Znaczenie słowa "звіщати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗВІЩАТИ

звіщати  [zvishchaty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗВІЩАТИ

Definicja słowa звіщати w słowniku

zadeklarować, ayu, aesh, nedok., aby otworzyć, powiedzmy, zadeklarować, doc., perh.1. Ogłoś się do ogółu, przypomnij o czymś. [O. Julian:] Ten dzwon będzie służył ludziom, Stefan. Będzie głosił przede wszystkim radość, a nie smutek (Galan, I, 1960, 464); Ogłoszenie głosowe w szkole ogłoszono ósmą godzinę (Mac., Vib., 1954, 50); I nagle syrena zabrzmiała w niepokoju powietrznym (Perv., II, 1958, 266); // Wskaż coś, coś znacz. Straszliwy hałas wodospadu ... oznajmił, że woda przyszła wielka (pt., VI, 1951, 129); W Witoszu chmura białego i złotego płonie, Wiedząc, że dzień nadejdzie szybko (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 152) .2. Dostarcz, przepowiedz coś. W tej chwili mówi mu coś niezwykle ważnego (pt., VI, 1951, 227); Zapięcia, które laczy w obcym kraju Wspiera święconą nadzieję? Wiem: To jest jasny pogląd na to, że głosił on Drogę Obiecaną swojej ukochanej ziemi ojczystej (U. Kravch., Vybr., 1958, 224) .3. rzadko Powiadom, powiedz komuś o czymś. Jakie niespokojne, straszne, piekielne fale to Maxim, a bojar poszedł powiedzieć Burundi o swoim zamiarze! (Pt., VI, 1951, 120); - Pójdę powiedzieć mojej córce, że mamy gościa (Vovchok, VI, 1956, 238); Oto chłopiec i ogłosił, że po drodze pojawiają się jeźdźcy (op., Idu .., 1958, 330).

звіщати, а́ю, а́єш, недок., ЗВІСТИ́ТИ, звіщу́, звісти́ш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВІЩАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa звіщати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa звіщати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звіщати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 宣布
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: proclamar
• Tłumacz ukraiński - angielski: proclaim
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रचार
• Tłumacz ukraiński - arabski: أعلن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: возвещать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: proclamar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঘোষণা করতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: proclamer
• Tłumacz ukraiński - malajski: memberitakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verkünden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 宣言する
• Tłumacz ukraiński - koreański: 선포
• Tłumacz ukraiński - jawajski: martakaké
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: công bố
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அறிவிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: जाहीर
• Tłumacz ukraiński - turecki: ilan etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: proclamare
• Tłumacz ukraiński - polski: głosić
• ukraiński: звіщати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: proclama
• Tłumacz ukraiński - grecki: διακηρύξει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verkondig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förkunna
• Tłumacz ukraiński - norweski: proklamere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВІЩАТИ»

Poznaj użycie słowa звіщати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звіщати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... та рівність, і знайте, що й для вас є на небі Господь! 4:2 Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній! 4:3 Моліться разом і за нас, щоб Бог нам відчинив двері слова, звіщати таємницю Христову, що за неї я й зв'язаний ...

деякі автори, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 133

Звіщати, щаю, eш, сов. в. звістйти, щу, стйш, гл. Извѣщать, извѣстить. Каменец., у. . к . Звіювати, звіюю, еш, сов. в. звіяти, вію, еп, гл. Свѣивать, свѣять, сдувать, сдуть. Я покрила свого миленького слiдочок, щоб вітер не звіяв, пташки ...

Borys Hrinchenko, 1907

Хатина дядька Тома

На Владику, на Господа свою певність складаю, Щоб звіщати про всі твої вчинки!» Сповнені вірою слова, проголошені цимдобрим квакером, прекрасною музикою та спокоєм захопили Джорджів бунтарський дух. Тож, коли Саймон ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Захар Беркут:

Які тривожні, які страшні, пекельні хвилі перебував Максим за той час, поки боярин пішов звіщати Бурунду про його намір! Схопивши голову в руки, сидів він у страшній непевності, ловив вухом усякий найлегший шелест, немов ...

Іван Франко, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Навіщо прийшов Ісус? «Він сказав їм: Я маю ... звіщати Добру Новину про Царство боже, бо на це Я посланий» (Лука 4.43). Отже, головне завдання – поширення знань про Царство боже. Про це виразно сказав сам Ісус Хрестос, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Які тривожні,які страшні, пекельні хвиліперебував Максим за той час,поки боярин пішов звіщати Бурунду про його намір! Схопивши голову вруки, сидіввін у страшній непевності, ловив вухом усякий найлегший шелест, немов ждав ...

Іван Франко, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

І тут має від першосвящеників владу в,язати всіх, що прикликають ймення Твоє. _, 15. Але Господь сказав йому: Иди, бо він є Моя вибрана посудина, щоб звіщати ймення Моє перед народами і царями та синами Ізраїлевими. 16.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ

Колядки дають нам чудові поетичні образи. Ось на подвір'ю ідеального господаря з'являється "сива, мала зозулейка". Ця таємна пташка, яка щороку звіщає людям весну та ворожить їм будучу долю, кує в цій колядці про весну світа.

Ксенофонт Сосенко, 1928

Роксолана: - Сторінка 157

Бив надворі великий султанський барабан, радісно звіщаючи про прилучення до ісламу ще одної душі, Хасекі вклонилася кадієві, і кадій приклав стулені човником долоні до грудей на знак високої шани до її величності султaнші ...

Павло Загребельний, 1983

Борислав сміється:

На дзвінниці коло костела тутже насупроти нової будови загудів величезний дзвін, звіщаючи полудне. За ним зателенькали й усі другі дзвони на дрогобицьких церквах. Бачилось, що ціле повітря над Дрогобичем застогнало ...

Іван Франко, 1922

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗВІЩАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo звіщати w wiadomościach.

Новоапостольська церква у Тернополі: "шукаємо спраглі душі"

Вони міркували: Ісус Христос запровадив апостольське служіння і наділив апостолів особливими повноваженнями: звіщати Євангеліє, хрестити ... «20 хвилин, Mar 15»

Сьогодні - свято Петра й Павла. Вітаємо іменинників!

Як і Христос, вони страждали за віру, але до кінця своїх днів продовжували звіщати таємниці Христової правди. Обидва апостоли прожили достойне, ... «ОГО, Lip 12»