили [рибалки] загороду для кухаря, на кухарський курінь, закопали в пісок палі, примостили зверху балку й повішали казани (Н.-Лев., II, 1956, 226); Допомагав [Оксен], як міг, по господарству: поправив тин, витесав і закопав нові стояки на ворота, вирив яму на картоплю, таку здоровенну, що туди влізла б Сидоришина хата (Тют., Вир, 1964, 24).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «закопувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАКОПУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАКОПУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАКОПУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКОПУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКОПУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa закопувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закопувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закопувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

挖掘

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

atrincherarse

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dig in

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

गाड़ना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تنقيب عن الآثار

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

закапывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

escavar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শ্রমসহকারে খাটা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

fouiller

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menggali dalam

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

eingraben

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

土を掘ります

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

비료 등을 묻다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dig ing

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

đào ở

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தோண்டி

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

या वेळी

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

siper kazmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

scavare trincee

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zakopać

50 mln osób

ukraiński

закопувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

îngropa

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

σκάβουν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

grawe in

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gräva i

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

grave i

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАКОПУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «закопувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКОПУВАТИ»

Poznaj użycie słowa закопувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закопувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 159

Зробпвши заглиблення 1 поклавши в нього що-небудь, закидати зверху чпмсь снпким (землею, шском 1 т. ш.); заривати. Люди кинулись ховати свое добро: закопувати в землю намиста, полотна, рушники, ховали в ожередах свитки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. конспектувати законтурувати див. контурувати закопаний dug in; buried закопати див. закопувати закоптити див. коптити закоптілий 1. smoked (up), smoky; sooty, soot-covered 2. (почорнілий) dingу закопувати//закопати dig ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 308

То чи не можна, ласкавий пане, інакше їх скрутити в баранячий ріг? — посміхнувся вірний лакуза (Стельмах). закопати свій талант див. закопувати. ЗАКОПИЛИТИ: закопилити губу див. копилити. ЗАКОПИЛЮВАТИ: закопилювати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Твердиня: - Сторінка cxxi

буде зручніше. — Закопати її в землю, — сказав Левко. Мулат різко випростався і без попередження заїхав кулаком у щелепу українцю.Лео лантухом повалився на підлогу. — Ти чого?!—підскочив Сьома, стаючи на захисттовариша.

Макс Кідрук, 2013

Rusaliï - Сторінка 261

За давнім звичаєм, тіла самостратців — повішальників, потопельників, самострілів, а також мертвонароджених, упирів і відьом, а пізніше й п'яниць та убивць — не ховали в місцях загальних поховань; їх навіть не закопували в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Ворошиловград

На останньому малюнку зображено було чиїсь похорони, процесія з дітей та старих тягла дві розчинені домовини, в яких нікого не було, івсі сперечались, яку саме домовину потрібно закопувати. І навколо них стояли воли й чаплі, ...

Сергій Жадан, 2010

Bahri︠a︡nymy dorohamy: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 352

Все йде нормально, — відповідає Сидоренко. — Збираюсь закопувати «поросят». — «Родичі» не заважають? — Навпаки, допомагають. Ми задоволені ними. Чекаємо ваших розпоряджень. — Без моєї вказівки «поросят» не ...

Oleksandr I︠E︡liseĭovych Kryvet︠s︡ʹ, 1973

Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista

Зробивши з Бороданем розтин трупа, я записав наслідки і наказав закопувати. Коли чоловіки взялися за кирки та лопати, п:ят- надцятирічний чередничук Мишко потягнув мене за лікоть і по-змовницьки прошепотів: — Дядьку ...

Pavlo Lovet︠s︡ʹkyĭ, 1964

Українсько-англійський словник - Сторінка 265

C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. законйти (-яю, -яеш) / vt: (законйти Р). законятися (-яюся, -яешся) / vi: (законй- тися Р). закопаний (-на, -не) * buried, interred. закопати (-аю, -аеш) P vt: (закбпувати О to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАКОПУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo закопувати w wiadomościach.

За однією з неофіційних версій, виною отруєння дітей у …

... річка обміліла, а люди – як люди: щось здохло, то можуть не закопувати, а кидають прямо так. Це – одна із версій. Втім, у нас справді риють котловани, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Paz 15»

Найшла коса на бурштин

Ліс по периметру оточений міліціянтами, лісниками та громадськими активістами. Чоловіків, яких застають у лісі, змушують закопувати глибоченні ями, ... «Україна молода, Wrz 15»

Організаторів незаконного видобутку бурштину змусили …

Наразі, тих, хто залишився на місці конфлікту, змушують закопувати вириті раніше ями. Хоча вони обурюються, мовляв, вони не мають жодного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Блаженніший Онуфрій: Використовувати свої таланти лише на …

Якщо ж використовувати обдарування для себе, задовольняти тільки свої земні потреби – це означає закопувати їх в землю, не реалізуючи належним ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»

Кисельов передумав перетворювати США на радіоактивний попіл

Їм потрібно заборонити донорство крові, сперми, а їхні серця, у разі автомобільної катастрофи, закопувати в землю або спалювати як непридатні для ... «ICTV, Wrz 15»

«В Ізраїлі я хотів просити кліматичного притулку, в Україні …

Адже мене не потрібний шикарний туалет, бо в резерваціях в індіанців я можу какати в ямку та закопувати. Я справді багато жив з індіанцями. «ZAXID.net, Wrz 15»

Активісти прийшли на прес-конференцію «головного регіонала …

Якщо не дослухаєтесь до народу, будемо виносити і закопувати по одному, зробимо тут братську могилу», – наголосив один із активістів. Назар Федик ... «Pravda.if.ua, Sie 15»

Путін програв війну проти сиру і ковбаси – Gazeta Wyborcza

... за наказом влади почали палити, закопувати і чавити продукти, які заборонено імпортувати з ЄС. Російські телеканали активно демонстрували кадри, ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Орлуша написав вірш на смерть пармезану

У Росії за розпорядженням Володимира Путіна почали спалювати і закопувати в землю заборонені продукти. Російський поет Андрій Орлов, відомий під ... «Дзеркало Тижня, Sie 15»

Угорщина будує паркан проти нелегальних мігрантів

У понеділок, 3 серпня, у селі Асоттагалом, що на півдні Угорщини, використовуючи важку техніку, військові почали закопувати у землю металеві стержні. «Радіо Свобода, Sie 15»

Znaczenie słowa "закопувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКОПУВАТИ