CO OZNACZA SŁOWO ЗАЛЕПЕТАТИ
Definicja słowa залепетати w słowniku
oglądać, echo, jeść, dok. 1. Łatwo jest zacząć śpiewać, mówić niewyraźnie, łatwo (w tłumaczeniu o dzieciach). Dziewczyna, kładąc głowę na ramieniu matki, mocno obejmowała szyję kajdankami i zakrztusiła się: "Moja matka, moja matka (Kotsuba, New shores, 1959, 138); - Wujek Marco! Wujek Marco! - z powodu siły tłumaczącej ducha tajemniczy dławił chłopca (Bash, Hope, 1960, 215); // Zacznij mówić szybko, czasem pochlebnie, unikaj. Anichka wybuchnęła: "Bigma, damo, mówię ci prawdę (Mart., Vol. 1954, 40); - Co ty, swaho, tak mało pijany? - spytał mistrz. - Och, będzie! - Kaidashikha (N.-Lev., II, 1956, 280) zaśpiewał trochę; Dziewczyna nagle wyskoczyła z konia i jęknęła: - Nalivaykivtsi? Ale spieszę się do niego! .. (Le, Nalyvayko, 1957, 301) .2. niedźwiedź Gagger, cicho gwizd. Mgła podskoczyła, osika jęknęła i jakoś stało się łatwiejsze w sercu (L. Ukr., III, 1952, 737); A dzień był cichy i ciepły: przynajmniej miałeś liść na drzewie, a ptak nie gryzł - cicho (Mord., I, 1958, 57).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛЕПЕТАТИ»
Poznaj użycie słowa
залепетати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
залепетати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 183
ЗАЛЕПЕТАТИ, ечу, ёчеш, док. 1. Початп лепетати, говорпти невиразно, нескладно (перев. про дгтей). Дичинка, поклавши голхеку на плече матер!, мЩно обтопила и шию своими рученяпгами й залепетала: — Моя мама, моя мама ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 58
Залепетати. Тiльки губонька залепечеться... твое горе настане (о неговорящемъ еще ребенкѣ). Рудан. П. 22. Залескотати, чу, чеш, гл.—Залоскотати. . Залескотіти, чу, тиш, гл. Запищать (о кобчикѣ). Кiбчик залескотів, спускаючись ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 269
залементувати (-ую, -уеш) Рот ю Ъерл 1а- тепипе (сотрЫшпв). залепетати(-печу,-ёчеш)Рш ю Ъевтздат- тегшв (вреактв Ьев1ип»1у). залёсливий(-ва,-ве)* ааиЫогу, Йаиеппв, 5гаоо1Ь-Юпеиеа(-брокеп), оИу ог зоару (т Ц1)СРСП ) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 236
Цього значення вш надае діесловам звучання (загусти, загримипи, зашумипи, закахкати, закурликати), мовлення (заговори- ти, залепетати, забалакати, забелькотати), ддесловам р1зноспрямованого руху (заб1гати, заходити, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka,
2004
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 216
... -ую, -уеш залепетати, -ечу, -ёчеш; нак. -ечй залети, -ечу, -етйш, -етимо, -етитё заливал ьний заливання, -я заливати. -аю, -аеш залйвистий заливнйй залйвчастий залйганий залигати, -аю, -аеш залигувати, -ую, -уеш зализан и й ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
... що я хочу чи мушу сказати, - воно оте все до мене таємною мовою промовляє, а я й не покваплюся залепетати ані жодною з потаємних мов, бо мені їх тра знати, але не признаватися, бо забалакаєш хоч одною, то вже й чути, вже ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, Oleksiĭ Opanasi︠u︡k,
1999
7
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 231
-жуешся сг. тлгу1еег«гас 813 ; 1еге6 гЪу(; йшво (гогоп. о ^огоагге). залепетати -ечу, -ёчеш сг. гаёашоггус, гаЪе1ко1ас. залспти -ечу, -етйш сг. га- 1ес1ес, ёо1ес1ес. заливати(ся) -аю(ся), -аеш (ся) сг. га1е^ас (зхе;); за- ливатися ...
8
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 30
... 377. закрутити (2) III 188, 204. закурювати III 196. закута (5) 194(2), 199(2), 203. закуток (3) II 202, 203; III 130. залагодить II 71. залепетати III 196. заливати (3) II 243; III 190, 244. залитий II 242. залицятися (2) III 119(2). залишити (3) ...
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 278
... 2) а з1гй1ис1, а 1иа. залементувати, -тую, -туеш 1) з1г1^а, а (1ра', а зсоа1е ип з1пв;а1 ; 2) а зе рогт ре иг1а1 (сИпе1е). залепетати, -печу, -пёчиш а ршрип. а Ьпр.п, а траста. залети див. зал!тати. залива, -ви 1) р1оа1е 1огегШа1а, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
10
Krov po solomi - Сторінка 60
... залепетати ані жодною з потаємних мов, бо мені їх тра знати, але не признаватися, бо забалакаєш хоч одною, то вже й чути, вже й ошкіряється все таке, що не є, що не хочеш, бач, а бач, не потрафив; то ви скажіть, хіба ми не ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ,
2001