Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Techtelmechtel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TECHTELMECHTEL

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TECHTELMECHTEL EM ALEMÃO

Techtelmechtel  Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TECHTELMECHTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Techtelmechtel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TECHTELMECHTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Techtelmechtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

caso

Techtelmechtel

Sob um Techtelmechtel é um amor coloquialmente mais ou menos secreto para entender. Em geral, tal caso de amor é considerado de pouca seriedade. Em Karl Friedrich Wilhelm Wanders, o léxico do provérbio alemão de 1876, o ditado "Das is a Techt'lmecht'l" é interpretado como uma "nomeação de duas ou mais pessoas sobre a execução de alguma ação, também um acordo desvantajoso diferente calculado em vantagem mútua" descrito. Unter einem Techtelmechtel ist umgangssprachlich eine mehr oder weniger heimliche Liebschaft zu verstehen. Allgemein wird einer solchen Liebesbeziehung geringe Ernsthaftigkeit unterstellt. In Karl Friedrich Wilhelm Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon von 1876 wird die Redensart „Das is a Techt'lmecht'l“ als eine „Verabredung von zwei oder mehreren Personen über die Durchführung irgendeiner Handlung, auch ein auf gegenseitigen Vortheil berechnetes, andern nachtheiliges Uebereinkommen“ beschrieben.

definição de Techtelmechtel no dicionário alemão

Flertando o exemplo de ter um chateado com alguém. Flirt Beispiel ein Techtelmechtel mit jemandem haben.
Clique para ver a definição original de «Techtelmechtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TECHTELMECHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Streichholzschachtel
Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩]
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TECHTELMECHTEL

Technologieförderung
Technologiekonzern
technologielastig
Technologiepark
Technologiepolitik
Technologiesektor
Technologietitel
Technologietransfer
Technologieunternehmen
Technologiewert
Technologiezentrum
Technologin
technologisch
technomorph
Technomusik
Technopägnion
Technoparty
Technopol
Technorobic
Teckel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TECHTELMECHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Sinônimos e antônimos de Techtelmechtel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TECHTELMECHTEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Techtelmechtel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Techtelmechtel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TECHTELMECHTEL»

Techtelmechtel Affäre Beziehung Ehebruch Flirt Liaison Romanze Seitensprung Verhältnis techtelmechtel video sims Wörterbuch begriff freispiel beginnen teenager Unter einem umgangssprachlich eine mehr oder wiktionary werden meist nicht ernst genommen sind selten sehr leidenschaftlich „Hast etwa deinem Augenarzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen osteuropäische weltmusik musikprojekt Klezmer Patrick Eigenmann Markus Bircher Severin Barmettler Jonas Bättig Andreas Gabriel Christian orte optionen simension klassisch Doppelbett Dusche Zelt Laubhaufen gleich Öffentlichkeit

Tradutor on-line com a tradução de Techtelmechtel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TECHTELMECHTEL

Conheça a tradução de Techtelmechtel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Techtelmechtel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Techtelmechtel» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मामला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قضية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাপার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urusan
190 milhões de falantes

alemão

Techtelmechtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事件
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hubungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

việc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

справа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afacere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Techtelmechtel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TECHTELMECHTEL»

O termo «Techtelmechtel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 85.195 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Techtelmechtel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Techtelmechtel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Techtelmechtel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TECHTELMECHTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Techtelmechtel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Techtelmechtel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Techtelmechtel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TECHTELMECHTEL»

