Znaczenie słowa "запрясти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАПРЯСТИ

запрясти  [zapryasty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАПРЯСТИ

Definicja słowa запрясти w słowniku

uprząż, trucizna, yadesh; min h. uprząż, la, lo; dok., str. 1. Zacznij kręcić * Obrazowo. - Ty w tym Zaporożu nazywał się bez wątpienia Jazikan lub Brehachka - Zaprala - jego nić - machnął ręką do żony (Stelmach, Prawda .., 1961, 130) .2. niedźwiedź Dokręć, wykręć grubą siatkę czegoś. Cała dolina oparta była na dużych strzępach mgły. Wydawało się, że pracowite pająki przebiły ją całą noc z całą przezroczystą srebrną wstęgą (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 83) .3. Zarób wirowanie - Tak więc, mospane, to jak stary rój chleba, potem do nich (Polt., Tale ..., 1960, 113).

запрясти, яду́, яде́ш; мин. ч. запря́в, ла, ло; док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАПРЯСТИ

Poznaj tłumaczenie słowa запрясти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa запрясти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «запрясти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: запрясты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - marathi: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - turecki: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - włoski: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - polski: zapryasty
• ukraiński: запрясти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zapryasty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zapryasty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАПРЯСТИ»

Poznaj użycie słowa запрясти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem запрясти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 289

... 1о зе1 1о Ьагс1 угогк. запрядати (-аю, -аеш)/ VI: (запрясти Р) Ю зр1П (агоипо!) ; 1о еагп Ьу зр1пП1п§. запрядувати (-ую, -уеш) / VI = запрядати. запряжений (-на, -не) Ьагпеззес!, аНасЬеа 1о а \уаёёоп> Ь11сЬес5. запряжка (-ки) / (а1 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86

Запрядати, даю, еш, сов. в. запрясти, ду, дёп, гл. 1) Зарабатывать пряденіемъ. Як затряде стара шматок хліба, то й iм. О. 1862. П. 39. Хоч буду затрядать, та буду тютюн кутувать. Ном. No 12606. 2) Покрывать, покрыть нитками (при ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 283

ЗАПРЯСТИ, яду, ядёш; мин. ч. запряв, ла, ло; док., перех. 1. Почати прясти. * Образно. — Тебе в тому Запорожжь небезпремшно Язиканем чи Брехачкою назвали б. — Запряла свою нитку, — махнув рукою на дружину (Стельмах, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 148

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 21

... він того не хоче їсти. - Чому ти що ліпшого не звариш? - до неї. -Та відки я візьму ліпшого? - каже вона. - Ти приносиш мало, а я запрясти не можу, трудно тепер о заробок, та й не звикла я тому. - Ну, постій, нараджу я тобі заробок ...

Ivan Franko, ‎Vasylʹ Sokil, ‎Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006

Старый фольклор Прибайкалья - Том 1 - Сторінка 186

Ваня с королевной ехал в одной комнате, а королевна глаза не открывает: стыдно. К чаю было все готово, напились чаю, потребовал Костю запрясти коня ехать к королю, а Нюру заставил топить баню, и уехал Ваня к королю.

Александр В. Гуревич, 1939

Zibranni͡a tvoriv - Том 26 - Сторінка 268

до неТ. — Та В1дки я В1зьму л1пшого? — каже вона. — Ти при- носищ мало, а я запрясти не можу, трудно тепер о заробок, та й не звикла я тому. — Ну, пост1Й, нараджу я тоб1 заробок, — каже вш. — б тут у мене ще трохи грошей ...

Ivan Franko, 1976

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 225

-р1г, -рягла; нак. -яжй напряжений напряження, -я запряжка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -жок запряжнйй запрясти, -яду, -ядёш, -ядемо, -ядетё; мин. -яв, -яла запугукати, -аю, -аеш запудрити, -рю, -риш запудрювати, -юю, -юеш запульсувати, -уе ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 292

(Кольб.) Мова про кукурузу, що до 1лл1 повинна вже запрясти шульки, а то пот1м восени вимерзне. 7. Тшько до 1л1 добр1 роТ, а по 1л1 повгсь роя на гил1. (1льк.) Т1, що п1зшйше вирояться, вже не здужають назбирати соб1 ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 401

Чому ти чогось лшшого не вариш? — до неї. — Та в1дки я в1зьму лшшого? — каже вона. — Ти приносиш мало, а я запрясти не можу, — трудно тепер на заробпчж, та й не звикла я до цього. — Ну, постш, нараджу я тобі заробіток, ...

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957