Znaczenie słowa "змарнілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗМАРНІЛИЙ

змарнілий  [zmarnilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗМАРНІЛИЙ

Definicja słowa змарнілий w słowniku

obłudny, i, e. Diyapr. akt min h. trzepotanie. Ramię [stare Gilze], ale pochyłe i upiorne od pracy, choroby i wszelkiego rodzaju niedoli (L. Ukr., IV, 1954, 245); Powoli powstały nieśmiałe wdowy i dzieci bohaterów. Cisza i cisza smutku leżały w słabo oświetlonym pokoju (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 34); Twarz leniwego młodzieńca jest spocona, oczy są oświetlone (Dov., I, 1958, 290); // w znaku ohm Niski Chrystus z różową twarzą, młodymi jasnymi oczami, czarnymi brwiami, tak różnił się od leniwych Helen (Peace, III, 1954, 76); Kobieta westchnęła ciężko, gorące łzy potoczyły się po jej bezczelnych twarzach (Zban., Between .. people, 1955, 43); Słońce pali się. A z inokulum powiewa, wysycha jak drut, uderzenie osty (Dor., Toby, ludzie ..., 1959, 37).

змарнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до змарні́ти. Плечистий [старий Гільзе], але похилий та змарнілий від роботи, хвороби та всяких злиднів (Л. Укр., IV, 1954, 245); Встали завчасно змарнілі вдови і діти героїв. Мовчання і тиха скорбота залягли в занімілому залі (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 34); Змарніле від утоми немолоде лице [хірурга] пітне, очі запалені (Довж., І, 1958, 290); // у знач. прикм. Невисока Христя, з повним рожевим лицем, молодими ясними очима, чорними бровами, так одрізнялася від змарнілої Олени (Мирний, III, 1954, 76); Жінка, важко зітхнула, по змарнілих щоках покотились гарячі сльози (Збан., Між.. людьми, 1955, 43); Сонце припіка. І від безводдя хилиться змарніла, Суха, як дріт, стеблина будяка (Дор., Тобі, народе.., 1959, 37).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗМАРНІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa змарнілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa змарнілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «змарнілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 枯槁
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: demacrado
• Tłumacz ukraiński - angielski: haggard
• Tłumacz ukraiński - hindi: जंगली
• Tłumacz ukraiński - arabski: منهك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: осунувшийся
• Tłumacz ukraiński - portugalski: desfigurado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কৃশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: hâve
• Tłumacz ukraiński - malajski: kurus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ausgezehrt
• Tłumacz ukraiński - japoński: やつれました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 수척 한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: emaciated
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: xanh xao
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மெலிந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्षीण
• Tłumacz ukraiński - turecki: bir deri bir kemik
• Tłumacz ukraiński - włoski: sparuto
• Tłumacz ukraiński - polski: mizerny
• ukraiński: змарнілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tras la față
• Tłumacz ukraiński - grecki: καταβεβλημένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Haggard
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tärda
• Tłumacz ukraiński - norweski: Haggard

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗМАРНІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa змарнілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem змарнілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005

... акцентувати; 3. чахнути, слабнути; to — and pine чахнути і знемагати. peaked [рі:kt] а 1. гострокінцевий; а — roof гостроверхий дах; 2. розм. змарнілий, виснажений; а — face змарніле обличчя. peaked-faced [' рі:ktfelst] а змарнілий ...

Гороть Є. І., 2006

Дракула

Щойно прийшов день, як у денному світлі ми побачили, як змарніла бідолашна Люсі. Вона ледве могла повернути голову, і ті крихти, щоїх Люсі спромоглася з'їсти, здається,зовсім не покращили її стану.Коли вона заснула, ми зВан ...

Брэм Стокер, 2015

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 118

ЗМАРНІТИ Й СХУДНУТИ. Дієслова змарніти й схуднути на перший погляд видаються тотожними, одначе між ними є деяка різниця. Дієслово змарніти , охоплюючи своїм змістом і значення дієслова схуднути, більше вказує на ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Mchaly koni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 121

І тільки загоготів кінь, і тільки вони виступили на подвір'я, як розчинилися двері і з дверей вийшов спочатку змарнілий, худий, трохи сутулуватий Савка. А за ним другий, наче це був Савка, тільки ще старший і ще більш змарнілий.

