Significado de "abstecken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABSTECKEN EM ALEMÃO

abstecken  [ạbstecken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTECKEN

abstecken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abstecken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABSTECKEN EM ALEMÃO

emboscada policial

Absteckung

Stakeout é a transferência e marcação de dimensões previamente planejadas em um site ou gráfico. Antes da construção de uma estrutura, a pessoa que faz a rejeição calcula e mede a posição exata dos futuros pontos de esquina. Essas manchas são marcadas com cor, marca de medição, pregos ou aparas. Em relação a esses pontos de canto, muitas vezes é erguida uma estrutura de cordas, que serve para marcar as bordas estruturais posteriores. Stakeout também é usado na construção de estradas. Neste caso, os pontos essenciais, como o curso do eixo principal ou eixos secundários, são determinados no terreno.

Die Absteckung ist die Übertragung und Kennzeichnung von vorher planerisch bestimmten Abmessungen auf ein Gelände oder Grundstück. Vor der Erstellung eines Bauwerks berechnet und misst derjenige, der das Abstecken vornimmt die exakte Lage der künftigen Eckpunkte. Diese Stellen werden mit Farbe, Messmarke, Nagel oder Pflock markiert. Bezogen auf diese Eckpunkte wird häufig ein so genanntes Schnurgerüst errichtet, das der Markierung der späteren Bauwerkskanten dient. Auch im Verkehrswegebau kommt die Absteckung zu Anwendung. In diesem Fall werden wesentliche Punkte, wie etwa der Verlauf der Hauptachse oder Nebenachsen, auf dem Gelände abgesteckt.

definição de abstecken no dicionário alemão

com pilhas, bandeiras e cavilhas inseridas no chão Ä. delimite com os pinos tão presos que podem então ser costurados adequadamente para decolar novamente. com pilhas, bandeiras e cavilhas inseridas no chão Ä. Por exemplo, os sites de tenda apostam em um curso de esticão para uma corrida de esqui e, em sentido definido, \u0026 gt;: apostando a sua posição \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: empatando o quadro financeiro para algo \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: definindo claramente suas competências, objetivos.

mit in den Boden gesteckten Pfählen, Fähnchen u. Ä. abgrenzen mit Stecknadeln so stecken, dass es danach passend genäht werden kann wieder abnehmen. mit in den Boden gesteckten Pfählen, Fähnchen u. Ä. abgrenzenBeispieledie Zeltplätze absteckenden Kurs für ein Skirennen abstecken<in übertragener Bedeutung>: seine Position abstecken <in übertragener Bedeutung>: den finanziellen Rahmen für etwas abstecken<in übertragener Bedeutung>: seine Kompetenzen, Ziele klar abstecken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ab

du steckst ab

er/sie/es steckt ab

wir stecken ab

ihr steckt ab

sie/Sie stecken ab

Präteritum

ich steckte ab

du stecktest ab

er/sie/es steckte ab

wir steckten ab

ihr stecktet ab

sie/Sie steckten ab

Futur I

ich werde abstecken

du wirst abstecken

er/sie/es wird abstecken

wir werden abstecken

ihr werdet abstecken

sie/Sie werden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteckt

du hast abgesteckt

er/sie/es hat abgesteckt

wir haben abgesteckt

ihr habt abgesteckt

sie/Sie haben abgesteckt

Plusquamperfekt

ich hatte abgesteckt

du hattest abgesteckt

er/sie/es hatte abgesteckt

wir hatten abgesteckt

ihr hattet abgesteckt

sie/Sie hatten abgesteckt

Futur II

ich werde abgesteckt haben

du wirst abgesteckt haben

er/sie/es wird abgesteckt haben

wir werden abgesteckt haben

ihr werdet abgesteckt haben

sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stecke ab

du steckest ab

er/sie/es stecke ab

wir stecken ab

ihr stecket ab

sie/Sie stecken ab

Futur I

ich werde abstecken

du werdest abstecken

er/sie/es werde abstecken

wir werden abstecken

ihr werdet abstecken

sie/Sie werden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgesteckt

du habest abgesteckt

er/sie/es habe abgesteckt

wir haben abgesteckt

ihr habet abgesteckt

sie/Sie haben abgesteckt

Futur II

ich werde abgesteckt haben

du werdest abgesteckt haben

er/sie/es werde abgesteckt haben

wir werden abgesteckt haben

ihr werdet abgesteckt haben

sie/Sie werden abgesteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steckte ab

du stecktest ab

er/sie/es steckte ab

wir steckten ab

ihr stecktet ab

sie/Sie steckten ab

Futur I

ich würde abstecken

du würdest abstecken

er/sie/es würde abstecken

wir würden abstecken

ihr würdet abstecken

sie/Sie würden abstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgesteckt

du hättest abgesteckt

er/sie/es hätte abgesteckt

wir hätten abgesteckt

ihr hättet abgesteckt

sie/Sie hätten abgesteckt

Futur II

ich würde abgesteckt haben

du würdest abgesteckt haben

er/sie/es würde abgesteckt haben

wir würden abgesteckt haben

ihr würdet abgesteckt haben

sie/Sie würden abgesteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abstecken

