Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "заступати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗАСТУПАТИ

заступати  [zastupaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗАСТУПАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заступати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa заступати w słowniku

przesłuchać, ayu, aesh, nedok., ŚMIERĆ, krok, krok; mn wstawiaj się; doc.1 przejście Blokowanie, zawstydzanie, zamiatanie itp. ktoś, coś, aby uczynić go nieosiągalnym, w całości lub w części. Prehistoryczne wapno w ogóle stoi i blokuje starożytny drewniany poczerniały kościół (N.-Lev., II, 1956, 401); Chmury zachmurzyły się. Przybyli z zachodu, zamykając liczne gwiazdy (Shiyan, Balanda, 1957, 190); Teraz ziemia wstrząsnęła nami, a dym wszedł na step (Logv., Ancient Wounds, 1961, 36); // Zamknij, zasłoń kogoś, coś. - Tsit, głupcze! - wyszeptał wiersz. - Więcej uderzeń! - i znowu zwrócił się do przodu, przechwytując córkę sam (Mirny, IV, 1955, 225); Nagle pewna nieśmiała postać błysnęła starym światłem (Tulub, Ludolov, I, 1957, 113); "Wiatr, wiatr, szczęście żołnierza, sprawiają, że zaduszam mojego wroga!" (Long, I, 1958, 312).? Zaćmienie jajka, bez. - utracono słuch. - Wygląda na to, że nie wiem ... Ucho zastępuje (pt., IV, 1950, 185), Przełęcz na drodze [w życiu] patrz. заступати, а́ю, а́єш, недок., ЗАСТУПИ́ТИ, ступлю́, сту́пиш; мн. засту́плять; док.

1. перех. Загороджуючи, затуляючи, оповиваючи і т. ін. кого-, що-небудь, робити невидним повністю або частково. Превисокі липи зовсім заступають і заслоняють стародавню дерев’яну почорнілу церковцю (Н.-Лев., II, 1956, 401); Небо заступали хмари. Вони насувалися з заходу, закриваючи собою численні зорі (Шиян, Баланда, 1957, 190); Під нами зараз сколихнулася земля і дим заступив степ (Логв., Давні рани, 1961, 36); // Закривати, заслоняти собою кого-, що-небудь. — Цить, дурна! — прошепотів він стиха. — Більше битимуть! — і знову виступив уперед, заступаючи дочку собою (Мирний, IV, 1955, 225); Зненацька чиясь кремезна постать заступила старому світло (Тулуб, Людолови, І, 1957, 113); — Вітре, вітре, солдатське щастя, заступи мене перед ворогом заметіллю своєю! (Довж., І, 1958, 312).

◊ Ву́ха заступа́є, безос. — втрачається слух. — Здається, недочуваю.. Вуха заступає (Фр., IV, 1950, 185);

Заступа́ти (заступи́ти) доро́гу [у життя́] див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заступати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАСТУПАТИ


вищупати
vyshchupaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСТУПАТИ

застукати
застукотіти
застум
заступ
заступа
заступання
заступатися
заступень
заступець
заступилно
заступильно
заступити
заступитися
заступлений
заступлення
заступник
заступництво
заступницький
заступниця
заступочок

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСТУПАТИ

затупати
злупати
зступати
колупати
купати
лупати
надколупати
наколупати
накупати
наступати
натупати
нащупати
обколупати
обкупати
облупати
обступати
обтупати
общупати
окупати
оступати

Synonimy i antonimy słowa заступати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «заступати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСТУПАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заступати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa заступати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заступати».

Tłumacz ukraiński - chiński

阻挠
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

obstruir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

obstruct
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

रोकना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عرقلة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

заслонять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

obstruir
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

রোধ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

obstruer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Memintas
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

behindern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

妨害します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

방해하다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngalangi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

làm trở ngại
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தடை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

अडथळा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

engellemek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ostacolare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

blokować
50 mln osób

ukraiński

заступати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

împiedica
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

εμποδίζουν
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

belemmer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hindra
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

blokker
5 mln osób

Trendy użycia słowa заступати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАСТУПАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заступати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa заступати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСТУПАТИ»

