Significado de "abziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABZIEHEN EM ALEMÃO

abziehen  [ạbziehen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABZIEHEN

abziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABZIEHEN EM ALEMÃO

definição de abziehen no dicionário alemão

remova, remova, remova, remova, remova o casaco, remova a pele, remova o casaco, remova a pele, remova removendo, retire a cama, remova a cama da cama, libere a roupa de cama Arma ou similar alisar a afiação de solavancos fazer uma impressão fazer uma impressão de algo, misturando-se com algo para agitar e engrossar; liga de engarrafamento de um barril para outra decantação e, assim, separando-se da escória que puxa para trás puxando a atração, evitando a sedimentação, subtraindo subtraindo, subtraindo o preço, cobrando e coletando, executando rotineiramente, arrumando para ser levado por um fluxo de ar; afaste-se, afaste-se, vá embora, de repente tire, atire, jogue, etc. removendo, puxando para fora, puxando para baixo, puxando GrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

ziehend entfernen, weg-, herunter-, herausziehen abnehmen, ablegen das Fell, die Haut entfernen das Fell, die Haut ziehend entfernen durch Weg-, Herunterziehen von etwas frei machen die Bettwäsche vom Bett abnehmen ein Bett von der Bettwäsche frei machen den Abzug einer Waffe o. Ä. betätigen von Unebenheiten glätten schärfen einen Abzug machen einen Abdruck von etwas machen, vervielfältigen mit etwas verrühren und dadurch eindicken; legieren in Flaschen abfüllen von einem Fass in ein anderes umfüllen und dadurch vom Bodensatz trennen herausziehen zurückziehen weglocken, entziehen von etwas abrechnen, durch Subtraktion wegnehmen, subtrahieren den Preis berechnen und kassieren vonstattengehen lassen, routinemäßig durchführen, veranstalten von einer Luftströmung weggetragen werden; wegziehen abrücken, abmarschieren weggehen, sich entfernen plötzlich wuchtig schießen, werfen o. Ä. ziehend entfernen, weg-, herunter-, herausziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe ab