Descubra o uso de Techtelmechtel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Techtelmechtel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wenn Treue sündigt: Ein Erfahrungsbericht
Denn durch diese Unterschätzung, durch diese Fehleinschätzung wurde aus dei — nem anfänglichen harmlosen Techtelmechtel bald eine ausgewachsene Affäre, die dann in ein jahrelanges Doppelleben mündete. Und dieses Doppelleben ...
Alex und Maja Demian, 2013
2
Boudoir-Lectüre für die fashionable Welt: Boudoir-Bibliothek ...
Und so geschah's , daß sich früh genug zwischen dem weißen und schwarzen Menschenkinde ein Verhältniß entspann, das der liebenswürdige Wiener mit dem Kunstausdruck „Techtelmechtel" bezeichnet. ,,,., , ,,, ^ , ' .r. ,'.,,'.,. '.' s,,5l,H>lan  ...
Abbé ... Colibri, Eduard Maria Oettinger, 1843
3
Brunftzeit: Warum wir nicht anrufen und andere Männergeheimnisse
Wenn. aus. einem. Techtelmechtel. eine. Beziehung. wird. – Wie Sie Ihre Chancen erhöhen, diejenige zu sein, mit der er letztendlich eine Beziehung eingeht – Warum Sie ihn nicht zu früh und zu ungestüm drängen sollten – Wie Sie einen ...
Humfrey Hunter, 2012
4
Komisches Theater
Er war nie Ihr Freund , er kann Ihnen nie vergessen , daß Sie ihm seine Winkeladvocarie und seinen Privat» Agenten« Techtelmechtel einstellen wollten , nun haßt er Sie bis auf den Tod, und wird, da ihm ein unglückliches Testament das ...
Adolf Bäuerle, 1821
5
„Heimathirsche“
Dass Herr Schneider dieses „Techtelmechtel“ überhaupt erwähnt, kann zwei Gründe haben: Entweder dient es nur zur näheren Charakterisierung des Verhältnisses von Herrn Schneider, Frau Schneider und dem Stadtrat oder es hat darüber ...
Matthias Jung
6
Räuberpistole: Kriminalgedichte
Forensisches. Techtelmechtel. Hübsch bist du, mein schönes Reh, deine Augen sind verstörend, einer alten Macht gehörend, deine Lippen nutzt betörend du mitArglist, arg verhörend, süchtig machend und beschwörend und für jedermann  ...
Pelle Lotterby, 2012
7
Katinka Platt
Techtelmechtel. 60. Geburtstage von meiner Schwester Bille und ihrem Professormann Dieter in Oldenburg.Vorher im Auto noch Vorbereitung auf den Besuch im Knast inHamburg.Vorlesen, Fragen beantworten, Notizen machen, Handy nicht ...
Angelika Bruhn, 2012
8
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Techtelmechtel. und. noch. mehr. Der Weiberheld ist – ganz im Gegensatz zur Liebessüchtigen – nicht nur Theoretiker, sondern (aus Gründen der Zeitersparnis ) durchaus an handfesten Liebesabenteuern innerhalb der Firma interessiert ...
Margit Schönberger, 2009
9
Gedichte
TECHTELMECHTEL. Als ich das Techtelmechtel angefangen hatte mit meinem neuen Kätzchen, hatte ich den Verstand verloren. Mein galizischer Körper stand in Flammen. Der Paso doble durchbohrte mein Herz. Unsere Augen fanden sich  ...
Jacob Bach, 2005
10
Owen Meany
Und obwohlmeine Mutter in einer durchaus ehrbaren Pension für Frauen übernachtete, wo sieständig überwachtwurde, hattesie ein kleines » Techtelmechtel« gehabt, wie TanteMartha esnannte, und zwar mit demMann, den sie im Boston ...
John Irving, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TECHTELMECHTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Techtelmechtel no contexto das seguintes notícias.
1
Beziehungen im Job: Was dafür spricht
Beziehungen am Arbeitsplatz sind verpönt – zu Unrecht. Wer sich im Büro verliebt, hat richtig Glück gehabt. Denn solche Techtelmechtel haben enorme ... «Handelsblatt, jan 17»
2
Ein Techtelmechtel mit Hindernissen
So sollte es aussehen: Regisseur Klaus Schönbrunn (links) zeigt den Schauspielern der Theatergesellschaft Liptingen ihre Laufwege auf der Bühne. Vor der ... «Schwäbische Zeitung, dez 16»
3
Techtelmechtel mit dem Roboter
Bei der schönsten Nebensache der Welt denken die meisten an zwei, im äußersten Fall mehrere Menschen beim Liebesakt. Doch beim Sex der Zukunft ... «saarbruecker-zeitung.de, dez 16»
4
Sex auf der Weihnachtsfeier: In diesen Berufsgruppen kommt das ...
Hast du auch schon mal ein Techtelmechtel bei der Arbeit begonnen? Du bist nicht allein! Vor allem während Weihnachtsfeiern wird gerne mal wild geflirtet ... «Derwesten.de, dez 16»
5
Techtelmechtel bringt Asylbetreuerin in Bredouille
Die Gemeinde Reinach hat eine Asylbetreuerin freigestellt. Der Frau wird «unangemessenes Verhalten» gegenüber einem minderjährigen Asylbewerber ... «Basler Zeitung, dez 16»
6
Kommentar zu Rot-Rot-Grün : Linkes Techtelmechtel
Während Andrea Nahles auf dem Bayern-Parteitag die „Schwäche der Kanzlerin förmlich riecht“, beschnuppert sich in Berlin, inzwischen längst nicht mehr im ... «Westfälische Nachrichten, dez 16»
7
Frau will nach Techtelmechtel nicht gehen – Mann ruft die Polizei
Kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht: Weil seine Wochenendbekanntschaft nach der Liebesnacht das Bett nicht mehr verlassen wollte, hat ein 66-jähriger ... «Badische Zeitung, out 16»
8
"Adam sucht Eva": Kandidat Daniel dementiert Techtelmechtel mit ...
In der Südsee die Seele baumeln lassen? Nicht bei der Dating-Show "Adam sucht Eva - Promis im Paradies". Da kocht die Gerüchteküche und heizt die ... «Huffington Post Deutschland, out 16»
9
Filmkritik: „Willkommen im Hotel Mama“: Mama hat ein Techtelmechtel
Was sie noch nicht ahnt: die seit einem Jahr verwitwete Mutter hat ein Techtelmechtel mit einem alten Nachbarn, der nur wenige Stockwerke über ihr wohnt. «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
10
Techtelmechtel mit dem Wasser
Oft beschrieben und dennoch kaum in klare Worte oder sogar eine Definition zu packen: das Wassergefühl! Wie fühlt es sich an, wenn ich Wassergefühl habe? «swim.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Techtelmechtel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/techtelmechtel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z