I͡Uriĭ Lohvyn, ‎I︠U︡r Lohvyn, 1984

Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny

14 Для сім'ї Корнія Коваленка настали чорні дні. Фронт відступав. Це було видно, як через село змарнілі і стомлені, запилені з голови до ніг, з важкими шинельними скатками, гвинтівками, в обмотках і чоботях відступали солдати.

Luk'i︠a︡n Karyĭ, 1985

Ті, що співають у терні:

То онде вони! А я гадала, що їх проковтнув безцінний пудель місіс Дівайн, бовін аж тиждень ходив змарнілий, а я не наважилася сказати їй про зниклі мочалки для воно й буде, — закінчив кардинал Вітторіо змовницьким тоном. ...

Маккалоу К., 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... молитовна мелодія виходила на розлогий обшир, голубий і безмежний; та мелодія не визнавала похмурої осені, що надворі сіяла занудною мжичкою, приклеївши до віконного скла пожовклий змарнілий тополиний листок – вона ...

Іван Корсак, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Одвернув змарнілий, із засмоктаним вусом писок, похилив голову _ боявся, що отаман підійде до купи лози, що в нього за спиною. Покрав свічкар Слинько свічки, продав їх, а гроші передав двом племінницям-старчихам, і судили ...

Юрій Мушкетик, 2013

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Я переконана, що вам узагалі не слід було приходити, містере Крекенторп,— сказаламіс Елліс. —Вигляд у васдосі змарнілий. — Зі мноювсе гаразд, — сказав Гаролд Крекенторп, хоч почувався він вельми кепсько. Адже, сумніву ...

Аґата Кристі, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Лежав худий, змарнілий, обстрижений наголо. —Це...ви? —ворухнув пошерхлими губами, які спекла вогневиця. — Ми, — всміхнулась вона. — Дея? — У Лебединському лісі під волоським горіхом.Оцевдруге народилися насвіт.

Василь Шкляр, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗМАРНІЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo змарнілий w wiadomościach.

У «російському» «Артеку» дітей морять голодом

Син схуд на 5 кг!!! Приїхав зовсім змарнілий, худенький хлопчик, замість міцного спортивного хлопця, якого я відправляла в Ваш табір! У мого сина немає ... «Преса України, Sie 15»

Кота з Австралії знайшли через 15 років у Великобританії

... виявила у своєму саду бездомного кота. Він був змарнілий і голодний, тому вона віднесла його до ветеринарної клініки Віллоу, щоб там кота оглянули. «5 канал, Cze 15»

Скалічені бойовики з Донбасу лікуються в Росії - France Presse

Бородатий, змарнілий чоловік виходить з дому, ведучи свою сліпого сина - 30-річного екс-бойовика на сонце, якого він не зможе побачити. «Знай.ua, Cze 15»

"Давай $100 за лоша, або воно піде на м'ясо"

Малятко підгодовувало змарнілий табун сухарями і морквою. Але це крапля в морі. З 33 голів загинуло більше половини. З тих пір Оксана не може ... «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»

Пораненого волинського «кіборга» прооперували

Такий змарнілий, попросив тихенько обезболююче, дуже хотів спати. Накривала його ковдрою, як дитину, та й хіба ні - 22 роки всього нашому кіборгу. «Волинські Новини, Paz 14»

Історія кохання Кароль і Огіра вражала силою та тендітністю …

З нею як завжди був поруч Євген. Він - знову змарнілий. Проте тоді ніхто не міг і підозрювати, що все настільки серйозно. Восени Тіна бере участь у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 13»

Мукачівський кіт пішки прийшов додому з Вінниччини

Та за десять днів пані Тамара не повірила власним очам: перед нею стояв її Кузьма. Щоправда, дуже змарнілий, голодний, а лапки всі стерті аж до крові. «Мукачево.нет, Paz 12»

ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ

Тільки-но прозвучала така настанова – змарнілий і виснажений життям Тичина несподівано для всіх різко підвівся з місця, гримнувши кулаком по столу. «Кримська Свiтлиця, Cze 12»