Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abhold" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABHOLD

mittelhochdeutsch abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ab und ↑hold.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABHOLD EM ALEMÃO

abhold  [ạbhold] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABHOLD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abhold e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABHOLD EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abhold» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abhold no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios para avessão a uma coisa. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache abhold sein.

Clique para ver a definição original de «abhold» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABHOLD


Berthold
Bẹrthold
Freehold
[ˈfriːhoʊld] 
Gotthold
Gọtthold
Reinhold
Re̲i̲nhold
hold
họld [hɔlt]
unhold
ụnhold

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABHOLD

abhobeln
abhocken
abholen
Abholer
Abholerin
Abholmarkt
Abholpreis
Abholservice
Abholung
Abholzaktion
abholzen
Abholzung
Abhöraffäre
Abhöraktion
Abhöranlage
abhorchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABHOLD

Altgold
Arnold
Blattgold
Centerfold
Detmold
Feingold
Gatefold
Gerold
Gold
Herold
Hüftgold
Jonagold
Kobold
Leopold
Mangold
Reinold
Schwarz-Rot-Gold
Sold
Weißgold
Witzbold

Sinônimos e antônimos de abhold no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABHOLD»

abhold wörterbuch Grammatik Wörterbuch Abhold wiktionary Gesellschaft dieser ungeschlachten Männer Männern noch gewesen hält für Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict german reverso German meaning also Abholer abholen abhobeln Abholung example conjugation sein Siehe auch spanisch pons Spanisch PONS nicht welches Oberdeutschen Mundart übrig aber größten Theils veraltet ungünstig abgeneigt Einem seyn …Spanisch adjektivtabelle Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ abholde abholden Genitiv linguee fertig gebracht tiefsten granitenen Welt Escorial Musik schöpfen welche allem geistigen oder geistlichem Tiefsinn sklavendasein relü Sklavendasein Vera Elisabeth Gerling über Vergangenheit Alan

Tradutor on-line com a tradução de abhold em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABHOLD

Conheça a tradução de abhold a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abhold a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abhold» em alemão.

Tradutor português - chinês

懒得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disinclined
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disinclined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विमुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راغب عن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

склонно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inclinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীতস্পৃহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peu enclin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segan
190 milhões de falantes

alemão

abhold
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disinclined
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꺼렸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disinclined
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hứng thú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையாளவில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disinclined
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteksiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disinclined
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niechętny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

схильне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disinclined
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geneig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obenägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disinclined
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abhold

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABHOLD»

O termo «abhold» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abhold» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abhold
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abhold».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABHOLD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abhold» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abhold» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abhold

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABHOLD»

Citações e frases célebres com a palavra abhold.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Wahre Demut des Herzens, die Freude wahrer Selbsterkenntnis, die Blüte christlicher Gesinnung, ist allem Sklavensinn abhold, sie macht aber für jede Wahrheit empfänglich und verleiht allen Vorzügen in Wissenschaft und Tugend erst jenen reinen Glanz, der sich nur fühlen, nicht beschreiben läßt.
2
Abraham a Sancta Clara
Es ist aber solches Tanzen und Lust darzu nichts anders als eine Anzeigung äußerster Leichtfertigkeit, Zunder zu aller Üppigkeit, Reizung zur Unzucht, der Schamhaftigkeit zuwider, Ehrbarkeit abhold etc...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABHOLD»