du ziehst ab

er/sie/es zieht ab

wir ziehen ab

ihr zieht ab

sie/Sie ziehen ab

Präteritum

ich zog ab

du zogst ab

er/sie/es zog ab

wir zogen ab

ihr zogt ab

sie/Sie zogen ab

Futur I

ich werde abziehen

du wirst abziehen

er/sie/es wird abziehen

wir werden abziehen

ihr werdet abziehen

sie/Sie werden abziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgezogen

du bist abgezogen

er/sie/es ist abgezogen

wir sind abgezogen

ihr seid abgezogen

sie/Sie sind abgezogen

Plusquamperfekt

ich war abgezogen

du warst abgezogen

er/sie/es war abgezogen

wir waren abgezogen

ihr wart abgezogen

sie/Sie waren abgezogen

Futur II

ich werde abgezogen sein

du wirst abgezogen sein

er/sie/es wird abgezogen sein

wir werden abgezogen sein

ihr werdet abgezogen sein

sie/Sie werden abgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe ab

du ziehest ab

er/sie/es ziehe ab

wir ziehen ab

ihr ziehet ab

sie/Sie ziehen ab

Futur I

ich werde abziehen

du werdest abziehen

er/sie/es werde abziehen

wir werden abziehen

ihr werdet abziehen

sie/Sie werden abziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgezogen

du seiest abgezogen

er/sie/es sei abgezogen

wir seien abgezogen

ihr seiet abgezogen

sie/Sie seien abgezogen

Futur II

ich werde abgezogen sein

du werdest abgezogen sein

er/sie/es werde abgezogen sein

wir werden abgezogen sein

ihr werdet abgezogen sein

sie/Sie werden abgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge ab

du zögest ab

er/sie/es zöge ab

wir zögen ab

ihr zöget ab

sie/Sie zögen ab

Futur I

ich würde abziehen

du würdest abziehen

er/sie/es würde abziehen

wir würden abziehen

ihr würdet abziehen

sie/Sie würden abziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgezogen

du wärest abgezogen

er/sie/es wäre abgezogen

wir wären abgezogen

ihr wäret abgezogen

sie/Sie wären abgezogen

Futur II

ich würde abgezogen sein

du würdest abgezogen sein

er/sie/es würde abgezogen sein

wir würden abgezogen sein

ihr würdet abgezogen sein

sie/Sie würden abgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abziehen

Infinitiv Perfekt

abgezogen sein

Partizip Präsens

abziehend

Partizip Perfekt

abgezogen

SINÔNIMOS DE «ABZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abziehen

abdrücken · abfeuern · abhäuten · ablegen · ablösen · abmarschieren · abnehmen · abrechnen · abschälen · abschieben · abschießen · abschleifen · abschwirren · absetzen · abspannen · abstreichen · abstreifen · abtanzen · abzählen · abzwitschern · ausziehen · davongehen · entfernen · enthäuten · entziehen · fortgehen · fortlocken · fortnehmen · fortziehen · gehen · glatt machen · glatt schleifen · glätten · häuten · herausziehen · herunternehmen · herunterziehen · kürzen · losdrücken · loseisen · lösen · losschießen · nehmen · pellen · schälen · scharf machen · schärfen · schießen · schleifen · spänen · streichen · streifen · verschwinden · weggehen · weglocken · wegmachen · wegnehmen · wegschnappen · wegziehen · weichen · wetzen

TRADUÇÃO DE ABZIEHEN

Conheça a tradução de abziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拉断
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: pull it off
• Tradutor português - hindi: जीतना
• Tradutor português - arabe: نجح
• Tradutor português - russo: стаскивать
• Tradutor português - português: tirar
• Tradutor português - bengali: বন্ধ টান
• Tradutor português - francês: enlever
• Tradutor português - malaio: tarik luar
• alemão: abziehen
• Tradutor português - japonês: やってのけます
• Tradutor português - coreano: 벗다
• Tradutor português - javanês: narik mati
• Tradutor português - vietnamita: kéo giảm
• Tradutor português - tâmil: இழுக்கவும்
• Tradutor português - marata: बंद खेचणे
• Tradutor português - turco: koparmak
• Tradutor português - italiano: strappare
• Tradutor português - polonês: ściągać
• Tradutor português - ucraniano: стягувати
• Tradutor português - romeno: scoate
• Tradutor português - grego: τραβήξτε
• Tradutor português - africâner: af te trek
• Tradutor português - sueco: dra bort
• Tradutor português - norueguês: trekke av

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABZIEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra abziehen.

1

Norbert Haug

Ich sehe nicht, dass man uns auch nur einen halben Punkt abziehen kann. Alles, was irgendwo reinkommt, ist ja auch vorher irgendwo rausgekommen.

2

Otto von Bismarck

Um den Wert eines Mannes festzustellen, muß man von seinem Wirken seine hypothekarische Belastung mit Eitelkeit abziehen.

3

Johann Jakob Mohr

Was bleibt uns denn übrig, wenn wir das abziehen, was wir anderen schuldig sind?

4

Peter Sirius

Das Schweigen ist darum oft so viel beredter als Sprechen, weil man von dem Schweigen nichts abziehen kann, wie es beim Sprechen durch Herkommen oder Selbsttäuschung in der Regel geschieht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABZIEHEN»

Descubra o uso de abziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... abzäumen/aufzäumen abziehen/angezogen kommen abziehen/anrechnen abziehen/aufziehen abziehen/beziehen abziehen/heranziehen, herangezogen kommen, im Anzug sein abziehen/steckenlassen abziehen/zuzählen, hinzuzählen; ...

Wolfgang Müller, 2000

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

einem etwa« abziehen , von einer vvn ihm »erlangten ober ihm gebührenden Summe wegnehmen, zurück behalten. «Zinem zehn Thalex von seinem ^shne, von seiner Besoldung, von dem geforderten preise abziehen. Ich will e« ihm schon ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsches Wörterbuch

ABZIEHEN , abslrahere, detrahere. sinnlich, im gegensati des anzichens, anlegens ein wegnehmen des sowol dem abziehenden als dem, von welchem abgezogen wird, gehörigen, die aufgelegte band des schworenden von den rcliquicn ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abziehen , verb. irreg. (S. Ziehen.) Es ist I. Activum , und bedeutet alSdann herabziehen, wezziehen, ziehend von etwas absondern ; und zwar, ,. Eigentlich. Den Ring abziehen. Einem Thiere die Haue abziehen, und metonnmisch , ein Thier ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Woraus Sie abziehen können, wie sehr — ; Jean P. 19, 75. Eine Lehre aus einer Fabel abziehen. In diesem Sinne ist Abziehen der synthetische Act der Reflexion, Absondern aber der analytische Act der Abfiraction. Um diese Zeit finden sich ...

