CO OZNACZA SŁOWO ЗАРАДИ
Definicja słowa заради w słowniku
ze względu na rodzaj. v.1 Zgodnie ze wskazaniem celu działania. Żołnierze sowieccy, bez wahania, poświęcili się dla zwycięstwa nad okropnymi rasistami, dla triumfu prawdy bolszewickiej (Punch, On the Road, 1959, 253); Sagaida czasami uwielbia - dla rozrywki - cały piątek Macovechikom od czoła do brody (Gonchar, I, 1954, 48) .2. Jest używany do wskazywania przedmiotu, w interesie którego coś się dzieje; dla, dla. Praca podwójna stała się wszystkim ze względu na niemowlęta (Hrab, I, 1959, 505); Wciąż kocha swojego męża, aby nie mógł zrobić wszystkiego dla niego samego, ale ze względu na Niego (Stelmach, Chleb, 1959, 168); Wkrótce zebrał dziewczynę, głównie tych samych braci, tak jak on sam, przygotowanych dla niego w ogniu i do wody (Tutt., Vir, 1964, 22) .3. Jest używany do wskazywania przyczyny działania lub stanu; przez Prawdę mówiąc, nie znalazłem nic w tym przeglądzie, aby zabić dla niej burmistrza (Peace, V, 1955, 363); Nikin, tylko z okazji święta Chepurnenko ogolone, w celu grzebienia, .. Nazwiska odrzucił dobre kilkanaście lat (L. Yanov., I, 1959, 336); To był on, Marco Banit, którego tysiące ludzi ściskało go co godzinę w cyrku i wokół niego (Tkach, Arena, 1960, 65).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРАДИ»
Poznaj użycie słowa
заради w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
заради oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Na Īoanna Zlatousta zaradi prochitanīe-to na Pisanīi︠a︡-ta
И ако не можете сичш-тЪ и- зеднаждь да исцЪлите, обаче една часть ся от- мыва днесь, и една часть утрЪ, и така ще от- мыете снчкы-тЪ : И заради покаяше, и заради исповЪдаше, и заради милостыни>, и заради кротость, ...
Saint John Chrysostom,
1865
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 180
2 Коріштян 7 Печаль світська і печаль заради Бога. 1. Отож, улюблені, маючи такі обітниці, очистимо себе від усілякої мерзоти плоті і духа, звершуючи святість у страхові Божому. 2. Умістіть нас! Ми нікого не образили, нікому не ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... rіver пливти вверх (вниз) річкою. sailor Tsella(r)} n моряк, матрос a — suit (collar) матроска (матроський комір). sake [selk] п окремо взяте слово не переклається for smb's — заради когось; for the — of smb/smth заради когось/чогось; ...
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 74
Іншою метою є середня, яка досягається заради кінцевої. Так, наприклад, чесноти – це середня [мета]; вона [служить] для [досягнення] блаженного та праведного життя. Крім того, до однієї мети прямують безпосередньо. Такою є ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky,
2014
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАРАДИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
заради w wiadomościach.
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії …
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії на теплі. Четвер, 01 жовтня 2015, 11:30. Версія для друку Коментарі0. Київська міська ... «Українська правда, Paz 15»
Житомирянам покажуть фільм “Війна заради миру”. ВІДЕО
“Війна заради миру” – фільм авторства військових журналістів полку “Азов” покажуть у Житомирі. Побачити яскраву документальну стічку зможуть всі ... «Перший житомирський інформаційний портал, Wrz 15»
Більшість росіян не прагнуть "миритися" з Україною і …
Так, на запитання, чи варто Росії заради поліпшення відносин з Україною і Заходом припинити будь-яку підтримку "ополченців Донбасу", 58% опитаних ... «espreso.tv, Wrz 15»
Вражаюча кількість росіян готова терпіти санкції заради …
Трохи менше, 56% респондентів, вважає, що відмовити бойовикам у підтримці заради зняття санкцій — неможливо. Змиритися з певними економічними ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»
56% росіян не хочуть відмовляти в допомозі «ДНР-ЛНР» заради …
Разом із тим 56% опитаних не вважають можливим відмовити в допомозі "ДНР" і "ЛНР" заради зняття санкцій, переважно так вважають чоловіки (63%), ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Wrz 15»
Саакашвілі розповів, заради чого він приїхав до України
Екс-президент Грузії Міхеіл Саакашвілі приїхав до України заради Небесної сотні, а також заради командира 25-ї частини «Київської Русі». Про це ... «Преса України, Wrz 15»
Шпигунка "ЛНР" вдалася до спокуси заради таємної інформації …
У Луганській області СБУшники затримали шпигунку бойовиків, яка служила у ЗСУ, але перейшла на бік противника та приєдналася до одного з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
Лише третина українців вірять в успіх реформ і готові терпіти …
При цьому лише близько третини українців (36%) готові терпіти далі зниження рівня життя заради реформ, із них 8% готові терпіти стільки, скільки ... «Українська правда, Wrz 15»
Захисник "Челсі" готовий кинутися під автобус заради Моуріньо
Я готовий кинути себе під автобус заради нього", - зазначив Тері. Нагадаємо, що після 4 турів "Челсі" знаходиться на 13 місці в турнірній таблиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку …
Новини. У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку "Заради того, щоб ви не знали війни". 09:38 3 вересня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, Wrz 15»