Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "змарніти" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗМАРНІТИ

змарніти  [zmarnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗМАРНІТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «змарніти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa змарніти w słowniku

Rozkwitaj i rzadko jedz, Iyu yesh, doc.1. Stracić wagę, wyczerpać się z żalu, napięcia, choroby, niedożywienia, ciężkiej pracy itp. - Mark! patrz, spójrz na mnie! Słuchaj, jak się śmieję? Nie jestem Anną, nie człowiekiem najemnym. Ja ... - I odrętwieli (Shevch., I, 1963, 322); [Hannah:] Ale ty też się roześmiałeś! [Zinka:] Czy kwiat blednie pod rosą na słońcu? Czy byłoby zabawnie, jeśli nie smucić się? (Croup, II, 1958, 35); Jestem pijany, marnuję, idę wzdłuż gaju, Dla ciebie, moje serce, napinaj się, napinaj! (Barv., Opp., 1902, 452); - Co ty, Hainko, jak z mornelem? Czy nie jest chory? - Nie ... Będę lepiej ... (Gri, II, 1963, 395); // Stracić świeżość, atrakcyjność, piękno (twarz itp.). "Byłem z moim ojcem, moja twarz była biała, a moje czarne brwi, a twarz mojego ojca pękała od łez i brwi", pomyślał Motri (N.-Lev., II, 1956, 295). niedźwiedź Zniknąć, wysuszyć z braku wilgoci, składników odżywczych itp. (o roślinach). Moje marzenia o najlepszym zaniknięciu, Gdy kwiaty kwitną jesienią, Kwiaty, które kwitną, by się rumienić, Aby spojrzeć na słońce tylko raz (L. Ukr., I, 1951, 56); Pszenica szaleje, więc serce było młode ... Jak źle, tym gorzej! Jak głupio było! (Rilsky, III, 1961, 67); Topolin uśmiechnęła się i błysnęła (Head., From Letters .., 1940, 16) .3. Łożysko, rzadko. Tracą wielkość, moc. Minęły lata. Miliony ludzi zginęło na frontach imperialistycznej wojny. Kraj zmętniał i popadł w smutek (Long, I, 1958, 449); // Zanepasti Będziemy rekrutować czerwoną porcelanę, hej, gej, i dla chwały! .. Hej, niech nasza czerwona porcelana, hej, gej, rumieniec, i ta nasza kozacka chwała, Hej, gejem, nie śmiałaś się! (Ukr .. Duma .., 1955, 91). змарніти і рідко ІЗМАРНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

1. Схуднути, виснажитися від горя, туги, хвороби, недоїдання, важкої праці і т. ін. — Марку! подивися, Подивися ти на мене! Бач, як я змарніла? Я не Ганна, не наймичка. Я…— Та й оніміла (Шевч., І, 1963, 322); [Ганна:] Але ж і змарніла ти! [Зінька:] Чи в’яне квітка під росою на сонці? Чи змарніла б, коли б не горе? (Кроп., II, 1958, 35); Зчорнів я, змарнів я, попід гаєм ходячи, За тобою, моє серденько, тужачи, тужачи! (Барв., Опов.., 1902, 452); — Що це ти, Гаїнко, мов ізмарніла? Чи не хвора? — Ні… я здужаю… (Гр., II, 1963, 395); // Втратити свіжість, привабливість, красу (про обличчя і т. ін.). — Була я в батька, було моє личко біленьке й брови чорненькі, а в свекра личко моє змарніло й брови полиняли, —подумала Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 295).

2. перен. Зів’янути, засохнути від нестачі вологи, поживних речовин і т. ін. (про рослини). Мої мрії найкращії в’януть, Мов розквітлії восени квіти, Що розквітли, щоб зараз змарніти, Щоб на сонечко раз тільки глянуть (Л. Укр., І, 1951, 56); Буйно сходила пшениця, Так, аж серце молоділо… Як же вбого колоситься! Як стебло її змарніло! (Рильський, III, 1961, 67); Тополина змарніла й пожовкла (Голов., З листів.., 1940, 16).

