Significado de "absteifen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSTEIFEN EM ALEMÃO

absteifen  [ạbsteifen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTEIFEN

absteifen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo absteifen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSTEIFEN EM ALEMÃO

interceptar

Abfangen

No idioma da caça, interceptar significa matar atacado ou tiro sem uma espingarda. Fox, marta-like, guaxinim, cão da marta geralmente são mortos disparando na cabeça. A lebre e o coelho são capturados por um poderoso golpe no pescoço com uma vara ou a borda da mão. Flywings foram muitas vezes mortos no passado pelo chamado "amortecimento": uma pena de asa solitária foi picada no buraco traseiro do pássaro com a quilha. Hoje, foi possível interceptar flywings através de fraturas no pescoço. Shellworm é pego com uma faca de caça adequada, ninhada ou dagger: Por exemplo, por um ponto com uma arma fria. Além da pitada, a habilidade e a prática são necessárias para cumprir os requisitos de bem-estar dos animais, as chamadas capturas de folhas foram realizadas, que também podem ser realizadas por pessoas menos experientes com segurança e direitos de bem-estar dos animais. Além da captura de folhas, pode ser realizada a "captura do bezerro". Uma faca de dois gumes, muito larga, de preferência é usada para travamento de folhas e captura de bezerro.

Abfangen bedeutet in der Jägersprache das Töten von angefahrenem bzw. angeschossenem Wild ohne Schusswaffe. Fuchs, Marderartige, Waschbär, Marderhund werden üblicherweise durch Fangschuss in den Kopf getötet. Hase und Kaninchen werden durch ein kräftigen Schlag ins Genick mit einem Stock oder der Handkante abgefangen. Flugwild wurde früher oft durch sogenannten "abfedern" getötet: Eine ausgerissene Flügelfeder wurde dem Vogel mit dem Kiel voran in das Hinterhauptsloch gestochen. Es hat sich heute durchgesetzt Flugwild durch Genickbruch abzufangen. Schalenwild wird mit einem geeigneten Jagdmesser, Nicker oder Hirschfänger abgefangen: z. B. durch einen Stich mit einer kalten Waffe. Neben dem Abnicken, das Geschick und Übung voraussetzt, um tierschutzkonform zu sein, hat sich der sogenannte Blattfang durchgesetzt, der auch von weniger Geübten sicher und tierschutzgerecht durchgeführt werden kann. Neben dem Blattfang kann noch der "Kälberfang" erfolgen. Für Blattfang und Kälberfang wird bevorzugt ein zweischneidiges, sehr breites Messer verwendet.

definição de absteifen no dicionário alemão

por barra ou similar suporte, pegando rígido. por barra ou similar suporte, intercepção, construção de uso.

durch Balken o. Ä. stützen, abfangen steif machen. durch Balken o. Ä. stützen, abfangenGebrauchBauwesen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSTEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steife ab

du steifst ab

er/sie/es steift ab

wir steifen ab

ihr steift ab

sie/Sie steifen ab

Präteritum

ich steifte ab

du steiftest ab

er/sie/es steifte ab

wir steiften ab

ihr steiftet ab

sie/Sie steiften ab

Futur I

ich werde absteifen

du wirst absteifen

er/sie/es wird absteifen

wir werden absteifen

ihr werdet absteifen

sie/Sie werden absteifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteift

du hast abgesteift

er/sie/es hat abgesteift

wir haben abgesteift

ihr habt abgesteift

sie/Sie haben abgesteift

Plusquamperfekt

ich hatte abgesteift

du hattest abgesteift

er/sie/es hatte abgesteift

wir hatten abgesteift

ihr hattet abgesteift

sie/Sie hatten abgesteift

Futur II

ich werde abgesteift haben

du wirst abgesteift haben

er/sie/es wird abgesteift haben

wir werden abgesteift haben

ihr werdet abgesteift haben

sie/Sie werden abgesteift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steife ab

