Znaczenie słowa "затоптаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАТОПТАНИЙ

[zatoptanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАТОПТАНИЙ

Definicja słowa затоптаний w słowniku

stratowany a, e1. Diyapr przejść min h. deptać. Budynki stały w kilku rzędach bez ogrodzenia; lądować w gospodarstwach zadeptanych i liżonych przez wiatry, tak jak na drodze (Chór, Kovil, 1960, 13); - Ludzie muszą wiedzieć, dlaczego jesteśmy na tej ścieżce, dla której chcemy zrzucić starą, przez zgniły system, za uczciwą pracę, z której żyje cały świat, wydeptany w brudne, wstydliwie upokorzone! (Col. Teren, 1959, 280) .2. w międzyczasie ohm Brudne, ze śladami uwięzionymi przez błoto. Postrzępiona skórzana czapka leży wokół puszki (Rud., The Last Saber, 1959, 21); Z rozproszenia wskoczył na podeptany ganek (Punch, II, 1956, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАТОПТАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa затоптаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa затоптаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «затоптаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蹂躏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: oprimido
• Tłumacz ukraiński - angielski: downtrodden
• Tłumacz ukraiński - hindi: पददलित
• Tłumacz ukraiński - arabski: المطحونين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: затоптан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: oprimido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিপীড়িত
• Tłumacz ukraiński - francuski: opprimés
• Tłumacz ukraiński - malajski: melarat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Unterdrückten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 虐げられました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 짓밟 한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: downtrodden
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bị áp bức
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடித்தட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: तळागाळातील
• Tłumacz ukraiński - turecki: ezilen
• Tłumacz ukraiński - włoski: oppressi
• Tłumacz ukraiński - polski: uciskanych
• ukraiński: затоптаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: asuprit
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταπατημένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vertrapte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förtryckta
• Tłumacz ukraiński - norweski: undertrykte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАТОПТАНИЙ»

Poznaj użycie słowa затоптаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem затоптаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 85

2000.- Т. 2.- С. 3. 24 Маковш Г. Затоптаний цвгг... С. 111. 2< МЕЕ ЧНУ- 1999- Т. 1. С. 11. 2" Там само.- 1998.- Т. 1 5. С. 6. 27 Мапая1уг51а А. 01е КшНепеп. 1п: 01е 081егге1сЫ8Сп-ип§ап8спе МопагсЫе ш ^оп ипс1 ВМ, Вико\уша- 5. 230.

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558

... (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; to — morality into the dust затоптати мораль у бруд; -d to death by elephants на смерть затоптаний слонами; 2. давити (виноград); ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 101

(Маковій Г. Затоптаний цвіт. -К., 1993. -С. 16—19). Свого часу В.О.Сухомлинський нагадував: «Казка, гра — животворне джерело дитячого мислення, благородних почуттів та устремлінь». Для того щоб ця святенна духовність не ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 356

ЗАТОПЛЯТИСЯ 1 див. затбплюватпея ЗАТОПЛЯТИСЯ2 див. затбплюватпея2. ЗАТОПТАНИЙ, а, е. 1. Дйбпр. пас. мин. ч. до затоптали. Будинки стояли кХлькема рядами без огорож; земля на садибах затоптана X вилизана вхтрами, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Страшний Суд:

Золото не зразу давалося, тож мусив гребти ґрунт і багнюку, щоб здобути затоптаний скарб. Ухопив розірвану шматину й ледве встиг відскочити,коли собацюра заворушивсяй почав зводитися на ноги. Зновувхопився за дошкуй ...

Василь Басараба, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

Було це в готелі, йолопи навіть дверей не замкнули. На дивані не вмістилися, бо обоє були нівроку гладючі, то й вовтузилися на килимі, мов кошенята. А килим був такий затоптаний, запорошений і весь у недопалках. Тільки-но я в ...

Ярослав Гашек, 2014

Украдене щастя

Ф. Р. Дівчино, каменю дорогоцінний, Затоптаний в болото, тванню вкритий, Та й досі в блиску свойому нетлінний! На тебе я дивлюся сумовитий: який багатий скарб чуття й любови Марнується розтоптаний, розбитий! Огонь, що так ...

Франко И. Я., 2013

Хресна проща

Ми серед занімілого люду, який півстоліття ходив з кляпами на устах, зважилися бодай упівголоса заговорити, ввести до щоденного ужитку такий затоптаний засіб спілкування, як суперечку, й зрунтали замшіле болото тотальної ...

Iваничук Р., 2014

Без козиря

Косоокий Удалов тупо, (е, й не помічаючи його, подивився довкола, потім збив ами затоптаний папір і, згрібши його в оберемок, піз надвір. Курибіда не міг сказати, якими почуттями й міркунями керувався в той момент, але, почувши ...

Петро Панч, 2008

Сад Гетсиманський

Дванадцята камера відбиває тяжкий, зловісний крок... І даремно мечеться начальник тюрми, кричить несамовито: — «Заключонниє!.. Садітєсь!» — Він замовкає, затоптаний. Він щезає в клекоті бою, що все наростає. Дванадцята ...

Іван Багряний, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАТОПТАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo затоптаний w wiadomościach.

Історія душі моєї вулиці "Україна"

Я б втратив надію коли б не побачив затоптаний напис на асфальті невідомої дитини: "Ось падає сніг, вкриваючи все чистотою. Сніг цей - сльози Бога, ... «Українська правда, Paz 09»

Юрій Мушкетик: Багато з того, що маю, сьогодні уже б не писав...

А наш національний моральний закон затоптаний, і ніхто не вболіває за Україну. Іноді ввімкну «5–й канал», там — політики. Починає один російською ... «Україна молода, Lip 09»