Znaczenie słowa "змертвіти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗМЕРТВІТИ

змертвіти  [zmertvity]

CO OZNACZA SŁOWO ЗМЕРТВІТИ

Definicja słowa змертвіти w słowniku

martwy, yyu yesh, doc.1. Stracić wrażliwość, stać się martwym. Ciało było martwe, twarze wykrzykiwane, oczy błyszczały (Cobra, Vibr., 1954, 184); // rum Zatrać świadomość; Aby krzyczeć i zgwałcić: "Złodzieju, Łotr, złodzieju!" Umarłem tak martwy! I co już było ze mną, co mi zrobili, nie wiem ani nic nie wiem (Kv.-Osp., II, 1956, 295); // rum Stać nieruchomo, zachorować na niespodziankę, strach itp. Gdy pielęgniarka zostawiła pudełko z lśniącą, jak lustro, oponą. Spojrzał w oponę i umarł. Jedno oko było mniejsze, usta sztywne i cała twarz zniekształcona (Cobra, Vibr., 1954, 204); Jak usłyszałem ten komunikat Elena - zmarł na miejscu. Kiedy się trochę otrząsnął, rzucił się do ucieczki przez dom, przez konopie, zdezorientowany suchym ziemniakiem (Tut., Vir, 1964, 24); // rum Napędzane silnym podnieceniem. Galya wybielała, klapsy i znowu umarła, i nie zmusiła go do odrzucenia (Vovchok, I, 1955, 320); Śmiertelnie podniosła się do pełnej wysokości, jakby kraina potknęła się przed nią i dawno temu została pochowana w grobie (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 122). niedźwiedź Aby wysuszyć, zaniknąć (wokół roślin) .3. niedźwiedź Aby stać się opuszczonym, opuszczonym.

змертвіти, і́ю, і́єш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗМЕРТВІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa змертвіти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa змертвіти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «змертвіти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 腐坏
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mortificar
• Tłumacz ukraiński - angielski: mortify
• Tłumacz ukraiński - hindi: अपमानित करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تنسك
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: змертвиты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mortificar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিকল করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: mortifier
• Tłumacz ukraiński - malajski: menyinggung perasaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kasteien
• Tłumacz ukraiński - japoński: 悔しい思いをさせます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 억제하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Meninggal ing pati
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm nhục
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துன்புறுத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: जिवे मारा
• Tłumacz ukraiński - turecki: Ölüm öldü
• Tłumacz ukraiński - włoski: mortificare
• Tłumacz ukraiński - polski: umartwiać
• ukraiński: змертвіти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mortifica
• Tłumacz ukraiński - grecki: απονεκρώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: doodmaak
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: späka
• Tłumacz ukraiński - norweski: ydmyke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗМЕРТВІТИ»

Poznaj użycie słowa змертвіти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem змертвіти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sakral: roman - Сторінка 4

Те, що змусило змертвіти місцевість і... навіть хвилі позбавило життя. Океан нині не виглядав океаном. А вітер більше нагадував подих — деколи гарячий, а інкОли просто морозяний, здавалося, от-от випаде сніг... За стільки років ...

Iryna Khomyn, 2006

Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 197

Борис Цихан зі своїм неврозом висмоктаного оптимізму - гідний жалю, бо ця крайня точка його психіки може змертвіти і трансформуватися в агресивний песимізм. Рослинне беззахисне, хоча й колюче створіння. Ну, а Трохимові ...

Ihor Pavli︠u︡k, 2007

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗМЕРТВІТИ док., задеревіти, вмерти; ЖМ. зомліти, знепритомніти; (з несподіванки) заклякнути, заціпеніти; (на виду) збліднути; (— оселю) вилюдніти. ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ док., (над ким) змилуватися, змилоститися, зласкавитися, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 443

Пересидів ногу, вона геть змертвіла, а краще б змертвіти мені всьому, щоб не чути нічого. — Пробачте, Олексію Григоровичу, — звернувся я до професора, — я повинен вам сказати... Тоді, в сорок п'ятому, не міг я розумом осягнути ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Mystet͡s͡tvo slova: vstup do literaturoznavstva - Сторінка 232

Втрачено й чимало діалектних особливостей багатьох мов, а тим часом саме місцеві говірки урізноманітнюють, поповнюють загальнонаціональну мову, не дають їй змертвіти. Не дивно, що й приклади художньо продуктивного ...

Anatoliĭ Tkachenko, 1998

Pora piznikh dorih: roman - Сторінка 104

Бачити жалюгідні руїни того чистого інтимного храму, який ти створив собі в найзаповітніших потайниках серця, — це справді велика мука, від цього можуть змертвіти найщирігаі почуття. Зрештою, вони обоє поводилися, ...

Valentyn Rechmedin, 1975

Romany I︠U︡rii︠a︡ Mushketyka: literaturno-krytychnyĭ narys

І хай істина відкривається не відразу (а іноді й взагалі залишається незбагненною), безцінним є саме її прагнення, отой неспокій душі та розуму, які, аби не змертвіти, повинні, як і все на землі, трудитися. І трудитися насамперед ...

Lada Fedorovsʹka, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 164

Кв. Драм. 5. Зняв шапку, привітався... „Змерз“, каже. МВ. П. 26. Дайте нам пироги, бо ми змерзли в ноги. Чуб. П. 431. Змерлий, а, е. Умершій. Змертвіти, вію, еш, гл. Помертвѣть, обмереть, сильно испугаться. Оксана так i змертвiла.

Borys Hrinchenko, 1907

Литература и сучаснисть - Том 2 - Сторінка 213

Що мові Ц1Й судилося змертвіти?! Адже моя розбурхана планета Вже другим рж чита ЙОГО напам'ять!.. «Вщ коло нєї — мов б!ля дитини...» Та от незримий автор1в опонент, що десь там каже про «змертйшня» мови, не мае шших ...

Олександр Дяченко, 1969

Ukraïna v Universumi: aktualʹni problemy suchasnoï Ukraïny

Головне було — змертвити найглибип струни на дш серця. 1 без звучання яких не бувае лірики справжньо1. Через це поезія, яка втратила звучання цих струн, настроювалася на звучання полггичне. 1 це була основна трагедія в ...

Oleh Romanchuk, 2006