Significado de "Abenteuer" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABENTEUER

mittelhochdeutsch ābentiure, āventiure < altfranzösisch aventure, über das Vulgärlateinische zu lateinisch advenire, ↑Advent.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABENTEUER EM ALEMÃO

Abenteuer  [A̲benteuer ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABENTEUER

Abenteuer e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABENTEUER EM ALEMÃO

aventura

Abenteuer

Uma aventura é uma aventura arriscada ou uma experiência muito diferente da vida cotidiana - deixando o ambiente familiar e a rede social para fazer algo que promete ser interessante, fascinante e incerto. Neste sentido, as expedições ao desconhecido são consideradas como uma aventura em todos os momentos. No passado, as histórias sobre aventuras foram contadas umas às outras, a gravação desse tipo de experiência, portanto, representou uma inovação significativa na transmissão de tais experiências. A primeira aventura escrita é o épico de Gilgamesh. Outras aventuras, gravadas como narrativas, existiam na antiguidade. A Ilíada, a luta por Tróia, e especialmente a Odisséia, a partida de Odisseu, são mencionadas aqui. As aventuras típicas são também os retratos medievais dos atos heróicos e dos cavaleiros. Descobertas, desde o Renascimento até o presente, são sempre aventuras ao mesmo tempo. Os passeios dos espanhóis e portugueses, que levaram à descoberta da América e das Filipinas, são mencionados aqui.

Als Abenteuer wird eine risikoreiche Unternehmung oder auch ein Erlebnis bezeichnet, das sich stark vom Alltag unterscheidet – ein Verlassen des gewohnten Umfeldes und des sozialen Netzwerkes, um etwas zu unternehmen, was interessant, faszinierend zu sein verspricht und bei dem der Ausgang ungewiss ist. In diesem Sinne gelten und galten Expeditionen ins Unbekannte zu allen Zeiten als Abenteuer. In der Vergangenheit wurden Geschichten über Abenteuer einander erzählt, die Aufzeichnung dieser Art von Erlebnis stellte daher eine bedeutende Neuerung in der Weitergabe derartiger Erlebnisse dar. Als erstes schriftlich fixiertes Abenteuer gilt das Gilgamesch-Epos. Weitere als Bericht festgehaltene Abenteuer existierten schon in der Antike. Die Ilias, der Kampf um Troja, und besonders die Odyssee, die Heimfahrt des Odysseus, seien hier erwähnt. Typische Abenteuer sind auch die mittelalterlichen Schilderungen von Ritter- und Heldentaten. Entdeckungsreisen, von der Renaissance bis heute, sind zu ihrer Zeit auch immer zugleich Abenteuer. Die Fahrten der Spanier und Portugiesen, die zur Entdeckung Amerikas und der Philippinen geführt haben, seien hier genannt.

definição de Abenteuer no dicionário alemão

situação perigosa associada a um evento extraordinário e emocionante que alguém tem que passar por experiência extraordinária e emocionante, aventuras aventuradas de aventura. situações perigosas associadas a um evento extraordinário e emocionante que alguém tem que passar pelas aventurasExamplesExperience, mergulhar em uma aventura perigosa.

mit einem außergewöhnlichen, erregenden Geschehen verbundene gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat außergewöhnliches, erregendes Erlebnis riskantes Unternehmen Liebesabenteuer. mit einem außergewöhnlichen, erregenden Geschehen verbundene gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hatBeispieleAbenteuer bestehen, suchensich in ein gefährliches Abenteuer stürzen.

SINÔNIMOS DE «ABENTEUER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Abenteuer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Abenteuer

Amouren · Aventüre · Erlebnis · Eskapade · Experiment · Flirt · Liaison · Liebelei · Liebesabenteuer · Liebesbeziehung · Liebeserlebnis · Liebesverhältnis · Liebschaft · Risiko · Robinsonade · Romanze · Seitensprung · Techtelmechtel · Vabanquespiel · Verhältnis · Wagnis