du steifest ab

er/sie/es steife ab

wir steifen ab

ihr steifet ab

sie/Sie steifen ab

Futur I

ich werde absteifen

du werdest absteifen

er/sie/es werde absteifen

wir werden absteifen

ihr werdet absteifen

sie/Sie werden absteifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteift

du habest abgesteift

er/sie/es habe abgesteift

wir haben abgesteift

ihr habet abgesteift

sie/Sie haben abgesteift

Futur II

ich werde abgesteift haben

du werdest abgesteift haben

er/sie/es werde abgesteift haben

wir werden abgesteift haben

ihr werdet abgesteift haben

sie/Sie werden abgesteift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steifte ab

du steiftest ab

er/sie/es steifte ab

wir steiften ab

ihr steiftet ab

sie/Sie steiften ab

Futur I

ich würde absteifen

du würdest absteifen

er/sie/es würde absteifen

wir würden absteifen

ihr würdet absteifen

sie/Sie würden absteifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgesteift

du hättest abgesteift

er/sie/es hätte abgesteift

wir hätten abgesteift

ihr hättet abgesteift

sie/Sie hätten abgesteift

Futur II

ich würde abgesteift haben

du würdest abgesteift haben

er/sie/es würde abgesteift haben

wir würden abgesteift haben

ihr würdet abgesteift haben

sie/Sie würden abgesteift haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

absteifen

Infinitiv Perfekt

abgesteift haben

Partizip Präsens

absteifend

Partizip Perfekt

abgesteift

TRADUÇÃO DE ABSTEIFEN

Conheça a tradução de absteifen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de absteifen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «absteifen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撑
• Tradutor português - espanhol: puntales
• Tradutor português - inglês: shoring
• Tradutor português - hindi: shoring
• Tradutor português - arabe: المسانده
• Tradutor português - russo: укрепление подпорок
• Tradutor português - português: escoramento
• Tradutor português - bengali: তক্তাবন্দী
• Tradutor português - francês: étayage
• Tradutor português - malaio: shoring
• alemão: absteifen
• Tradutor português - japonês: オフショアリング
• Tradutor português - coreano: 버팀목
• Tradutor português - javanês: shoring
• Tradutor português - vietnamita: chống đỡ
• Tradutor português - tâmil: அறிவதற்கு ஏதுவாக
• Tradutor português - marata: shoring
• Tradutor português - turco: iksa
• Tradutor português - italiano: puntellamento
• Tradutor português - polonês: podpór
• Tradutor português - ucraniano: зміцнення підпірок
• Tradutor português - romeno: offshoring
• Tradutor português - grego: υποστηρίγματα
• Tradutor português - africâner: skoring
• Tradutor português - sueco: shoring
• Tradutor português - norueguês: shoring

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSTEIFEN»

Descubra o uso de absteifen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com absteifen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionary, building and civil engineering:

f. noreflo. siüiraiii. mm*. vers,eifeni. absteifen;. einrüsten ~ up verstreben, absteifen, abstützen shore 1 . Strebe f, Steife f , Stütze f ; Absteifeelement n; 2. Küste / (Meer); Ufer n (See); Strand m — anchored suspension bridge erdverankerte ...

Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt, 1995

Baubetrieb

Wandseite stellen und absteifen, − Aussparungen einbauen, Leerrohre verlegen usw., − Wand bewehren, − 2. Wandseite stellen und absteifen, − Schalungsanker einbauen. Der mit zunehmender Größe eines Schalelementes abnehmende ...

Hermann Bauer, 2006

Lord Jim

Haben Sie je ein Schiff auf der Nase liegend treiben sehen, nur von einer alten Eisenwand, die zu morsch ist, um das Absteifen auszuhalten, am Sinken gehindert? Ja? Jawohl, absteifen! Ich habe daran gedacht, an alles Menschenmögliche ...

Joseph Conrad, 2013

Baulexikon: Erklärung der im gesummten Bauwesen am ...

Allg.) (abspreizen) »in alle« Bauwerk, eine Mauer, eine Erdwand, ein Dach, eine Balkenlage absteifen oder unterstützen, wird da nüthig, wo dasselbe unterfahren oder unterbaut wcrven soll. Es geschieht dieß mittelst starker, am Boden oder ...

Christ. F. ¬von Ehrenberg, 1843

Handbuch der Ingenieur-Wissenschaft: Bd. Allgemeine Baukunde ...