3. перен., рідко. Втратити велич, могутність. Минали роки. Мільйони людей вмирали на фронтах імперіалістичної війни. Країна змарніла і впала в скорботу (Довж., І, 1958, 449); //Занепасти. Наберем червоної китайки, Гей, гей, та на славу!..Гей, щоб наша червона китайка, Гей, гей, червоніла, А щоб наша козацька слава, Гей, гей, не змарніла! (Укр.. думи.., 1955, 91).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «змарніти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗМАРНІТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗМАРНІТИ

змалювати
змалюватися
змандрувати
зманеврувати
зманений
зманити
змантити
зманювання
зманювати
змарнілий
змарнити
змарнований
змарнувати
змарнуватися
змастити
змаститися
зматеріалізований
зматеріалізувати
зматеріалізуватися
зматчілий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗМАРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Synonimy i antonimy słowa змарніти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «змарніти» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗМАРНІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa змарніти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa змарніти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «змарніти».

Tłumacz ukraiński - chiński

看起来憔悴
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

mirar demacrado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

look haggard
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मरियल देखो
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تبدو وصقر قريش
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

змарниты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

olhar abatido
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

জীর্ণশীর্ণ চেহারা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

rechercher hagarde
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kelihatan lesu
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

schauen hager
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

やつれて見えます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

수척 봐
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

katon Haggard
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trông hốc hác
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மெலிந்த தோற்றமுடையவராக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दमलेला दिसत
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bitkin bakmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

guardare sparuto
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wyglądają mizernie
50 mln osób

ukraiński

змарніти
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

uite Haggard
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δείτε καταβεβλημένος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kyk Haggard
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ser tärda
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ser Haggard
5 mln osób

Trendy użycia słowa змарніти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗМАРНІТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «змарніти» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa змарніти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗМАРНІТИ»

Poznaj użycie słowa змарніти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem змарніти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 155
Змарніти й схуднути Діеслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, а втім, між ними е деяка ріжниця. Діеслово змарніти, охоплюючи сво!м змістом і значення діеслова схуднути, більше вказуе на втрату ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118
ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Юріївна недавно закінчила середню школу, знає ціну освіті, вміє підбадьорити і приохотити до неї односельчан (з газети). привчитися див. навчитися. 1, 2. прив'ядати див. 1. в'янути, 1. змарніти. прив'язаність, прив'язання див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 122
ВІДНЕПАСТИ Д-кв7 'підупасти', 'змарніти! Пор. ще відничйти. В1ДНИЧАЄТИСЯ, відничайетис'а Д-в Км.7 і. "відмінитися", "відстати", 'змінитися*; 2. 'відмовлятися! ВІДНИЧАТИ, віднича'ти Дз-ч Г. Км.7, ~ча"ти /Т-ць ЛБ і, І437'під- ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...
Гороть Є. І., 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Обмануть, обмошенничать. Шух. П. 85. Зманювати, нюю, еш, сов. в.зманити, ню, ниш, гл. Сманивать, сманить. Змарнити, ню, ниш, гл.—Змарнувати. Змарнив худобу. Вх. Зн. 22. Змарнілий, а, е. Исхудалый лицѣ). , к Змарніти, нію, ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Технологія переходу в Простір волі Ігор Каганець С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник. 139 та відвагою, були освіченими і талановитими, багато знали про інші народи та їхні культури.
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
8
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
у новелі «Vаіз теіапсоііяие» неодноразово згадується, що обличчя Софії бліде, змарніле (II, 369, 372), а «усміх на її устах, що з'являвся лише зрідка, був немов навіки затемнений смутком» (II, 381), «усміхнулася ледве помітно» (II, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1964
9
Тіні забутих предків. Новели:
Лука приклав баньку до рота і з усмішкою раювання на змарнілому виду пожадливо почав дудлитиз неї. —Аа! бун джін![32] Добре вино... На, пий!.. Добревино, кажу...абуло колись, братемій,що я на такевино йнеглянувби... Угорське ...
Коцюбинський М., 2014
10
Повія:
—А цехтотакий,Олено? — кинувши наХристю, неначе жаром, бистрими очима, спитався вінсвоєї жінки, молодої змарнілої молодиці зблідимлицем і блакитнимиочима. Здавалося, само небо відбивалося уїїясних зрачках. — Сеж ...
Панас Мирний, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗМАРНІТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo змарніти w wiadomościach.
1
Влада і опозиція окремо вшанували пам'ять Шевченка 8
... за правило, Потім чоловіки виставляєть притензії до жінок: ніби поправилася, змарніла.. А як не змарніти, працюючи з 16 годин на добу??.. Ще одне. «Дзеркало Тижня, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Змарніти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zmarnity>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa