Znaczenie słowa "жупан" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖУПАН

жупан  [zhupan]

CO OZNACZA SŁOWO ЖУПАН

Zhupan (odzież)

Жупан (одяг)

Podłoga Zhupan Żupan - ukraiński i białoruski top narodowy przebrany za piętę męską lub damską. W XVII-XVIII wieku. część świątecznego stroju zamożnego starszego Kozaka, szlachty i mieszczan, później stała się popularna wśród chłopów. Shilji zhupany z drogich tkanin - gałązka, brokat lub cienka tkanina, często niebieska lub zielona. Był wyposażony, z oparciem; Polki ledwie zbiegające się, mankiety i kieszenie były ubrane w kolorową tkaninę, warkocz, sznury i ubranie. Męski zhuapan był zatkany chmielem po lewej stronie. Na powierzchni zupandy ubierały się kentushu.

Жупа́н пол. Żupan — український і білоруський національний верхній приталений чоловічий або жіночий одяг до п'ят. У XVII–XVIII ст. частина святкового костюма заможної козацької старшини, шляхти та міщан, пізніше набув поширення серед селян. Шили жупани з дорогих тканин — штофу, парчі або тонкого фабричного сукна, частіше синього або зеленого кольору. Він був приталений, з призбираною спинкою; поли, що ледве сходилися, манжети і кишені обшивалися кольоровою тканиною, тасьмою, шнурами, гарусом. Чоловічий жупан защіпався гапликами з лівої сторони. Поверх жупана одягали кунтуш.

Definicja słowa жупан w słowniku

Zhupan, Mr., Part 1. Starożytne ubranie górnika, udekorowane futrem i eliksirem, zostało rozdystrybuowane wśród zamożnych Kozaków i polskiej szlachty. Trwałe, w niebieskiej czapce, w zhupanie, na czerwono, jak w kopcu, w spodniach, w marynarce wojennej w locie kozackim (Szewcz., II, 1953, 79); Loboda wspiął się na dolinę, wciąż uderzając zhupana pułkownika z austriackiej tkaniny (Le, Ukraina, 1940, 75) .2. zapał Ciepłe ubranie wierzchnie dla mężczyzn. [Rybacy] poszli do Akerman, poprawili się nowymi zwojami, a niektórzy nosili niebieskie sukienki (N.-Lev., II, 1956, 231); Wysoki, brodaty czerwony kupiec w długiej gorliwości wpatrywał się w drzwi (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 411); * W porównaniu Francuski na nim z nowej tkaniny, długi, jak zhupan (Gonchar, Tavriya .., 1957, 521) .3. zapał Najlepsza odzież damska z drogich tkanin. - Tak jak ja, Pani W nowej dzielnicy, Panichi klaskał, pocałował moją dłoń! .. (Szewcz., II, 1953, 98); Wstała, wyrzuciła zoo i poszła do ogrodu (N.-Lev., III, 1956, 74).

жупан, па́на́, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖУПАН

Poznaj tłumaczenie słowa жупан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жупан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жупан».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zhupan
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Zhupan
• Tłumacz ukraiński - angielski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - hindi: zhupan
• Tłumacz ukraiński - arabski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жупан
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - francuski: Zhupan
• Tłumacz ukraiński - malajski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Zhupan
• Tłumacz ukraiński - japoński: zhupan
• Tłumacz ukraiński - koreański: zhupan
• Tłumacz ukraiński - jawajski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zhupan
• Tłumacz ukraiński - marathi: झुपन
• Tłumacz ukraiński - turecki: zhupan
• Tłumacz ukraiński - włoski: Zhupan
• Tłumacz ukraiński - polski: zhupan
• ukraiński: жупан
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zhupan
• Tłumacz ukraiński - grecki: ηγεμόνα Συμεών
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zhupan
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zhupan
• Tłumacz ukraiński - norweski: zhupan

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖУПАН»

Poznaj użycie słowa жупан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жупан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сказки давнего времени

А как раз в этот день жупан собирался кататься верхом. Отдал он распоряжение дворецкому, чтобы и тот вместе с ним отправился в поездку по жупании. А когда сыновья жупана обратились к нему с просьбой взять и их с собой, ...

Ивана Брилич-Мажуранич, 2015

Državna uprava u srpskim srednjovekovnim zemljama - Сторінка 41

Исту \е титулу носио и жупан Никола, родоначелник поповске властеоске породице НиколиЬа и жупан Петар Тол>еновиЬ, Юу'и \е изгубио живот у рату са босанским баном 1327. године.15 Поред жупана принчевског порекла, ...

Miloš Blagojević, 1997

Становление феодализма в славянских странах - Сторінка 82

Члены княжеского д8ора Жупаны - административные должностные лица Лица без указания служебного статуса Целлиррик - жупан Клео- нии (Клевны)1 Сибидраг - жупан Клисы178 Петр - жупан Прибитрек, сын Петра, жупан ...

