Znaczenie słowa "марніти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA МАРНІТИ

марніти  [marnity]

CO OZNACZA SŁOWO МАРНІТИ

Definicja słowa марніти w słowniku

dare, yyu, yesh, nedyko.1. Bądź cienki, skąpy, blady w wyniku choroby, niedożywienia, ciężkiej pracy itp. Dla leniwych kobieta mężczyzna niszczeje na dobre - młodszy (Ukr .. .. adv, 1955, 124); - Więc ułożyła Jakuba, że ​​był chory, i zmarnowany (Vovchok, I, 1955, 220); W ostatnich dniach, Larissa w przedniej marnila i topi się jak świeca .. szczupłej twarzy, ciemne kręgi pod oczami pojawiły (Gur, przyjaciele .., 1959, 116).; // Stracić świeżość, atrakcyjność, piękno (na twarzy itp.). Maria czeka w nadziei, i płacz młodszych policzki, oczy i usta wyraźnie niszczeje (Shevc, II, 1953, 310).; [Knur:] Moja krew codziennie sohnutyme młody lychenko marnityme, jasne oczy przygasły stan (Pacific, V, 1955, 94) .2. Łożysko, rzadko. Zniknąć na próżno. Dni Trudne Trudne Dni - Creep in Troubles, Summer Lose Youth! (Pt, XIII, 1954, 406); [Neris:] Czy Twoim zdaniem to dobrze, że mamy na rogach marnily talent Works (L. UKR, III, 1952, 441)..

марніти, і́ю, і́єш, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA МАРНІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa марніти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa марніти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «марніти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 消瘦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: demacrar
• Tłumacz ukraiński - angielski: emaciate
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्षीण
• Tłumacz ukraiński - arabski: هزل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: чахнуть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: emagrecido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ক্ষীণ হত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: s´émacier
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyusut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: abzehren
• Tłumacz ukraiński - japoński: 衰弱します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 수척 해지다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dwindle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hốc hác
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தேய்ந்து போ
• Tłumacz ukraiński - marathi: कमी होणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: bozulmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: emaciare
• Tłumacz ukraiński - polski: wycieńczać
• ukraiński: марніти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: scofâlci
• Tłumacz ukraiński - grecki: λιγνεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wegteer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: emaciate
• Tłumacz ukraiński - norweski: emaciate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «МАРНІТИ»

Poznaj użycie słowa марніти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem марніти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

аway); to — аway with grief марніти, чахнути від горя; to — away with bunger знемагати від голоду; to — away with thirst знемагати від спраги; 2. скаржитися, нарікати; ремствувати; they were moaning and -ing вони ремствовали і ...

Гороть Є. І., 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939

Скорбящих радосте! Пошли. МАРНІЄ 2 151В 0020 А дівчина-сиротина / У наймах марніє. / 152В 0009 Ні, не того мені шкода; / А марніє моя врода, / Люде не беруть. МАРНІЛИ 1 016В 0114 Та карії очі / Щоб марніли в самотині.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...

німіти, хворіти, мертвіти, слабіти, марніти, вдоровіти, кульгавіти, яловіти, рос, хрометь, неметь, хиреть, дряблеть, дряхлеть, мертветь, слабеть, вдороветь, білорус. нямець, кульгавець, крывець, слабець, хварэць, мярцвець, ...

T. M. Voznyĭ, 1981

Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 175

Тільки-но відкрили цей глечик, зірвався дивний вітер і підняв, закрутив цей попіл якось просто в очі бульдозеристу. Наступного дня він на роботу не вийшов. Почав марніти, марніти... А через сім днів забрала його відьма до себе.

Ihor Pavli︠u︡k, 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138

(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.

Peter Bunganič, 1985

Мандри Гуллівера

«Якщо вже така справа, — звернувся він до скарбника, — то, поступово зменшуючи кількість їжі, можна звести її дотакого мінімуму,що Людина Гора почне худнути, марніти, втратить апетит і згасне...» Загалом, ваш приятель ...

Свіфт Дж., 2014

Гонихмарник:

Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...

Дара Корній, 2014

Зворотний бік світла:

Птахазаховалася тоді від усіх на довгідва місяціу Світі Замерзлого Сонця. Знала — тамніхто їй не заважатиме плакати, ревнувати, думати, хвилюватися, марніти, перероджуватися. Світ Замерзлого Сонця не був цікавимні для ...

Дара Корній, 2014

Комедії

... не хотілося б, 5 до його хвороби приплуталася Ще й хвороба моєї ки. Джанніна. О, та Це вже зовсім смішно... Чи не зда:я вам, шо я схудла, почала марніти, проливати сльози? г каже вам ваша філософія, коли ви дивитесь на моє.

Карло Гольдоні, 2014

100 чарівних казок:

Але ворота замкубули замкнуті зсередини, а високі стінисвідчили пройого неприступність. Зрозумівши,що їй не поласувати дивовижним плодом, мати почала марніти на очах. Одного разу хвора королева побачила біля.

Фрезер А., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «МАРНІТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo марніти w wiadomościach.

Здоровим будеш там, де спокійна земля

... дзвіночок у її житті продзвенів, коли чоловік – красивий, розумний, який ніколи ні на що не скаржився, не пив і не курив, – раптом почав марніти. «Сім'я і дім, Kwi 09»