TRADUÇÃO DE ABENTEUER

Conheça a tradução de Abenteuer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Abenteuer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abenteuer» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冒险
• Tradutor português - espanhol: aventura
• Tradutor português - inglês: adventure
• Tradutor português - hindi: साहसिक कार्य
• Tradutor português - arabe: مغامرة
• Tradutor português - russo: приключение
• Tradutor português - português: aventura
• Tradutor português - bengali: দু: সাহসিক কাজ
• Tradutor português - francês: aventure
• Tradutor português - malaio: pengembaraan
• alemão: Abenteuer
• Tradutor português - japonês: 冒険
• Tradutor português - coreano: 모험
• Tradutor português - javanês: ngulandara
• Tradutor português - vietnamita: phiêu lưu
• Tradutor português - tâmil: சாகச
• Tradutor português - marata: साहसी
• Tradutor português - turco: macera
• Tradutor português - italiano: avventura
• Tradutor português - polonês: przygoda
• Tradutor português - ucraniano: пригода
• Tradutor português - romeno: aventură
• Tradutor português - grego: περιπέτεια
• Tradutor português - africâner: avontuur
• Tradutor português - sueco: äventyr
• Tradutor português - norueguês: eventyr

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABENTEUER»

Citações e frases célebres com a palavra Abenteuer.

1

Alexandra David-Néel

Wenn man mir eine Million bieten würde, um das Abenteuer unter den gleichen Bedingungen zu wiederholen, würde ich zweifellos ablehnen.

2

Armin Mueller-Stahl

Wer immer nur funktioniert, entzieht sich dem Abenteuer des Lebens.

3

Elisabeth Bergner

Ich glaube, dass ich jede meiner Rollen für ein heiliges Abenteuer gehalten habe.

4

Fritz J. Raddatz

Was in der Jugend ein Abenteuer war, wird in den späteren Jahren nur noch ein teurer Abend.

5

Georges Perec

Sobald du die Augen schließt, beginnt das Abenteuer des Schlafs.

6

Hans-Joachim Kulenkampff

Lesen war immer ein Abenteuer für mich. In meiner Kindheit sogar ein doppeltes. Mit der Taschenlampe heimlich unter der Bettdecke und mit der Angst erwischt zu werden durchs wilde Kurdistan.

7

Harald Juhnke

Auf jede Niederlage folgt ein neues Abenteuer.

8

Harriet Beecher-Stowe

Ihr Männer wollt alles haben: Freiheit, Abenteuer, den Reiz des Neuen, das gute Gefühl, jemand zu sein und etwas ausrichten zu können, und zu allem Überfluß braucht ihr dann auch noch die Befriedigung zu wissen, daß wir Frauen in Ketten eurem Triumphzug folgen.

9

Heinz Kahlau

Das Abenteuer der Sprache beginnt im Vertrauten und endet im Unbekannten.

10

Helmut Schelsky

Man wird sich auf keine Abenteuer einlassen, sondern immer auf die Karte der Sicherheit setzen, des minimalen Risikos.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABENTEUER»

Descubra o uso de Abenteuer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abenteuer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Abenteuer Therapie: Leben mit Alkohol ? !

Ein Muss fr Alle die befrchten nicht richtig mit Alkohol umzugehen. Man fhlt sich inmitten des Geschehens. Man erlebt die Therapie und den Urlaub vom Leben hautnah mit. ber die Abenteuer mit Alkohol, wie man es vermeidet schtig zu werden.

Harry Schröder, 2009

Abenteuer- und Erlebnissport: ein Handbuch für Schule, ...

Der Abenteuer- und Erlebnissport ist mittlerweile zum "Renner" im Sport geworden. Sowohl Vereine als auch verschiedene Institutionen der Jugendarbeit haben den Abenteuer- und Erlebnissport in ihr Programm aufgenommen.

Jörg Böhnke, 2000

Abenteuer mit dem Sternchen "EL"

Abenteuer mit dem Sternchen EL" Jonas, ist ein kleiner Junge, der Sterne ber alles liebt.

Ema Dartson, 2008

Motorrad, Winter, Abenteuer: Fjordrally ; Berichte und ...

Die Fjordrally ist ein Motorradtreffen f r Solofahrer und findet im Winter zwischen den Gletschern Norwegens statt.