Christian Wurm, 1859

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Eigentlich, Den Ring abziehen, Einem Thiere die Haut abziehen, und metonymisch , ein Thier abziehen. Mandel» abziehen, ihnen die Haut abziehe». Den Braten abziehen, «on dem Spieße. Die Handschuhe abziehen. Einem die Larve ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Teich abziehen , ihn ableiten. Wein und Bier abziehen , d. h. in ein anderes Faß oder in Flaschen füllen. Brant,vein, Weingeist abziehen, ihn mit den flüchtigen nnd kräftigen Theilen anderer Dinge, als Kräutev ?c. durch die Wärme verbinden,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Java 6 codebook

Wie aber kann man in Java Tage zu einem bestehenden Datum hinzuaddieren oder davon abziehen? Wie Sie mittlerweile wissen, werden Datumswerte in Calendar-Objekten sowohl als Anzahl Millisekunden als auch in Form von Datums- ...

Peter Müller, 2007

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

ibo eWz .i-nem etw-ee nb-,iehenf von einer von ihn. betiongten oder-ihn. c' egeblihtinden Seinen-e wegnehmenr zurück behalten* einem zehn 'Nebula von feinem (ohne- von feiner Befoldnnggvon--dem N-"gjefnederren" preife abziehen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Schwedische Schnitz-Schule: Arbeiten mit Messer und Axt

Deshalb will ich versuchen, das Schleifen und Abziehen so genau zu beschreiben, daß es der interessierte Leser verstehen kann und es durch Üben und immer wieder Üben zufriedenstellend lernt. Es läßt sich nicht vermeiden, daß hier ...

‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abziehen no contexto das seguintes notícias.

Einbrecher muss ohne Beute abziehen

Über eine Tür in den Lagerraum gelangt, fand der Täter dort allerdings nichts und musste ohne Beute wieder abziehen. Zurückgelassen hat er dafür einen ... «Südwest Presse, jun 16»

Wiesbaden - Camper müssen abziehen

„Und jetzt ist es auf den Tag genau wieder der Fall“ – gestern Vormittag mussten die Durchgangscamper abziehen, am Nachmittag folgten die Dauergäste. «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Lieber Phil Geld: Sofortige Bezahlung – darf ich Skonto abziehen?

Kann ich von meinen Rechnungen jeweils zwei Prozent Skonto abziehen, wenn ... Skonto von seinen Rechnungen abziehen, wenn man diese sofort begleicht. «20 Minuten, mai 16»

Flüchtlinge: Bund will NGOs Spenden abziehen

Das Innenministerium will in der Flüchtlingshilfe engagierte NGOs Spenden für die Flüchtlingshilfe von den Bundesförderungen abziehen. Bei den steirischen ... «ORF.at, mar 16»

Erdweg-Kleinberghofen: Haus steht leer: Einbrecher muss ohne ...

Der Täter musste ohne Beute abziehen. (nsi). Neu ab 18 Uhr in Ihrem e-Paper: Augsburger Allgemeine Kompakt - die Multimedia-Ausgabe. Hier informieren! «Augsburger Allgemeine, mar 16»

Experten beantworten Fragen zur Steuererklärung: Das sind ihre 29 ...

Leider nein. Diese sind im pauschalen Abzug für Versicherungen von 4 000 Franken pro Jahr (Ehepaar) enthalten. Abziehen können Sie die selbst getragenen ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

«Darf ich den Teppich abziehen?»

Ausbildungskosten können bis zum Abschluss der ersten Ausbildung nicht abgezogen werden. Ich bin 30 Jahre alt und habe ein zweites Studium begonnen. «Tages-Anzeiger Online, fev 16»

Kann ich die Arztkosten für meinen Hund von den Steuern abziehen?

Einige Beispiele: Kann ich meine Weiterbildungskosten abziehen? Kann ich meine Autospesen geltend machen oder nur die Kosten eines Abonnements für ... «az Aargauer Zeitung, fev 16»

Firmen sollen Bussen nicht von Steuern abziehen dürfen

Unternehmen sollen Bussen und Bestechungsgelder nicht von den Steuern abziehen dürfen. Das schlägt der Bundesrat vor. Er hat am Freitag eine ... «finanzen.ch, dez 15»

Was Grüne und SPD in Baden-Württemberg abziehen, gefährdet ...

ihr habt eine Entscheidung getroffen: Ihr bestimmt mit, wie Deutschland in Zukunft aussehen wird. Wird ein Graben das Land zerreißen? Oder schaffen wir es, ... «Huffington Post Deutschland, dez 15»