Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Amnestie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMNESTIE

lateinisch amnestia < griechisch amnēstɪ́a = Vergessen, Vergebung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMNESTIE EM ALEMÃO

Amnestie  [Amnesti̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMNESTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amnestie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMNESTIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Amnestie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

anistia

Amnestie

Uma amnistia é uma punição ou punição completa ou parcial para vários casos. Uma anistia não exclui o julgamento ou a culpa do ofensor. Em contraste com o perdão, a anistia atua além dos casos individuais para grupos inteiros de perpetradores. Eine Amnestie ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass oder eine Strafmilderung für eine Vielzahl von Fällen. Eine Amnestie beseitigt weder das Urteil noch die Schuld des Straftäters. Im Gegensatz zur Begnadigung wirkt die Amnestie über Einzelfälle hinaus für ganze Tätergruppen.

definição de Amnestie no dicionário alemão

Castigo concedido por lei especial ou mitigação de penalidades para um grupo de casos específicos, especialmente para delitos políticos, exemplos de amnistia exigente para prisioneiros políticos, decretados sob a anistia. durch ein besonderes Gesetz verfügter Straferlass oder verfügte Strafmilderung für eine Gruppe bestimmter Fälle, besonders für politische VergehenBeispieleeine Amnestie für politische Gefangene fordern, erlassenunter die Amnestie fallen.
Clique para ver a definição original de «Amnestie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AMNESTIE


Aristie
Aristi̲e̲
Bestie
Bẹstie 
Chemonastie
Chemonasti̲e̲
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Generalamnestie
Genera̲lamnestie
Gynäkomastie
Gynäkomasti̲e̲
Hostie
Họstie [ˈhɔsti̯ə]
Intelligenzbestie
Intelligẹnzbestie
Mustie
Mụstie […i̯ə] 
Nastie
Nasti̲e̲
Nyktinastie
Nyktinasti̲e̲
Orestie
Oresti̲e̲
Pflegeamnestie
Pfle̲geamnestie
Päderastie
Päderasti̲e̲
Steueramnestie
Ste̲u̲eramnestie [ˈʃtɔ͜yɐ|amnɛstiː]
Theopneustie
Theopneusti̲e̲
Thermonastie
Thermonasti̲e̲
Travestie
Travesti̲e̲
Zooerastie
Zooerasti̲e̲ [t͜soo…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AMNESTIE

Ammonit
Ammoniter
Ammoniterin
Ammonium
Ammoniumnitrat
Ammonshorn
Amnesie
amnesisch
Amnestiegesetz
amnestieren
Amnestierung
amnestisch
Amnesty International
Amnion
Amnioskop
Amnioskopie
Amniot
amniotisch
Amniozentese

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AMNESTIE

Agentie
Aktie
Asymblastie
Demokratie
Diplomatie
Epinastie
Garantie
Haptonastie
Herstellergarantie
Hygronastie
Hypermastie
Hyponastie
Idiotie
Landpartie
Nekrokaustie
Orthodontie
Partie
Polymastie
Seismonastie
Werksgarantie

Sinônimos e antônimos de Amnestie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMNESTIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Amnestie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Amnestie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AMNESTIE»

Amnestie Amnestierung Begnadigung Gnadenerlass Straferlass Straffreiheit Strafnachlass Wörterbuch amnestie international keine für songtext bedeutung duden kohlhaas lyrics Eine vollständig oder Teilen erfolgter eine Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Deutscher Taschenbuch Verlag München ISBN Stichwort „Amnestie Ernst Toller Jugend Deutschland Reclam Stuttgart Hanisauland lexikon geht alle Menschen eines bestimmten Vergehens schuldig sind wäre theoretisch Beispiel denkbar dass gabler wirtschaftslexikon allgemeiner unbestimmte Vielzahl Fällen gesetzlich gewährter Erlass Strafen Anders Begnadigung woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen böhse onkelz Böhse Onkelz deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte Verzicht Bestrafung Straftaten Ehemals Ausdruck absoluter Machtfülle setzt geltendes Recht temporär außer Kraft Chance

Tradutor on-line com a tradução de Amnestie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMNESTIE

Conheça a tradução de Amnestie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Amnestie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Amnestie» em alemão.

Tradutor português - chinês

大赦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amnistía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amnesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आम माफ़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفو عام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

амнистировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anistia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজক্ষমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amnistie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengampunan
190 milhões de falantes

alemão

Amnestie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恩赦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

특사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amnesty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ân xá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுமன்னிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वसाधारण माफी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

af
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amnistia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amnestia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

амністувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amnistie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμνηστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amnestie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amnesti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amnesti
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Amnestie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMNESTIE»

O termo «Amnestie» é bastante utilizado e ocupa a posição 27.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Amnestie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Amnestie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Amnestie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMNESTIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Amnestie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Amnestie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Amnestie

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AMNESTIE»

Citações e frases célebres com a palavra Amnestie.
1
Egon Bahr
Amnestie ist Gnade, die Schuld nicht auslöscht, sondern vor Verfolgung freistellt.
2
Victor Hugo
Amnestie ist das schönste Wort der menschlichen Sprache.
3
Elmar Kupke
Jede hohe Parteispende wirkt wie eine Amnestie auf das schlechte Gewissen...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AMNESTIE»

