Znaczenie słowa "застум" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАСТУМ

застум  [zastum]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСТУМ

Definicja słowa застум w słowniku

zastom, a, ch., dial. Głuchy orzeł; dzicz [Faust:] Gałęzie, które są uciskane w tajemniczym duchu, rysują się jaśniej przede mną (Goethe, Faust, tłum. Lu-Kasha, 1955, 198); * W porównaniu - Do widzenia, Ostap! ... Czy nie byłoby lepiej, gdybyśmy się z tobą nie poznali, nie wiesz o tym na takich pomarańczach, jak w lesie przez brutalne rzuty, prawda? (Barv., Opp., 1902, 30).

застум, а, ч., діал. Глухий закуток; глушина. [Фауст:] Вітки, що опали в застумі духмянім, Малюються чіткіш передо мною (Гете, Фауст, перекл. Лу-каша, 1955, 198); * У порівн. — Прощай, Остапе!.. Чи не краще було б нам і не знатись з тобою, не чувати, що по таких орандах, мов у пущі по звірячих застумах, діється? (Барв., Опов.., 1902, 30).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСТУМ

Poznaj tłumaczenie słowa застум na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa застум na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «застум».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 荒野
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desierto
• Tłumacz ukraiński - angielski: wilderness
• Tłumacz ukraiński - hindi: जंगल
• Tłumacz ukraiński - arabski: برية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: застум
• Tłumacz ukraiński - portugalski: deserto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উপবন
• Tłumacz ukraiński - francuski: désert
• Tłumacz ukraiński - malajski: Zastom
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wildnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: 荒野
• Tłumacz ukraiński - koreański: 황야
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ara-ara samun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nơi hoang vu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வனாந்தரத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाळवंटात
• Tłumacz ukraiński - turecki: çöl
• Tłumacz ukraiński - włoski: deserto
• Tłumacz ukraiński - polski: pustynia
• ukraiński: застум
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pustie
• Tłumacz ukraiński - grecki: ερημιά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: woestyn
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vildmark
• Tłumacz ukraiński - norweski: villmark

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСТУМ»

Poznaj użycie słowa застум w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem застум oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Застум 'глухий закуток', пор.: "В таемних застумах одвта не чутний голос чоловжа т звіра" [1, 353] - застум 'т. с' [7, II, 102]. Затого 'скоро вже, невдовзГ, пор.: "Уже видно верх1вки тотль. Покажеться й хата затого" [1, 211] — затого 'т.

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102

Застукотіти, чу, тиш, гл. 1) Учащенно застучать. Пось застукотiло у вікно. Мнж. 129. 2) Забиться (о сердцѣ). Серце в батька й матері швидче застукотiло. Левиц. Пов. 156. ". Застум, ма, м. Укромное мѣсто, пустынное глухое мѣсто.

Borys Hrinchenko, 1907

Проби

... керувати Засадничий — головний Застановлення — обдумування Застум — закуток у хащах Заторкнути — зачепити, порушити Захланний — жадібний Зацний — славетний, мужній Зашитися — сховатися Зашлюбини — весілля ...

Мішель Монтень, 2014

Декамерон - Сторінка 267

Завилии його далеко у якийсь глухий застум, вони кинулись на нього зненацька i тут же вбили, а вбивши, поховали потаймиру. Повернувшись до Мессйти, вони пустили чутку, бушмто послали його туди й туди в яктйсь пилыпй ...

Боккаччо Д., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 300

(о{ ЬеагГ) ; То кпоск ЬагЛ. застум (-му) т 5ес1ио.еа (аезеПеа) р1асе, уЛЫегпечз. •аступ (-пу) т зраЛе, зЬоуек заступа (-ПИ) / рго1есИоп, виага, ае'епсе. заступати (-аю, -аеш) / я; заступити (-уплю, -упиш) Р VI Ю герксе, виЬзППае, Й11 ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 343

... БЕЗЛгОДДЯ, ГЛУХОМАНЬ розм., ЗАКУТЕНЬ розм., ДИЧИНА розм., ДИЧАВИНА розм., ВЕДМЕЖИЙ ЗАКУТОК розм., ВЕДМЕЖИЙ КУТ розм., ЗАКУТИНА діал., ЗАСТУМ діал.; ГЛИБИНКА, ДІРА знсважл. (віддалений від чого-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Liherien hag Avielen, or the Catholic Epistles and Gospels ...

24 Y pethau hyn ydynt gyffelybr- wydd ; canys y rhai hyn y sydd ddau arwyddion, un yD wir o fynydd Siua, ac a genhedla i gaethiwed, a honno yw Agar. 23 En hani n'en dé quet gnet-n-eign, e zou inemb d'eign ; hag en nemb ne zastume quet ...

Christoll Terrien, 1868

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ГЛУШИНА, (схльська) глушшь, глухйй закуток /закутана/; (лгсова) нётри нётрища, дичина, дичавина, з. застум; П. безлюддя, В1ДЛЮДДЯ; & глушня, глуш. ГЛУШИТИ, вщбирати слух, оглушувати; (звуки) заглушати, заглушувати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 674

... зайця б1ля- ка; фарбоване хутро зайця; куниця Л1- сова, Маг1ез тагтез Ь. Нед; висохле, по- чорн1ле яйце Л», [тдтумок] «пом1сь», стума «натвморок», [застум] «затиш- не, вщлюдне М1сце», [простумки] «переход тшей» ГП; — р.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Tadeĭ Kost︠s︡i︠u︡shko ĭ Ukraïna: nash ... - Сторінка 68

Уманський застум рельєфно віддзеркалював епоху, де фізично скалічений безсрібник Тадей Косцюшко посів п'єдестал внутрішньою красою, а тріумфатор 1792 р. - грошовитий латифундист Потоцький занапащеним надовго ...

Pavel Georgievich Usenko, 2004