Infinitiv Perfekt

abgesteckt haben

Partizip Präsens

absteckend

Partizip Perfekt

abgesteckt

SINÔNIMOS DE «ABSTECKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abstecken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abstecken

abgrenzen · abmarken · ausstecken · begrenzen · bestimmen · einfassen · festlegen · festsetzen · markieren · trassieren · umreißen

TRADUÇÃO DE ABSTECKEN

Conheça a tradução de abstecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abstecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstecken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 注明
• Tradutor português - espanhol: jalonar
• Tradutor português - inglês: Mark out
• Tradutor português - hindi: चिह्नित करना
• Tradutor português - arabe: بمناسبة خروج
• Tradutor português - russo: размечать
• Tradutor português - português: balizar
• Tradutor português - bengali: নির্দিষ্ট করা
• Tradutor português - francês: jalonner
• Tradutor português - malaio: gambarlah
• alemão: abstecken
• Tradutor português - japonês: アウトマーク
• Tradutor português - coreano: 설계하다
• Tradutor português - javanês: nandhani metu
• Tradutor português - vietnamita: đánh dấu
• Tradutor português - tâmil: வெளியே குறிக்க
• Tradutor português - marata: बाहेर चिन्हांकित
• Tradutor português - turco: sınırlarını çizmek
• Tradutor português - italiano: tracciare
• Tradutor português - polonês: wyróżniać
• Tradutor português - ucraniano: розмічати
• Tradutor português - romeno: marca
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζουν
• Tradutor português - africâner: merk
• Tradutor português - sueco: markera
• Tradutor português - norueguês: markere ut

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABSTECKEN»

Citações e frases célebres com a palavra abstecken.

1

Christian Morgenstern

Ich könnte heute noch im Walde wie ein Knabe spielen: aus Steinen und Holzstücken Häuser bauen, mit dürren Zweiglein Straßen abstecken und Haine bilden, einen Felsblock zum Range eines Alpengipfels erheben und einem Hirschkäfer und seiner Frau die Herrschaft über das alles verleihen. Und dieses kleine Reich würde mich glücklicher machen und meine Phantasie umständlicher erregen und beschäftigen - als ein noch so großes der Wirklichkeit.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Menschen Lobsprüche spenden und damit die Grenzen ihrer Bedeutung abstecken, heißt sie beleidigen: denn nur wenige sind bescheiden genug, ohne Schmerz zu sehen, daß man sie richtig einschätzt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABSTECKEN»

Descubra o uso de abstecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Über das Abstecken von Eisenbahncurven. Kritisirende ...

Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, Adolph PAULY, USENER (Civil Engineer.), W. WAEGE. ll- ABSTECKUNG VON DER SEHNE AUS. Die Bestimmung der Berührungspunkte bleibt die nämliche, wie bei der ...

Robert DARDIER, O. B. BRUNCKOW, Bartholomaeus OERTLY, 1848

Der Kathetograph, ein neu erfundenes ... Werkzeug zum ...

Friedrich August Wilhelm NETTO. R ,' 4. 3x- -. 3 ' : . Vomxede. __x. . /,! ;' e *7. - . '.. M ' x' .,QZ 'Kakhcekößräßh' gZhÖZ-äf - . 'i k - '4 Bm.- .T78 - m; , - :' 4.. :' .ZF .U - Weneü Meßwerkzeugex unö" zwar zu b-ekfetügejß -MHZ-*ä-*BÖKWY Mk' 'eüiet- n ...

Friedrich August Wilhelm NETTO, 1828

Bautechnik für Bauzeichner: Zeichnen - Rechnen - Fachwissen ...

Abstecken von Bögen. Besonders im Straßenbau sind Bogenpunkte abzustecken, die zusammen einen Kreisbogen, eine Klothoide ( Übergangsbogen) oder einen zusammengesetzten Korbbogen bilden. Für die Wahl des Verfahrens zum ...

Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009

Oekonomische encyklopädie

... stellen muß, wenn man eine Chaussee anlegen will, empfohlen; von den zum Straßen-Bau nöthigen Materialien und Werkzeugen gehandelt, und zum Landstraßen- und Chaussee-Bau selbst, als: dem Abstecken derselben, ihrer Richtung, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Abstecken, heißt ferner bey dem Frauenzimmer, Sa* chen die mit Stecknadeln zusammengefügt waren, wiederum voneinander trennen, z. E. eine Haube. Abstecken, heißt bey den Gärtnern ein Feld oder Garten in gewisse Lander, Beete und ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778

Lehrbuch Der Vermessungskunde (Geod?sie)

Abstecken. der. Kreiskurven. l) weil eine Grenze der Kraft des Fernrohrs vorhanden ist,. also ist k gegeben. Nun hat man (vergl. Erkl.152): - sin(m+«+ß) _ i sing: _ k oder: ß°fl(l+fl)+ßßs'P-ßin(s+ß) = -,1; woraus: k ( + ) _ sin u p t“ — l—kcos( u+ß) ...

