Znaczenie słowa "застувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСТУВАТИ

застувати  [zastuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСТУВАТИ

Definicja słowa застувати w słowniku

odłożyć, zostawić, zjeść i pokochać, złapię to, opiekę, nie., perh. i bez dodatku, różowy Zamknięcie, ukryj się w czymś. - A więc byłeś zupełnie inny - powiedział głucho major, zwracając się do Jasnogórskiej. - Pamiętasz, w rzucie? ... Wszyscy wołali przez cały samochód i zamknęli mi okno (Gonchar, III, 1959, 196); - Sasha, nie daj się złapać w światło, Zobaczmy, że tu jest Kozak (Sub, Zaguly .., 1960, 23); W tej chwili natknąłem się na drzwi. Timoha zauważył, że ktoś był wyrozumiały, wyglądał i płakał: "I to ty, Basil!" Nie zawracaj sobie głowy, idź do kuźni! (Gr., I, 1963, 285) .◊ Zastuvaty (zastyty) oczy (wizja), który - zakłócają dobrze widzieć. Nietolerancja nie jest tak złą jakością. Zwłaszcza, gdy jest skierowany przeciwko tym, których codzienne drobiazgi łapią wzrok (Silk., Engineers, 1956, 110); Łzy moich oczu sprawiają, że widzę ... (Sos., Viborg, 1944, 198).

застувати, ую, уєш і ЗА́СТИТИ, за́щу, за́стиш, недок., перех. і без додатка, розм. Закривати, затуляти собою що-небудь. — Тоді ви були зовсім іншою, — глухо заговорив майор, звертаючись до Ясногорської. —Пам’ятаєте, у ешелоні?.. Все гриміли своїми милицями через увесь вагон та застували мені вікно (Гончар, III, 1959, 196); — Сашко, ти світла нам не застуй, Дай глянуть, що тут за козак (Підс., Загули.., 1960, 23); У цю хвилину я витикався на двері. Тимоха запримічав, що хтось застить, дививсь і гукав: — А, це ти, Василю! не засти ж, іди в кузню! (Гр., І, 1963, 285).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa застувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa застувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «застувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: застуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: Itiraf etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: zastuvaty
• ukraiński: застувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zastuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: zastuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa застувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem застувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 34

102) збер1гаеться в карпатськомуд1алектному слов1зйсц'1н'ати (вас'т'1н'ати) «застувати» 1‚‹ймов1рно, в дериват1 застЕяти комусь щось (Ж. 273) < застбняти «застувати». До пох1дних в1д назви стенд деяк1 етимологи ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318

ЗАСТИТИ: застити очі див. застувати. ЗАСТРИБАЛИ: думки застрибали у голові див. думки. ЗАСТРЯВ: голос застряв у горлі див. голос; сміх ~ у горлі іНіч сміх. ЗАСТРЯВАЄ: голос застрявав у горлі див. голос. ЗАСТРЯГЛИ: слова ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАСТУВАТИ, (сонщ') застити, затуляти, закривати, заслоняти, заступати, засло- нювати. ЗАСТУП, лопата, рискаль; & заступёць. ЗАСТУПАТИ, (сонце) затуляти, ЗАСТУВАТИ; (шлях) загороджувати, перегороджувати, перекривати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Смерть Атея - Сторінка 325

Як археолог не прохав його не застувати i вщ1Йти вщ входу, офщер, захоплений побаченим, н1чого не чув i з Micrnr не сходив. Дюбрюкс спересердя сплюнув i нерейшов у правий кут, де було видшше. I тгльки вщ1Йшов, як на те ...

Чемерис В., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(заштовхувати) роke застрягання//застрягнення sticking застрягати//застрягнути get stuck, jam застряглий stuck, jammed; trapped застрягнення див. застрягання застрягнути див. застрягати застувати occult; obscure заступ (-а) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

матування//поматування [рbskju'reijn la:b-] partial - часткове затемнення obscure 1. темний, тьмяний, затьмарений; невидний | затемнювати//затемнити, затьмарювати// затьмарити; застити, застувати 2. затулений; заекранований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лють:

... оранжева наліпка, надто вицвіла, щоб прочитати слова. — Гарного дня, —побажала працівниця за конторкою клієнтці, коли та виходила й ковзнула повз Джона. Він швидко відступив, щоб не застувати жінці дороги, й промимрив.

Карін Слотер, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 300

81иск* 1о Ье" сото гп1аг>в1о<1. . застувати (-ую, -уеш) / я" ю ргетет Ше 1'бЬ1; г-'лч (-ча) т юШвв всгееп. застугошти (-ню, -нйш) Я я Ю кпоск (зошиП ЬоИоуЛу; Ю Ьии, пит. застуда (-ди) / соЫ, сЫН. заст'уджувати (-жую, -уеш) /я; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 230

-янь застування, -я застувати, -ую, -уеш застугонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё застуда, -и застуджений застуджувати, -ую, -уеш застуджуватися, -уюся, -уешся застудйтн, -уджу, -удиш застудйтися, -уджуся, -удишся застудливий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102

Св. Л. 246. Застрямина, ни, ж. Часть ткацкаго станка. См. Верстат. Вас. 165. Застряти. См. Застрявати. Застування, ня, с. Заслоненіе свѣта. Застувати, тую, еш, гл. Заслонять свѣтъ, застить. Ном. Л: 12740. Застугоніти, ню, ниш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907