Znaczenie słowa "засланий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСЛАНИЙ

засланий  [zaslanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСЛАНИЙ

Definicja słowa засланий w słowniku

wygnany, i, e. Diyapr. przejść mn h przed wygnaniem1. Wieczorami pochodził od sąsiedniego dacza kędzierzawego stolarza, wygnanego skądś (Kotsyub., II, 1955, 219); - Muszę sprawdzić Yaskę - włożyłem słowo. - Może został nam wysłany do Borisa Borisa, by go szpiegował (Chab., Katiusza, 1960, 53); Natychmiast powróciłem do "Dumy o armii Igora" (Peace, V, 1955, 428), którą wysłałeś do siebie; // w znaku ich wygnany, h. taki sam jak na wygnaniu. ZASLANIY2, i, e. Diyapr. przejść min h przed wygnaniem2. Spójrz, jestem przez drzwi, - stół został zesłany obrusem, butelką i szklanką na stole (N.-Lev., II, 1956, 20); Po cichu zeszli po szerokich schodach, wygnani miękkimi dywanami (Mik., II, 1957, 392); Ci, którzy przymknęli oczy na tę straszną masakrę, nie zastanawialiby się, gdzie są ich obcy, gdzie był ten nieznajomy (Peace, II, 1954, 259); // wyszedł, nie. zgadłeś powiedzieć Środek kurczaka .. W głębi łóżka ze Zmrokiem wytępiona jest kora skóry (K.-Karyi, II, 1960, 267).

засланий, а, е. Дієпр. пас. мнн. ч. до засла́ти^1. Вечорами приходила з сусідньої дачі кучерява курсистка, заслана звідкись (Коцюб., II, 1955, 219); — Треба перевірити Яська — вставив я своє слово. — Може, він Борисом засланий до нас, щоб пронюхувати (Чаб., Катюша, 1960, 53); Я зараз же передивився заслану Вами «Думу про військо Ігореве» (Мирний, V, 1955, 428); // у знач. ім. за́сланий, ного, ч. Те саме, що засла́нець.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСЛАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa засланий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa засланий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «засланий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 放逐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: exiliado
• Tłumacz ukraiński - angielski: exiled
• Tłumacz ukraiński - hindi: निर्वासित
• Tłumacz ukraiński - arabski: المنفى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сослан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: exilado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্বাসিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: exilé
• Tłumacz ukraiński - malajski: dibuang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Exil-
• Tłumacz ukraiński - japoński: 亡命中の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 망명
• Tłumacz ukraiński - jawajski: diasingaké
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lưu vong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நாடுகடத்தப்பட்ட
• Tłumacz ukraiński - marathi: हद्दपार
• Tłumacz ukraiński - turecki: sürgün
• Tłumacz ukraiński - włoski: esiliato
• Tłumacz ukraiński - polski: zesłany
• ukraiński: засланий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: exilat
• Tłumacz ukraiński - grecki: εξορίστηκε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verban
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: exil
• Tłumacz ukraiński - norweski: eksil

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСЛАНИЙ»

Poznaj użycie słowa засланий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem засланий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pid znakom Skorpiona: z tvorchoï spadshchyny pysʹmennyka : ...

О. Досвггнш, ромашст, засланий . 27. 1. Врона, лщер АРМУ, мистець, засланий. 28. І. Падалка, маляр 1 граф1к, розстршяний. 29. М. Бойчук, маляр, засланий. 30. В. Седляр, маляр, розстртяний. 31. П. Мельник, поет 1 критик, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 1994

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 149

Манжула Павло. 1928 р. засланий на 3 роки на Соловки, потім знову до Архангельська, далі сліди втрачені. 57. Мітенко Юрій. 1928 р. засланий. Від 1944 р. - на еміграції. 58. Невінчаний Михайло. Засланий 1928 р. 59. Нечитайло ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Історія України: Посібник - Сторінка 462

... Гулак на три роки був посаджений до Шліссельбурзької фортеці, а потім засланий до Пермі; Костомаров після річного ув'язнення в Петропавлівській фортеці відправлений на заслання до Саратова; Куліш ув'язнений на чотири ...

Олександр Палій, 2015

Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk: narys istoriï

Тулуб Олександер Олександрович Харюв Володимир Шевченко Людмила Прокоп. Шульгина Л1д1я Сав. Кабшет Антропологи; С1МК.* 1ст. Уст. Заслано 1934 (?). Етнограф. Ком. Заслано 1937. Первкже громадянство. 1нст.