Descubra o uso de Amnestie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Amnestie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amnesie, Amnestie oder Aufarbeitung?: Zum Umgang mit ...
Nicht nur in Deutschland ist die politische Gegenwart durch Belastungen einer autoritären Vergangenheit gekennzeichnet.
Sigmar Schmidt, Gert Pickel, Susanne Pickel, 2009
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
General-Amnestie (konkurrierend mit Generalpardon) sowie in Wendungen wie eine Amnestie fordern, verkünden, erlassen, unter eine Amnestie fallen. Als Grund- und Bestimmungswort in Zss. wie Alters-, Selbstamnestie; Amnestiedebatte, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Das juristische Erbe des "Dritten Reiches": Beschädigungen ...
Die Amnestie, das sanktionsfreie >Vergessen< von Straftaten, das üblicherweise in eine allgemeine gesetzliche Form gegossen wird, ist - wie Otto Kirchheimer erkannte - zunächst nichts anderes als ein technisches Mittel, das ...
Joachim Perels, 1999
4
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
158. Amnestie. enthalten ist. Sie erscheint auch unter dem von uns aufgestellten Gesichtspunkt als durchaus gerechtfertigt, weil hier die Rechtsverletzung eben nicht in verbrecherischer Natur und Neigung, sondern in der Schwierigkeit ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1859
5
Allgemeine Zeitung München
Am t l März berieth die Tagsatzung über die der Regierung von Luzern anzusinnende Amnestie. Die Gesandtschaft dieses Kantons erklart über 128 politische Angeklagte sey die Hauptuntersuchung verhängt; in Zeit von neun Monaten werde ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1845
6
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
Den Ausreißern, die treulos ihre Fahnen verlassen, um sich dem Dienste, zudem sie verpflichtet, zu entziehen oder gar zum Feinde überzugehen, wird gewöhnlich nach geschlossenem Frieden Amnestie, Begnadigung oder Pardon bewilligt.
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1845
7
Einführung in das koreanische Recht
Amnestie Art. 79 Verfassung regelt die Kompetenz des Staatspräsidenten bezüglich Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation: Der Staatspräsident kann nach Maßgabe der Gesetze Amnestie, Strafmilderung und Rehabilitation anordnen ...
Korea Legislation Research Institute, 2010
8
Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. A-Belagerungszustand
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschrankt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Johann Caspar Bluntschli, Karl Brater, 1857
9
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großherzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Karl Brater, 1857
10
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Darum pflegt auch in diesem Falle die Amnestie auf einen Zeitraum beschränkt zu werden (z. B. die Amnestie, welche der Großhcrzog von Baden unter dem 2. Juni 1849, also noch vor Bewältigung der damaligen Revolution erließ), so daß ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMNESTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Amnestie no contexto das seguintes notícias.
1
Skopje: Protest wegen Amnestie
Nach der international heftig kritisierten Amnestie für 56 Politiker und deren Mitarbeiter vergangenen Dienstag, mit der der mazedonische Präsident Gjorge ... «derStandard.at, abr 16»
2
Regierung: Venezuelas Verfassungsgericht erklärt Amnestie für ...
Die Maduro nahestehenden Richter erklärten das Gesetz für nicht verfassungsgemäß, unter anderem mit Verweis darauf, dass von der Amnestie auch ... «DIE WELT, abr 16»
3
Bericht über Willkür-Verhaftungen | Ist Assads „Amnestie“ nur eine ...
Der Verdacht: Mit der geplanten Amnestie in den nächsten Tagen, die die Vereinten Nationen bei den Friedensverhandlungen von Genf neben der Öffnung ... «BILD, mar 16»
4
Syrien: Assad im ARD-Interview
Assad bot Rebellen eine Amnestie und gegebenenfalls eine „Rückkehr in ihr normales ziviles Leben“ an. Bedingung sei, dass sie die Waffen abgeben. Zugleich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
5
Syrien-Gespräche: Vereinte Nationen gegen Amnestie für ...
"Im Fall von Syrien erinnern wir alle daran, dass es keine Amnestie geben darf, wenn Anschuldigungen die Schwelle zu Kriegsverbrechen oder Verbrechen ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
6
Abgas-Affäre - Volkswagen: Wer auspackt, wird nicht gefeuert
Das soll sich jetzt ändern, mit Hilfe eines Zauberworts, das schon bei Siemens und anderen Konzernen gewirkt hat: Amnestie. Das heißt: Wer auspackt, fliegt ... «Süddeutsche.de, out 15»
7
Amnestie vor Papstbesuch: Kuba begnadigt mehr als 3500 Häftlinge
Vor dem Hintergrund des bevorstehenden Papstbesuches hat die kubanische Regierung eine Amnestie für tausende Gefangene angekündigt. "Anlässlich des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»
8
Bürgerkrieg in Syrien: Assad verkündet Amnestie für Deserteure
Der syrische Präsident Baschar al Assad hat eine umfassende Amnestie für Deserteure erlassen. Er verlas im staatlichen Fernsehen eine Verordnung, wonach ... «tagesschau.de, jul 15»
9
Kim Jong Un: Nordkorea kündigt Amnestie für Strafgefangene an
Nordkorea hat eine Amnestie für Häftlinge angekündigt. Anlass dafür seien die 70. Jahrestage der Befreiung der koreanischen Halbinsel von japanischer ... «WirtschaftsWoche, jul 15»
10
Griechenland: Regierung strebt Amnestie für Steuerflüchtlinge an
Wohlhabende Griechen verschieben Milliardensummen ins Ausland, etwa in die Schweiz. Die Regierung in Athen erwägt schon seit Längerem eine Amnestie ... «SPIEGEL ONLINE, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amnestie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/amnestie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z