Znaczenie słowa "розпатланий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПАТЛАНИЙ

розпатланий  [rozpatlanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПАТЛАНИЙ

Definicja słowa розпатланий w słowniku

rozproszony, a, e, p. 1. Diyapr przejść min h. rozpuścić. Włosy na głowie, na krótkiej brodzie wystającej, jakby rozwichrzone przez wiatr (N.-Lev., III, 1956, 21) .2. w międzyczasie ohm To samo, co było pechowe 2, 3. Ulyana wszedł do chaty - rozczochrany, blady, drżący cały (Spokojny, I, 1954, 305); Na progu pojawiła się rozpasana głowa Marii (Punch, On the Road, 1959, 45); Muchy łabędzie Lecą pod rozczochrane, zachmurzone chmury (Stelmakh, Geese-Swans, 1964, 7).

розпатланий, а, е, розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПАТЛАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розпатланий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпатланий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпатланий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 披头散发
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: despeinado
• Tłumacz ukraiński - angielski: disheveled
• Tłumacz ukraiński - hindi: बिखेरा हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: أشعث
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растрепанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: despenteado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অপরিচ্ছন্ন
• Tłumacz ukraiński - francuski: ébouriffé
• Tłumacz ukraiński - malajski: kumal
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerzaust
• Tłumacz ukraiński - japoński: 乱れました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흐트러진
• Tłumacz ukraiński - jawajski: disheveled
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tóc rối bù
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கலைந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: केस पिंजारलेले
• Tłumacz ukraiński - turecki: darmadağınık
• Tłumacz ukraiński - włoski: scarmigliato
• Tłumacz ukraiński - polski: rozczochrany
• ukraiński: розпатланий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ciufulit
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναμαλλιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: deurmekaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rufsig
• Tłumacz ukraiński - norweski: pjuskete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПАТЛАНИЙ»

Poznaj użycie słowa розпатланий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпатланий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1138

30021 dishearteningly обескураживающе 30022 disheartens обескураживает 30023 dished опуклі 30024 disherison позбавлення спадщини 30025 dishes посуд 30026 dishevel розтріпати 30027 disheveled розпатланий 30028 ...

Nam Nguyen, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433

Нед, [страпатий] «мохнатий, щетинистий; з настовбурченим волоссям» Нед, [стрепехатий] «розпатланий, розтршаний, кудлатий» Мо, [стр'тчастий] «обшитий бахромою, з торочками» Нед, [страпа- тися] «висотуватися (про край ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Напр.: безгомінний (не має гомону), доганний (від: догана), напічні баби (сплять на печі), напільні (сплять на полу), прибрамний (що при брамі), приземкуватий (що при землі, низький), розпатланий та ін. Холонула безгомінна тиша ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Biĭ pid stinamy khramu: povistʹ-khronika - Сторінка 117

Я не хочу! - у голосі чорнявенької дзвенить категорична незгода. - Чому?.. - Ну, самі розумієте... - Усе ще боїшся? - Н-ні... - бентежиться. -Але... Сьогодні так, завтра так... Нащо воно вам?! Не треба! Розпатланий мовчки дивиться ...

Petro Boi͡archuk, 2005

Твердиня: - Сторінка cxxvi

Левкавивівіз задуми робітникмачігуенга. — Ітобідоброго ранку, аміґо, —відірвавшись віднеба, відповів на вітання Левко. Розпатланий індіанець зі скромним черевцем був одним із небагатьох мачігуенга, який мав звичку чистити ...

Макс Кідрук, 2013

Фортеця на Борисфені

... мороку відразу ж івав розпатланий піп з хрестом на грудях і пістолем аступні дні зіпсувалась погода, золотої осені як не Небо обложили важкі хмари, зарядили дрібні холодЁ з ранку й до вечора... День у день. Почав облітати ...

Валентин Чемерис, 2011

Страшний Суд:

Підходжу, упізнати важко: розпатланий, мокрий пошарпаний костюм весьбілий, у крейді...А він мені перелякано: «Ми оточені! Кругомміліція!» Я його ледве заспокоїв, завів у вагончик. Усі регочуть, а він розповідає: «Стоюя на атасі,з ...

Василь Басараба, 2014

Диво: - Сторінка 612

Воно моє і зо мною позостанеться. Затям, попе! Жидята сплюнув і поліз донизу. Сам умів бити людей словами, але тут вимушений був визнати себе поконаним. Бо той розпатланий русявий велетень з сивими загадковими очима, ...

Павло Загребельний, 2015

Соло для Соломії: - Сторінка cxx

Стукнула ще раз зусієїсили, ледь вікна не висадила, ітодіпочула з глибини хати заспаний голос: — Хто там? Якого щехрінаносить такої пори?Війна чищо? Голова постав на порозі розпатланий, в одній спідній сорочці. — Соломія!

Володимир Лис, 2013

Сяйво:

Іколи він буквально перечепився через кільце люка, він поспішив униз якомога швидше, покинувши діру відкритою, сам весь у сажі, розпатланий, з відчуттям, що заледве уникбіди.Пізніше Уллман особисто прийшов докухні, щоби ...

Стівен Кінг, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПАТЛАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпатланий w wiadomościach.

Корреспондент: Майстер обману. Легендарний аферист зміг …

Неголений, розпатланий і надзвичайно засмучений, він повідомив мафіозі, що справа провалилася. Люстіг поставив перед Аль-Капоне валізу з $ 50 тис. «Корреспондент.net, Kwi 14»