Znaczenie słowa "зажура" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЖУРА

зажура  [zazhura]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЖУРА

Definicja słowa зажура w słowniku

zhur, i, h. i f., zaniedbane. O gorliwym człowieku. Pokazał drzwi z goryczą! (Ukr .. prizl .., 1955, 355). Zazhura i, no cóż, poeta. Uczucia smutku, żalu. Leży do Tymoteusza, pełen smutku swego i drugiego, i jak w trudnym śnie wraca do domu (Stelmach, II, 1962, 208); Leah słuchała w milczeniu, całkowicie się uspokoiła - nie smutek, ale jakiś słodki wąż wszedł w jej duszę i serce (Smolich, Mir .., 1958, 345).

зажура, и, ч. і ж., зневажл. Про зажерливу людину. Показали двері глитаю-зажері! (Укр.. присл.., 1955, 355).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЖУРА

Poznaj tłumaczenie słowa зажура na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зажура na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зажура».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zazhura
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zazhura
• Tłumacz ukraiński - angielski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - hindi: zazhura
• Tłumacz ukraiński - arabski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: печаль
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - francuski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - malajski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zazhura
• Tłumacz ukraiński - japoński: zazhura
• Tłumacz ukraiński - koreański: zazhura
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - marathi: zazhura
• Tłumacz ukraiński - turecki: zazhura
• Tłumacz ukraiński - włoski: zazhura
• Tłumacz ukraiński - polski: zazhura
• ukraiński: зажура
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zazhura
• Tłumacz ukraiński - grecki: zazhura
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zazhura
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zazhura
• Tłumacz ukraiński - norweski: zazhura

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЖУРА»

Poznaj użycie słowa зажура w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зажура oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 155

Які б не були причини мого перебування в окопах, товаришу майор, — сказав з нотками скривдженої гідності Зажура, — це наказ командування. Ми не відійшли з позицій. — Виношу вам подяку від імені служби, — проголосив з ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Сильные мести не жаждут : рассказ : повести : роман: - Сторінка 57

подумал Зажура. — Не наш ли паренек?!» Синевато- бледные щеки, большие-большие глаза, не по-детски серьезные... В памяти Зажуры все выразительнее проступал знакомый образ, все отчетливее обрастал деталями: ...

Юрий Бедзик, 1990

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 110

Не з дядьком і не з тіткою Марійкою, звичайно, піде Дарочка, піде з капітаном Зажурою. А капітан... Я не встигаю подумати, як скористається з того походу капітан Зажура, сінешні двері в Бурдюговій оселі знову прочинилися, і' з ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Не чули?.. Лютий, гаспид!.. 3 бщного хлопа збиткуеться, як з бидла!.. А ниньки мав надш козакувати, якщо приймете... Але Арсен вже не слухав хлопця. На обличчя йому впата раптова зажура, а потемнип cipi 04i пойнялися смутком.

Малик В., 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ВГд його пильного погляду не приховалася i глибока зажура, що зачаГлася в примерклих Арсенових очах, i схудлГ, обпаленГ морозними вирами козацькг лиця, i зосереджена заклопотанГсть у всГй доладнГй ПалГевш постатГ.

Малик В., 2013

Яса. Том 1

Тому-то, побачивши, як охопила отамана зажура, посмутнГли козаки, стих рокГт бандури, поставець кружляв, наче на поминках. Звикли бачити отамана в доброму строГ душГ, веселим Г гарячим, сповненим життевоГ снаги, мог¬ ли ...

Мушкетик Ю., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 210

Зггнула мольфарову спину тяжка жура, i зм1зернши перед нею клопоти вуйка Мироняка i Федора Юлининого, бо мовив старий Гван про погибель села, а не пасгки, про зшвечення всього народу, а не однге1 людини, a втгм, зажура ...

Iваничук Р., 2013

Айвенго (укр.)

Та якщо в Конінгсбурзі панували галасливі веселощі, ніби на сільському ярмарку чи парафіяльному святі, тут царювали зажура і страх. Погляди численних простолюдинів було прикуто добрами прецепторії, але ще більше народу ...

Скотт В., 2014

Журавлиний крик

Що Петро Іва[ у якійсь зажурі _ може, ласку втратив у своїх підлег[отьомкіна й Прозоровського? О, гидкий страх! ан Максимович зажиурився на мить. Тільки на мить. , зараз він підійде... шинку раптом спорожніло. За ту коротку мить, ...

Роман Іваничук, 2006

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Також коли поститеся, не будьте в зажурі, як ті лицеміри; бо вони вдають на своїх лицях зажуру, аби показати людям, що постяться. Істину кажу вам, що вони вже одержують нагороду свою. 17. А ти, коли постишся, помасти голову ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЖУРА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зажура w wiadomościach.

Дебютна книга письменника-пекаря Дениса Суховія: «Гумовий …

Паралельна до основної сюжетна лінія дещо містична – розмовляють Оптимізм, Зажура, Мудрість та Віра-Надія-Любов. Вони розповідають історії зі ... «Волинські Новини, Mar 15»

Богородиця на кожен день у році – 365 ікон представили на …

Десь сум, а десь радість, тривога, зажура, гординя, велич, диво, тепло, різні очі і різні погляди. Так як щодня у людини змінюється настрій, переживання, ... «Радіо Свобода, Gru 13»