V?clav Jan L?ska

Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen für Strassen und ...

Beelitz, 1874. 176 S. 60., neu bearb. Aufl., bearb. von Höfer, Max unter dem Titel: Taschenbuch zum Abstecken von Kreisbogen mit und ohne Uebergangsbogen für Eisenbahnen, Strassen und Kanäle. Springer 1938, 302 S., Fig., Tab.

O. Sarrazin, H. Oberbeck, 1874

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Abstäuben, th. Z., »on Staub reinigen: den Tisch; eben svÄbsiäu, Kern, ÄbsZLbevn; der Äbstäu, der, -s, der etwas abstäubt, u. ein Werkzeug, den Staub abzufegen. Äbstöupen, th. Z., gehör!» u. derb fiöuven : einen Verbrecher. Abstecken, unr.

Theodor Heinsius, 1818

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Abstecken, (Hüttenwerk) das Auge vom Vorheerd mit dem Stecheisen offne», damit das flüssige Metall zu dem Stichhecrd laufen kann.^ Abstecke» oder abstecken ein Lager imFild, (Kriegskunst) bedeutet den Raum bezeichnen, den ein Heer ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Abstechung, o. Mz. i) Die Handlung des Abstechen«. 2) K Für Abstich. » Lcssing hat die Abstechung seiner Personen aus den Verfloßungen ihrer Charaktere (Gemüths - und Denkart) herauszuholen gewagt.» Sonncnfels. Abstecken , v. rr°.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstecken no contexto das seguintes notícias.

Merkel und Seehofer bereiten Unions-Klausur vor

Die Runde wolle den Ablauf des Treffens besprechen und noch einmal die genauen Themen abstecken. Spitzenpolitiker der beiden Schwesterparteien treffen ... «DIE WELT, jun 16»

IRW-News: Klondike Gold Corp.: Klondike Gold meldet neue ...

... im Konzessionsgebiet Washington Creek, das sich im östlichen Teil der Region Klondike befindet, 235 neue Quarz-Claims durch Abstecken erworben. «Finanzen.net, jun 16»

Linke will auf Parteitag in Magdeburg Kurs bestimmen

Berlin (dpa) - Die Linke will ab heute auf einem Parteitag in Magdeburg ihren weiteren Kurs abstecken. Dabei geht es auch um die Frage, wie sehr sie ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»

EU-Parlamentspräsident Schulz bei Kanzler Kern

... zwischen dem EU-Parlament und der Bundesregierung diskutieren sowie die Kooperation auf Ebene der europäischen Sozialdemokratie abstecken. «derStandard.at, mai 16»

Modedesignerin Barbara Gabbert betreibt "Holly Couture" in Hamburg

Und so ist Barbara Gabbert unlängst wieder dazu übergegangen, Musterteile nicht an Models abstecken zu lassen, sondern an sich selbst, wie sie es schon am ... «DIE WELT, mai 16»

Relo: Elektro-Fahrrad mit iOS-App steuern

Nicht nur der Akku lässt sich abstecken – um ihn etwa nach der Fahrt ins Büro dort zu laden – sondern auch der Motor, der 250 Watt leistet. So kann man frei ... «Macwelt, mai 16»

Eigenleistung am Bau hilft Kosten einsparen. Will der Bauherr für ...

Mit Schnüren und Pflöcken kann der Bauherr die Außenkanten für das Fundament abstecken und positionieren. Dabei werden die Schnüre an Schnurböcken ... «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, abr 16»

Koalitionsgipfel: Trio mit zwei Fäusten

Die Parteichefs wollen am Mittwoch den Fahrplan bis zur Sommerpause abstecken, bevor dann eine erweiterte Spitzenrunde in der kommenden Woche die ... «Web.de, abr 16»

Gehölze vermehren Steckhölzer, Absenker, Ausläufer

Anschließend entfernt man einen Großteil der Blätter und evtl. vorhandene Blüten. Eine nährstoffarme Anzuchterde eignet sich zum Abstecken am besten. «Bayerischer Rundfunk, mar 16»

Integrationskonzept – Meinung der Ratsfraktionen ***aktualisiert***

Dr. Andrea Hanke, Foto: Robert Braumann. Ich freue mich auf die Diskussion“, so Hanke. „Es ist ein weites Feld, das wir hier abstecken“, sagte die Dezernentin. «regionalBraunschweig.de, fev 16»