Natalii︠a︡ Polonsʹka-Vasylenko, 1993

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

Броніслав Залеський З НОТАТОК ДО ЛИСТІВ ШЕВЧЕНКА Броніслав Залеський (1820-1880) — польский історик і художник, в 1848 р. засланий в Оренбург, де зблизився з Шевченком. Шевченко суджений був у солдати... — Суду ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

100 ключових подій української історії

1791; у 1765—1775 рр. писар Запорозької Січі, брав активну участь у російськотурецькій війні 1768—1774 рр., очолював козацькі делегації до Петербурга, мав російську медаль, засновник міста Глобине на Полтавщині, засланий ...

Журавльов Д., 2014

Istorii͡a Ukraïny: Do polovyny XVII storichchi͡a. t.2. Vid ...

Ізяславля і Рогніди) (1127/29) засланий < засланий кн. Полоцький Мстиславом Мстиславом І Т 1001 * після 1129 ї після 1129 (Таблиця 2) 1 ВОЛОДАР Г Л І Б І РОМАН кн. Мінська кн. Друцький ї 1116 Г після 1166 < 1158 V покоління ...

Natalii͡a Polonsʹka-Vasylenko, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479

... п 1. заслання, вигнання, a long - довгострокове заслання; to be (live) in — бути (жити) в засланні; to send smb into — відправляти когось у заслання; 2. вигнанець; засланий; 3. емігрант. exile, ['eksall] у виганяти, проганяти, засилати, ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...

Підгородецький Василь - строк таб. та заслання: 28; дата звільнення: 1982; рік нар.: 1925; фах: - ; рік арешту: 1953. Пришляк Євген строк таб. та заслання: 25; дата звільнення: 1977; рік нар.: - ; фах: - ; рік арешту: 1952. Мамчур ...

I͡Evhen Zakharov, 2001

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

За зраду українських інтересів з протекції Москви був поставлений гетьманом і так само, як і його попередники, за вірну службу Москві був скинутий з гетьманства і засланий у Сибір. Здавалось би, що доля ренегатів — пушкарів, ...

Богдан Савка, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСЛАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo засланий w wiadomościach.

Нічого не міняється, одні обіцянки: Саакашвілі почав …

Все почалося з гучного допису Міхеїла Саакашвілі на своїй сторінці в Facebook про те, як засланий з Києва фінансовий міліціонер 30 годин незаконно ... «UkrMedia, Wrz 15»

Колишній головний політтехнолог Кремля – про те, як змінився …

У часи СРСР Павловський був дисидентом, двічі – фігурантом справ за політичними статтями, за співпрацю зі слідством замість таборів був засланий в ... «Pravda.if.ua, Wrz 15»

ВІН БУВ АД'ЮТАНТОМ ПЕТЛЮРИ...

... виховувався в родині свого батька (ім'я нам не відоме — він був мусульманином, князем, проте за революційну діяльність був засланий до Сибіру, де і ... «Кримська Свiтлиця, Sie 15»

У Вінниці з`явиться меморіальна дошка члену Центральної Ради

У 1929-32 роках засланий до Сибіру. 30 травня 1938 був знову заарештований та засуджений до 5 років ув'язнення. У липні 1941 розстріляний ... «Depo.Вінниця, Sie 15»

Селам Радивилівщини – 470 років

Він підтримав ідеї Івана Мазепи, за що понад 300 літ тому, в 1709 році, був засланий російськими властями. На засланні й помер. У середині XVI ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sie 15»

Прецедент Богданова. Із ФСБ - у "Правий сектор"

Його історія у багатьох, і взагалі-то, виправдано, може викликати сумніви - а чи не "засланий козачок". Залишається вірити поліграфу СБУ, який повірив ... «Укрінформ, Lip 15»

СБУ викрила терористів, які планували політичні вбивства і …

... формуваннях на Луганщині і був таємно засланий до Дніпропетровська у лютому поточного року під виглядом переселенця», - йдеться в повідомленні. «ZAXID.net, Maj 15»

17 травня - День пам'яті жертв політичних репресій

В цей день ми згадуємо кожного, хто став жертвою політичних репресій часів більшовицького режиму, був ув'язнений у концтаборах або засланий у ... «Tyachiv News, Maj 15»

Донецькі сепаратисти хочуть знести пам'ятник Стусу

Був засуджений і засланий на Урал, де і помер в таборі. Кілька років тому в Донецьку обговорювалася ідея назвати виш на його честь, але не була ... «espreso.tv, Kwi 15»

8 квітня. Цей день в історії

У 1822 році був ув'язнений за революційну агітацію у військах. У 1827 засланий на поселення в Сибір, де й прожив 40 років свого життя. В кінці 10-х – на ... «Укрінформ, Kwi 15»