Thomas Sadewasser, 2008

Die Abenteuer Des Kleinen Tobadillo

Die Abenteuer des Kleinen Tobadillo ist ein satirisches Mrchenbuch fr KLEINE und KLEINGEBLIEBENE.

Lothar Schenk, 2010

65 Jahre Freude am Leben und Du? Teil II: 15 Jahre Abenteuer ...

Ein Leben mit unvorstellbaren Hohen und ebensolchen Abgrunden. 42 Umzuge und spannende Abenteuer in vier Kontinenten.

Maximilian S. Freund, 2011

Abenteuer einer Energiearbeitein: Praxishandbuch für ...

In diesem wohl ungew hnlichsten Buch ber Esoterik und Spiritualit t beschreibt die Autorin Ihren Weg der spirituellen Entwicklung.

Desiree Elisa Sea, 2009

Abenteuer Europa oder Die Suche nach dem besseren Leben: ...

Minderj hrige Asylsuchende allein in Europa?

Daniela Duff, 2008

Das Abenteuer Deines Werdens

Das ist ein optimistisches Buch.

Manfred Sliwka, 2005

Abenteuer Offenstall: Private Pferdehaltung auf dem eigenen Hof

Pferdehaltung in Eigenregie ist ein Projekt, bei dem es viele Dinge zu bedenken gibt.

Claudia Bender, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABENTEUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abenteuer no contexto das seguintes notícias.

Norwegen: Das Abenteuer Einsamkeit in der Hütte am Fjord

Vor kurzem zog unser Kolumnist nach Norwegen aufs Land, in seine erste eigene Wohnung. Hier genießt er neuerdings Ruhe und Sesshaftigkeit – ein Gefühl, ... «DIE WELT, jun 16»

Abenteuer Donau: Skoda Euro Trek 2016

Echte Abenteuer warten nur am anderen Ende der Welt? Von wegen: Der Skoda Euro Trek führte 2016 von Sibiu ans Schwarze Meer. Und der Weg durch ... «DIE WELT, mai 16»

Adriano beendet US-Abenteuer vorzeitig

Nach drei Monaten, zwei Spielen und einem Tor hat Brasiliens einstiger Superstar Adriano bereits wieder einen Schlussstrich unter sein Abenteuer in den USA ... «sport.de, mai 16»

Weltweit Nummer eins Offroad-Messe ABENTEUER & ALLRAD …

Seit Fronleichnam wird dort auf rund 100.000 Quadratmetern wieder die Abenteuer & Allrad veranstaltet, die größte Offroad-Messe der Welt. 200 Aussteller ... «Osthessen News, mai 16»

Dominikanische Republik: Das ist das beste karibische Abenteuer …

Nach Seesternen schnorcheln, im Regenwald herumlaufen. Durch den Dschungel reiten und am Wasserfall baden. So spannend kann Familienurlaub in der ... «DIE WELT, mai 16»

Land Rover Experience-Tour 2017: Das Abenteuer beginnt in Bad …

Von Unterfranken durch ganz Deutschland nach Südamerika: Auf der „Abenteuer & Allrad“ in Bad Kissingen startet Land Rover vom Donnerstag, 26. Mai bis ... «Auto.de, mai 16»

Abenteuer & Allrad 2016: Off-Road-Messe in Bad Kissingen

Mai) startet in Bad Kissingen mit der "Abenteuer und Allrad" wieder die größte Off-Road-Messe der Welt. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte, ... «inFranken.de, mai 16»

Gruppenreisen bieten kalkulierbare Abenteuer

Studienreiseveranstalter nehmen neue Kunden ins Visier. Mehr Sportangebote und individuelles Entdecken in der Gruppe sollen junge Leute locken. «DIE WELT, mai 16»

Studieren in Schanghai: Abenteuer in einer anderen Welt

Denn Schanghai ist ein Abenteuer. Bars, Restaurants und Clubs gibt es hier im Überangebot und in jeder Preisklasse: An 23 Hochschulen in der Stadt können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Castorf inszeniert "Abenteuer des guten Soldaten Svejk"

München (dpa/lby) - Der Intendant der Berliner Volksbühne, Frank Castorf (64) inszeniert heute am Münchner Residenztheater «Die Abenteuer des guten ... «DIE WELT, abr 16»