Михаил Борисович Свердлов, 1997

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

Щодо записів із території України, то перші з них походять із Закарпаття, зокрема із сіл XV – XVI ст., однак тоді вже іменування Жупан функціонувало в ролі прізвищевої назви. Напр., 1470: Zupan Peter – с. Косино (Leh Ber 334); ...

Павло Чучка, 2011

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Ищу,- отвечает Светославич,- Бошнякского Краля Марку. Обрадовался Жупан Марко нежданной помощи, идет сам навстречу к Светославичу. - Как тебя звать-величать, добрый, младый Витязь? не ты ли Царь-Царевич ...

Вельтман А. Ф., 2014

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Светославич нетерпеливо слушал рассказ Жупана. — Стой, Жупан Марко! прикажи сперва подать мне сладкого меду, утолить жажду; да прикажи подать мне любимую свою чашу, добытую мечом; не люблю я ни золота, ни дерева ...

Александр Вельтман, 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Это длинный, расклешенный вниз от линии талии жупан с узкими рукавами, сшитый из серозеленой шелковой ткани. От шеи до талии он застегнут наряд тесно посаженных одна к одной пуговиц. Подпоясан Михаил Борисович ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Древняя история казачества

Место между Пестом иГевесом и теперь называется Ящаг. Там вырыт лет 60 назад золотой кубок с древнеславянскою надписью: Булд жупан теси луге: Тойги буТаул жупан, Тагрогитциги танси. В переводе на русский язык: Был ...

Савельев Евграф Петрович, 2013

Царь славян - Сторінка 524

Ордынский зипун = жупан Аналогичная картина повторяется и со старым русским словом ЗИПУН. Зипуном называли старинный русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота), см. Словарь В.Даля. В том же смысловом ...

A. T. Fomenko, 2004

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 94

Червоний Жупан, видно, не хотів вгамуватись, стовбич чив край порога, усе поглядуючи на наш бік. Запрягли коненят, і я виїхав з управи. Минуло з тиждень. Я опинився «на місці», верстов сто за управою, в невеличкій якутській юрті ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖУПАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жупан w wiadomościach.

На Превлаци ниче шаторско насеље за хиљаде избјеглица

Иначе, жупан дубровачко-неретвански Никола Доброславић поводом гласина о могућем доласку избјеглица на подручје те жупаније, упутио је писмо ... «Радио Телевизија Републике Српске, Wrz 15»

На День Незалежності у Винниках відкриють пам'ятник батькові …

Футболіст грав за команди «Дніпро», «Харчовик» і «Жупан» (усі — Винники). Працював тренером у командах «Жупан» (Винники) та «Світанок» (Львів), ... «ZAXID.net, Sie 15»

Новые способы для обратной связи с сотрудниками

... говорит директор по коммуникациям Glassdoor Саманта Жупан. Сам сайт Glassdoor – пример того, как анонимность меняет корпоративную культуру. «Ведомости, Cze 15»

Объсъждат донорството край Варна

Желко Жупан от Клиника по анестезиология и интензивни грижи към Клиничен болничен център Риека, Хърватска. Проф. Жупан представи ... «Черно море, Cze 15»

На Закарпатті меншини не підтримують сепаратизм – Аль-Джазіра

Однак очільник русинської громади Євген Жупан сказав, що жодної зустрічі не було і що повідомлення сфабриковане. Як і решта країни, Закарпаття ... «Закарпаття online, Maj 15»

Да здравствует Русь!

«Россия пытается разыграть карту русинов в Закарпатье», — говорит Евген Жупан (Ievgen Zhupan), главный врач региональной детской больницы в ... «inoСМИ.Ru, Kwi 15»

У Закарпатській обласній дитячій лікарні знову запрацювали …

Про це розповів головний лікар Закарпатської ОДКЛ Євген Жупан у розмові з журналістами Мукачево.net. Читайте також: Обласна дитяча лікарня ... «Мукачево.нет, Mar 15»

На Закарпатье заговорили об автономии для русинов

«Никакой автономии мы не требуем», — заявил председатель народного совета русинов Закарпатья Евгений Жупан. В СБУ заговорили о провокации ... «Интернет-газета "Вести", Mar 15»

Народна Рада русинів Закарпаття: Ніякого з'їзду не було

Як наголосив Жупан, з перелічених у заяві громадських організацій, більшість дізналася про так званий з'їзд із повідомлення, яке розповсюдила ... «Українська правда, Mar 15»

Народный Совет русинов о своем съезде узнал из российских …

Как отметил Жупан, из перечисленных в заявлении общественных организаций, большинство узнало о так называемом съезде из сообщения, которое ... «Зеркало недели, Mar 15»