Descubra o uso de abhold na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abhold e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprachlehr- und Uebungsbuch für die deutschen Schulen: ...
Es gibt auch Eigenschaftswörter, die eine Ergänzung im Wemfalle erfordern (die den Dativ regieren), wie ihr aus folgenden Sätzen ersehen könnt: Der Herr ist dem Knechte abhold. Die Tochter ist der Mutter ähnlich. Die Eigenschaftswörter in ...
Johann Lorenz Ludwig, 1865
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Germ.-Gall.-Lat. 8 a. abhold, der; -\-e. > Unhold, Abgott < (?) Diefenbach 284b: Idola oppolde (... apgode? abholde = unholde ?) elben. — Vgl. Schweiz. Id. 2, 1184: abholdin >Hexe, Zauberin<. abhold, Adj. >jm. nicht gewogen, nicht geneigt , ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABHOCKEN, onui solvere, eine last von den schultern nehmen, gegensalz des aufhockens, daher der zuruf bock ab ! man sagt auch abhucken. ABHOLD, offensus, stärker als unhold, abgünstig, feindlich. allem lasier abhold; sie will im abholt, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABHOLD, offensus, stärker als unhold, abgünslig, feindlich. allem lasier abhold; sie wirt im abholt, so ist er ir feint. fasln, sp. 236, 17; ob ir einander abholt seit. 269, 27; jern auch mit nicht verbunden, um vcrslattete Zuneigung auszudrücken: sie ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unhold. Abhold. Ü. Unfreundlich und wider- willig abgeneigt. Gegensatz ist hold freundlich und mit wohl« thuendem Eindrucke zugeneigt (S. Nr. 139.). V. Unhold, ahd., mhd., alts. u. ags. unK«I6, — unfreundlich und übelwollend abgeneigt.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und publicistik
und Mystiker unter den Iuden waren dem politisch - theokrati- schen Messianism abhold und da auch der Täufer hierüber essenisch dachte, so sagte er sich von allen Ansprüchen auf die Messiaswürde mit entschiedener Festigkeit — welcher  ...
Arnold Ruge, 1843
7
Reformiert Evangelisch genanter Religion, Nach wahrer ...
... difer Zürcher-We prolellor( t )von der loyjojaniflen auß Hehligem niubrollo( u) erzehlten Irrthumben außge/"agt / fein Reformation "ehe ihnen fo wohl/als die alte Chrifienliche Kirch von Herten abhold/ da itdhcd vnder diieren von jenem .
Augustin Reding, 1677
8
Allgemeine Zeitung München
Es sind, wenn man sich so ausdrücken könnte, sentimental-rationalistische Demokraten, allem Jacobinismus und Bonapartismus radical abhold, aber auch jeder speciellen Art des Patriotismus, jeder mahrhaft nationale» und daher, ihnen  ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1840
9
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
B. in abschreiten , absehen, die des Nachmachens z. B. in abbilden, abdrucken, abschreiben, Abgott, die der Bollendung z. B. in abkochen, abspeisen, ablaufen, und die des Gegentheils oder der Verneinung z. B. in abhold, Abgunst, Abgrund  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
10
Einführung, a - äpfelkern
8a. abhold, der; -/-e. )Unhold, Abgott< DIEFENBACH 284b: Ido/a oppolde apgode? abbo/de = unholde Е') elben. _ Vgl. SCHWEIZ. ID. 2, 1184: abbo/din ) Hexe, Zauberinr. abhold, Adj. )jm. nicht gewogen, nicht geneigt, unfreundlich gesinnt, e.
‎1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABHOLD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abhold no contexto das seguintes notícias.
1
Wiederverzauberung der Welt
Der andere, vielleicht wichtigere Grund ist wohl darin zu sehen, dass Bachtyar Ali, obwohl in seiner Heimat ein Star, allen Star-Allüren abhold ist. Er ist ein ... «Wiener Zeitung, jun 16»
2
Organic cherry demand growing, but production has to catch up
“The organic demand for product is not getting any less, and there is double-digit growth in just about every (organic) category we have,” said Randy Abhold, ... «The Packer, jun 16»
3
Peru: Das Comeback des Fujimori-Clans
Obwohl dem Liberalen (Sohn eines Berliner Tropenmediziners und Cousin des Schweizer Filmregisseurs Jean Luc Godard) rauer Umgangston abhold ist, ... «DiePresse.com, jun 16»
4
Pear demand strong as imports ramp up
The 2015-16 season started with fewer volumes than last year, and that was still the case in early April, said Randy Abhold, vice president of sales and ... «The Packer, abr 16»
5
Unedel: Wenn der ORF-Wolf „zwitschert“
Der ORF-„Star“ und seine Fans. Nachfahre Armin Wolf ist traditionellem Tirolertum abhold, wie er in besagtem Interview bekundete. In die Berge geht er nicht. «Budapester Zeitung, jan 16»
6
For a New Culture of Water in California
... charts, photos, a glossary and a bibliography, the report was written by Juliet Christian-Smith and Kristyn Abhold with inputs from academics, hydrologists and ... «Huffington Post, set 15»
7
UW-Eau Claire releases new program in wake of UW-Stout sexual …
“I believe that knowledge is power,” said Abhold. “So, we want our students to be well-educated and informed and empowered about what their rights are, what ... «WEAU, set 15»
8
Alpenraum: Wir Bergler sind auch Städter ...
Zu meinen, der Bergler lebe allein aufgrund seines Bergler-Seins im Einklang mit der Natur, sei genügsam und allem Städtischen abhold, ist illusorisch. Noch in ... «ZEIT ONLINE, mai 15»
9
Coaching changes to hurt player-coach relationships
“I think that the merging of the teams will lead to less of an individual focus and more of a group focus,” Abhold said. “We will lose the individuality that track ... «Advance Titan, abr 15»
10
UW-Eau Claire aims to rally against hate
Abhold says the rally is a way for students to connect in person but also on social media. Students and the community will be using #NotOnMyCampus to speak ... «WEAU, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abhold [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abhold>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z