... einen ganz freien Raum, indem die Bohlenstücke, welche die Erde am Kopfe des Stollen absteifen, nicht gegen diesen Rahmen, sondern die beiden nächsten gestützt werden. Anders verhält es sich mit den beiden äußern Rahmen, gegen ...

Max Becker, 1865

Der Zimmermeister

Wird das Absteifen nicht gehörig vorgenommen, so trägt dasselbe mehr zum Ruin als zur Unterstützung des Gebäudes bei. Oft wird bei dem Absteifen des einen Teiles ein anderer erschüttert, oder man wirst unnötigerweise die Last eines ...

Paul Gründling, 2004

Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...

... aus Böcken bestehenden Arbeitsbant wegnehmen und bei Seite legen. Bei den Zimmerleuten im Meißnischen : einen behauenen Stamm von den Hau- bänlcn weglegen: s. d. Art. Haubanl. »bbllUMen,. niedersächs. für. absteifen: s.

Oscar Mothes, 1863

Conversationslexicon für bildende Kunst

Absteekepfahle oder -Stöcke, Absteckeschnur u. s.w. sind zum Abstekken dienende Werkzeuge. Absteifen heisst in der Baukunst einen Gegenstand in seiner Lage erhalten. Dieses geschieht gewöhnlich durch untergesetzte Hölzer, was bei ...

Friedrich Faber, Lorenz Clasen, 1843

Deutsches Wörterbuch

ABSTEIFEN, firmare, fuleire, im bauwesen, mit stützen, streben versehen: wenn die schwellen eingelegt, die Ständer aufgestellt und an den Seiten abgesteift sind; einen Schacht absteifen, stützen. ABSTEIGEN, descenderé, niedersteigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABSTEIFEN, firmare, fuleire, im bauwesen, mit stützen, streben versehen: wenn die schwellen eingelegt, die Ständer aufgestellt und an den Seiten abgesteift sind; einen Schacht absteifen, stützen. ABSTEIGEN, descenderé, niedersteigen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTEIFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo absteifen no contexto das seguintes notícias.

Frisch gebacken - Flaumige Faschingskrapfen vom Backprofi

Wenn die Krapfen schön aufgegangen sind abdecken bzw. absteifen lassen, bis an der Oberfläche sich eine Haut gebildet hat. 12. Die Krapfen nun mit der ... «Kleine Zeitung, fev 16»

Bei Weitem nicht ausgelaugt

„Etwa 20 Minuten später wandern die Brezeln in einen Kühlraum, in dem sie für 30 Minuten absteifen, also gekühlt werden. So gewinnt der Teig an Stabilität, ... «Teckbote Online, nov 15»

Die vierte VW Generation eines Dauerbrenners: Noch mehr Caddy ...

Glattere Flächen und schärfere Kanten: Die Pkw-Variante des neuen Caddy möchte das Nutzfahrzeug-Image absteifen. Große Fenster...Foto: promo. «tagesspiegel, fev 15»

Der ideale Krapfen: Fluffig, saftig und mit viel Hiffenmark

Erst wenn sie die richtige Größe erreicht haben, kommt kalte Luft hinzu, zum „Absteifen“. Prüfend blickt der Bäckermeister durch die Glastür, die Krapfen sind so ... «Nordbayern.de, fev 14»

Beschwipste Ballen

Die aufgegangenen Teigkugeln müssen dann ,absteifen', das heißt, sie werden draußen oder im Kühlraum runtergekühlt, damit sie eine etwas festere Haut ... «Derwesten.de, dez 12»

Saison für Fastenbrezeln

Die Brezeln dürfen dann eine Weile gehen, müssen dann im Kühlen "absteifen", damit eine Haut bilden. Bei Nußbaumers und in der Bäckerei Knöpfle werden ... «Südwest Presse, fev 12»

4 Wege eine Weißwurst zu essen - Zuzeln und mehr

Um 90 Grad auf die Seite legen, mit der Gabel reinstechen und mit dem Messer die Haut absteifen. Außerdem: warum wird im Hintergrund das Weißbier nicht ... «YouTube, out 10»