Poznaj użycie słowa заступати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заступати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 337
Д1Я за знач. заступати. ЗАСТУПАТИ, аю, аеш, недок., ЗАСТУПЙТИ, ступлю, ступиш; мн. заступлять; док. 1. трех. Загороджу- ючи, затуляючи, оповиваючи 1 т. ш. кого-, що-небудь, робитн невидпим повшстю або частково. Превисокё ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 535
... заставлений, заставний застрел подранок (шдстрелений звір) застрелити шдстрелити заступати/заступити 1 нести службу заступати/заступити 2 вщшкодувати збитки заступати/заступити3 заступати в судовому зааданш ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103
Заступати, паю, eш, сов. в. заступити, плю, пиш, гл. 1) Закрывать, закрыть, становиться между. Рада б зірка зійти, чорна хмара заступае. Мет. 81. То не чорній хмари ясне сонце застутали. Макс. (1849), 80. Рад би я встати та й ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАСТУПАТИ дгесл. недок. 1. (кого, що, що в1д чого) (захищати, обороняли) заступатися, заступати: а хто бы колве хотълъ... кривды ...въ тыхъ людъхъ и въ земляхъ чинити, мы маемъ тое въ правъ заступати и отъ кривдъ боронити ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 91
Заступати, заступити, д/есл., представляти; замінити. Пані Чанг-Кай-Чек, жінка китайського маршала, вислала у світ молоду дівчину Люси Ту, щоби та заступала скрізь і боронила справу окупованоТ ворогом батьківщини (Ж 1939, ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318
Вуха заступає (Фр.). ЗАСТУПАТИ: заступати / заступити дорогу (стежку) ]у життя] кому, перед ким. Ставати перешкодою на життєвому шляху кому-небудь. Ненавидять мене магнати, заступають мені стежку, заступають світ до ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 116
Займати посаду — обшмати посаду — заступати на вахту. Трапляеться, що слово заступати вживаеться неточно. Ось приклад: «Посаду народного секретаря заступив М. О. Скрипник». 1з словом посада звичайно поеднуються ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
8
Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...
Уповноваження Українського державного правління у Львові для Л. Мосендза заступати справи УДП у Словаччині Ч. 5/41 Львів, 4.VЩ1941 р.] Уповноваження Отсим уповажнюється пана Мосендза Леоніда заступати справи ...
Orest Dzi︠u︡ban, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Vasylʹ Kuk, 2001
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
То не чорніё амари ясне синие заступали. Макс. (1849). 80. Рад би я встати та й привід дати своєму дитлточку,--сира земельна штупила оиеныга, пришила мі ручну. О. 1862. П'. 40. Люде 6 соние заступали, як би мали силу.
Borys Hrinchenko, 1908
10
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 321
Він тільки представник молодого під час весільних свят, він поводиться так, начебто заступає молодого, що ніби неповнолітній: він займає для нього місце коло молодої на посаді, частує священним хлібом, краючи коровай, він, ...
Khvedir Vovk, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАСТУПАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заступати w wiadomościach.
1
Роман Безсмертний: Ніхто не допустить, щоб Крим був …
Наскільки чіткою для вас є червона лінія, за яку не можна заступати, коли будуть проговорюватися пропозиції ваших візаві з особливої зони? «Укрінформ, Wrz 15»
2
У Кам'янець-Подільському районі на річці Дністер відкрито …
На щоденне добове чергування будуть заступати три працівники – водолаз, водій-моторист та фельдшер-рятувальник. Загалом, загальний штат ... «Собственные корреспонденты, Wrz 15»
3
Нацгвардієць Богдан Дацюк, якого поранили під Верховною …
Один з товаришів згадав, що Дацюк зізнавався, що навіть в наряд йому подобається заступати. Коли для інших це не вельми приємна справа, то Богдан ... «20 хвилин, Wrz 15»
4
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
Оскільки до навчання завжди був гарячий, вже за рік почував себе впевнено й вже міг заступати свого начальника, причім – досить успішно. Бо пан ... «ZAXID.net, Wrz 15»
5
Початок сесії: на тлі вибухів, демаршу радикалів і примарної …
Був ранок, вони пили каву з кавомашин і готувалися заступати на чергування, а поки розмовляли по телефону з родичами, говорили в основному про ... «Укрінформ, Wrz 15»
6
Чотири поради, як здавати роботу у терміни
Раніше словом dead-line називали лінію навколо в`язниці, за яку ув`язненим не можна було заступати ні вдень, ні вночі під страхом негайно отримати ... «інтернет-портал "Четверта влада", Wrz 15»
7
Головний поліцейський Одеси розповів, скільки патрульних буде …
За словами Федуна, щодня на службу будуть заступати близько 45 автопатрулів, а також піші патрулі, в кількості двох або трьох працівників. Загальна ... «Новини від ТСН, Sie 15»
8
В Одесі приступила до роботи патрульна поліція
Щодня на службу будуть заступати близько 45 автопатрулів, а також піші патрулі, в кількості двох або трьох працівників. Нагадаємо, що напередодні ... «iPress, Sie 15»
9
Львівські поліцейські перед виходом на патрулювання складають …
«Перш ніж заступати на зміну всі водії, які були призначені, пройшли інструктаж. Пробували їздити по території управління. Тобто здали їзду між ... «ZAXID.net, Sie 15»
10
Сьогодні Сергієві Нігояну виповнилося б всього 22 роки
22 січня 2014-го о 04.45 без металевої каски та бронежилету пішов на Грушевського заступати на ранкову варту, де його й було поранено свинцевою ... «Еxpres.ua, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Заступати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zastupaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa