O QUE SIGNIFICA ABSCHÄLEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «abschälen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de abschälen no dicionário alemão
Retire-se, descascando algo em pequenos pedaços descascando, descascando algo. Retire o casco descascando um exemplo. durch Schälen von etwas entfernen sich in kleinen Stücken ablösen durch Schälen von etwas frei machen. durch Schälen von etwas entfernenBeispieldie Rinde abschälen.
Clique para ver a
definição original de «abschälen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSCHÄLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäle ab
du schälst ab
er/sie/es schält ab
wir schälen ab
ihr schält ab
sie/Sie schälen ab
Präteritum
ich schälte ab
du schältest ab
er/sie/es schälte ab
wir schälten ab
ihr schältet ab
sie/Sie schälten ab
Futur I
ich werde abschälen
du wirst abschälen
er/sie/es wird abschälen
wir werden abschälen
ihr werdet abschälen
sie/Sie werden abschälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschält
du hast abgeschält
er/sie/es hat abgeschält
wir haben abgeschält
ihr habt abgeschält
sie/Sie haben abgeschält
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschält
du hattest abgeschält
er/sie/es hatte abgeschält
wir hatten abgeschält
ihr hattet abgeschält
sie/Sie hatten abgeschält
Futur II
ich werde abgeschält haben
du wirst abgeschält haben
er/sie/es wird abgeschält haben
wir werden abgeschält haben
ihr werdet abgeschält haben
sie/Sie werden abgeschält haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäle ab
du schälest ab
er/sie/es schäle ab
wir schälen ab
ihr schälet ab
sie/Sie schälen ab
Futur I
ich werde abschälen
du werdest abschälen
er/sie/es werde abschälen
wir werden abschälen
ihr werdet abschälen
sie/Sie werden abschälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschält
du habest abgeschält
er/sie/es habe abgeschält
wir haben abgeschält
ihr habet abgeschält
sie/Sie haben abgeschält
Futur II
ich werde abgeschält haben
du werdest abgeschält haben
er/sie/es werde abgeschält haben
wir werden abgeschält haben
ihr werdet abgeschält haben
sie/Sie werden abgeschält haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schälte ab
du schältest ab
er/sie/es schälte ab
wir schälten ab
ihr schältet ab
sie/Sie schälten ab
Futur I
ich würde abschälen
du würdest abschälen
er/sie/es würde abschälen
wir würden abschälen
ihr würdet abschälen
sie/Sie würden abschälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschält
du hättest abgeschält
er/sie/es hätte abgeschält
wir hätten abgeschält
ihr hättet abgeschält
sie/Sie hätten abgeschält
Futur II
ich würde abgeschält haben
du würdest abgeschält haben
er/sie/es würde abgeschält haben
wir würden abgeschält haben
ihr würdet abgeschält haben
sie/Sie würden abgeschält haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschälen
Infinitiv Perfekt
abgeschält haben
Partizip Präsens
abschälend
Partizip Perfekt
abgeschält
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSCHÄLEN»
Descubra o uso de
abschälen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
abschälen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bemerkungen über die durch das Abschälen der Baumrinde ...
Anselm Christoph Spitz. M ",' ! >, »ü^>» " Bemerkungen' über die durch das
Abschälen der Baumrinde.
Anselm Christoph Spitz, 1802
2
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
(z.B. ein Knochen) durch Abnagen von etw. (z.B. Fleischresten) blankgefressen
wird. Bei abschälen 1 fehlt die semantisch analoge Differenzierung, ob a) etw. (
z.B. die Baumrinde) von etw. (z.B. dem Baumstamm) abgeschält oder ob b) etw.
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
ABSCHÄLEN, decorlicare, von der schale lösen: bäume, dpfel, obst abschälen,
die rinde, das brot abschälen, einen wilden boden abschälen, den rasen mit dem
schälpßugc wegnehmen, entrasen, sich abschälen, die haut ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abschälen. dn. Lippen. Hc!<I. ,>lio»pk. Die Unterlippe ist in der Mitte
aufgesprungen, «e^ou. Cl>»». Cbin. De»,. Kui. Auf der rechten Veite der
Oberlippe, »in schräger Riß, mit Wunthcitsschmcrz. Xsßills. Feiner Riß a» der
inner» Seite der ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Dieser Mißbrauch ist längst «bgeschaffee worden. So auch die Abschaffung.
Abschälen, verb. reg. s6t. der Schale Gerauben, als Schale absondern, schälen,
cvbst abschälen, abgeschälte Äpfel, «ine» Daum abschälen. Die Rinde
abschälen.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Grundsäze der Forst-Oeconomie
Die Holz,Händler lassen die jungen Eichen in dem Schlag-Holze abschälen, und
verkaufen die Rinde davon, weil man das Leder damit gerbet. Dieses ist der
einzige Bewegungen Grund , warum man sie abschälet. Da man nun die Rinde ...
Wilhelm G. von Moser, 1757
7
Policey- und cameral-magazin in welchem nach alphabetischer ...
Der berühmte französische Academist, Herrvu Lurrcz«, ist der Meynung (e) , daß
durch das Abschälen der Rinde, wenn der Baum noch in der Erde stehet, den
Stämmen nicht so viel Schaden zugefüget werde, als man glaubte, sondern daß
...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1768
8
Sammlung oeconomischer Nachrichten, wie der Holzwachs ...
Die Holz-Händler lassen die jungen Eichen in dem Schlag'Holz abschälen, und
verkaufen die Rin» de davon, weil man das ieder damit gerbet. Dieses ist der
einzige Bewegungs-Grund, warum man sie abschä» let. Da man nun die Rinde ...
Johann Christoph Hirsch, 1762
9
Lehrbuch für Förster und für die, welche es werden wollen: ...
Man läßt alsdann den Rasen ent» weder ganz, oder streifenweise abschälen,
trocknen, und — nachdem die einzelnen Stücke tüchtig durchgellopft und von
derDammerde so viel als möglich befreit sind — wegbringen. Auf Distrikten, die
stark ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1840
10
Buch der Land- und Hauswirthschaft
El ließ einen Theil im Frühjahr abschälen und brennen, und dann die Asche
verstreuen^ und aber an der Luft liegen, bis im Herbst zu Weizen gepflügt wurde;
ei» anderer Theil wurde erst später abgeschält und gebrannt, und so blieb die ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSCHÄLEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
abschälen no contexto das seguintes notícias.
Variation vom Biolachs mit Avocado und Grapefruit von Thierry …
Die äusserste Schicht der Orange und der Zitrone hauchdünn abschälen. Diese Streifen mit Zucker, Salz, Koriander, Kardamom, Senfkörner und einem ... «Telebasel, jun 16»
Heute verputzen wir... Türkische Schafskäsecreme
Die Knoblauchzehen abschälen und durch die Knoblauchpresse in die Creme geben. Alle Zutaten gut vermengen und die Creme in eine Schüssel geben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
Spargelpfannkuchen mit Sauerrahm
Weißen Spargel rundherum abschälen, dabei die Köpfe aussparen. 2-3 cm der Enden kürzen. Die Blütenansetze des grünen Spargels entfernen, 1/3 der Enden ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, jun 16»
Jetzt perfekt: Wassermelonenpickles
Die dunkelgrüne Schale der Wassermelone mit einem scharfen Messer dünn abschälen. Dann die Melone vierteln und die Viertel in circa drei Zentimeter breite ... «DIE WELT, mai 16»
Rezept: Gaisburger Marsch mit Bärlauchspätzle
Vom Frühlingslauch die erste Schicht der Haut abschälen und auf ca. 5 cm kürzen, diese Schalen auch zur Beinscheibe in den Topf geben. Mit dem Wasser und ... «Tagesspiegel, abr 16»
Neuer Rasen vor Hertha-Spiel: Warum der Olympiastadion-Rasen …
Drei Tage hat allein das Abschälen in Mecklenburg gedauert, berichtet Arnd Peiffer, der Juniorchef des Familienbetriebs Gebrüder Peiffer Rollrasen aus Willich ... «Tagesspiegel, mar 16»
Thailändische Fischerei-Wirtschaft - Fragwürdige …
In ihren Fabriken, in denen 50 bis 100 Frauen und Männer tiefgefrorene Shrimps für die Weiterverarbeitung vorbereiten, ihnen den Panzer abschälen etwa, ... «Deutschlandfunk, fev 16»
Die verschiedenen Avocado-Arten
Die Haut ist dünn und lässt sich leicht abschälen. Das Fruchtfleisch ist sehr aromatisch. Hass / Black Sensation: Das ist die zweitbekannteste Avocado-Art. Sie ... «www.fem.com, jan 16»
Bambis Rache
Wenn man aber daran denkt, dass Bambi und seine hunderten Konsorten die Bäume im Areal sukzessive schädigen, indem sie ihre Rinden abschälen und sich ... «Wiener Zeitung, dez 15»
Kocherquartier: Boden im Parkhaus und die ...
Der Bodenbelag lässt sich abschälen: Im zweiten Untergeschoss im Parkhaus Kocherquartier sind Arbeiter damit beschäftigt, den maroden Bodenbelag ... «Südwest Presse, out 15»
