Significado de "anheimfallen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANHEIMFALLEN

zu der besonders in der frühneuhochdeutschen Kanzleisprache gebräuchlichen verdeutlichenden Form anheim für heim.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANHEIMFALLEN EM ALEMÃO

anheimfallen  [anhe̲i̲mfallen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANHEIMFALLEN

anheimfallen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anheimfallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANHEIMFALLEN EM ALEMÃO

definição de anheimfallen no dicionário alemão

são vítimas da propriedade. A propriedade dos refugiados caiu no estado.

als Eigentum zufallen einer Sache zum Opfer fallen. als Eigentum zufallenBeispieldie Güter der Flüchtlinge fielen dem Staat anheim.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANHEIMFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle anheim

du fällst anheim

er/sie/es fällt anheim

wir fallen anheim

ihr fallt anheim

sie/Sie fallen anheim

Präteritum

ich fiel anheim

du fielst anheim

er/sie/es fiel anheim

wir fielen anheim

ihr fielt anheim

sie/Sie fielen anheim

Futur I

ich werde anheimfallen

du wirst anheimfallen

er/sie/es wird anheimfallen

wir werden anheimfallen

ihr werdet anheimfallen

sie/Sie werden anheimfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anheimgefallen

du hast anheimgefallen

er/sie/es hat anheimgefallen

wir haben anheimgefallen

ihr habt anheimgefallen

sie/Sie haben anheimgefallen

Plusquamperfekt

ich hatte anheimgefallen

du hattest anheimgefallen

er/sie/es hatte anheimgefallen

wir hatten anheimgefallen

ihr hattet anheimgefallen

sie/Sie hatten anheimgefallen

Futur II

ich werde anheimgefallen haben

du wirst anheimgefallen haben

er/sie/es wird anheimgefallen haben

wir werden anheimgefallen haben

ihr werdet anheimgefallen haben

sie/Sie werden anheimgefallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle anheim

du fallest anheim

er/sie/es falle anheim

wir fallen anheim

ihr fallet anheim

sie/Sie fallen anheim

Futur I

ich werde anheimfallen

du werdest anheimfallen

er/sie/es werde anheimfallen

wir werden anheimfallen

ihr werdet anheimfallen

sie/Sie werden anheimfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anheimgefallen

du habest anheimgefallen

er/sie/es habe anheimgefallen

wir haben anheimgefallen

ihr habet anheimgefallen

sie/Sie haben anheimgefallen

Futur II

ich werde anheimgefallen haben

du werdest anheimgefallen haben

er/sie/es werde anheimgefallen haben

wir werden anheimgefallen haben

ihr werdet anheimgefallen haben

sie/Sie werden anheimgefallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele anheim

du fielest anheim

er/sie/es fiele anheim

wir fielen anheim

ihr fielet anheim

sie/Sie fielen anheim

Futur I

ich würde anheimfallen

du würdest anheimfallen

er/sie/es würde anheimfallen

wir würden anheimfallen

ihr würdet anheimfallen

sie/Sie würden anheimfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anheimgefallen

du hättest anheimgefallen

er/sie/es hätte anheimgefallen

wir hätten anheimgefallen

ihr hättet anheimgefallen

sie/Sie hätten anheimgefallen

Futur II

ich würde anheimgefallen haben

du würdest anheimgefallen haben

er/sie/es würde anheimgefallen haben

wir würden anheimgefallen haben

ihr würdet anheimgefallen haben

sie/Sie würden anheimgefallen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anheimfallen

Infinitiv Perfekt

anheimgefallen haben

Partizip Präsens

anheimfallend

Partizip Perfekt

anheimgefallen

SINÔNIMOS DE «ANHEIMFALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anheimfallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de anheimfallen

erliegen · fallen · nachgeben · verfallen · zufallen · zufließen · zukommen · zuteilwerden

TRADUÇÃO DE ANHEIMFALLEN

Conheça a tradução de anheimfallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de anheimfallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anheimfallen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 牺牲品
• Tradutor português - espanhol: presa
• Tradutor português - inglês: fall prey
• Tradutor português - hindi: शहीद हो जाना
• Tradutor português - arabe: تقع فريسة
• Tradutor português - russo: стать жертвой
• Tradutor português - português: cedam
• Tradutor português - bengali: শিকারে পরিণত
• Tradutor português - francês: en proie
• Tradutor português - malaio: terpedaya
• alemão: anheimfallen
• Tradutor português - japonês: 餌食
• Tradutor português - coreano: 먹이를 가을
• Tradutor português - javanês: tiba memangsan
• Tradutor português - vietnamita: rơi vào trạng thái
• Tradutor português - tâmil: இரையை விழும்
• Tradutor português - marata: पडणे बळी
• Tradutor português - turco: kurbanı
• Tradutor português - italiano: cadere preda
• Tradutor português - polonês: padają ofiarą
• Tradutor português - ucraniano: стати жертвою
• Tradutor português - romeno: cad pradă
• Tradutor português - grego: πέφτουν θύματα
• Tradutor português - africâner: ten prooi val
• Tradutor português - sueco: falla offer
• Tradutor português - norueguês: faller byttedyr

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANHEIMFALLEN»

Citações e frases célebres com a palavra anheimfallen.

1

Mahābhārata

Unter den Wesen, die sich in den Gegensätzen des Lebens ergehen, müssen die Menschen dahinscheiden, jeder einzelne für sich; siehe diese Welt als die Fremde an, dann wirst du nicht der Verblendung anheimfallen.

2

Leo Tolstoi

Sei nicht hartherzig gegen diejenigen, welche Versuchungen anheimfallen, sondern trachte sie zu trösten, wie du selbst getröstet zu werden wünschen würdest.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANHEIMFALLEN»

Descubra o uso de anheimfallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anheimfallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Johannesbuch der Mandäer

Mag es dahingehn und dem Feuer anheimfallen, weil es sich vor dem Feuer verneigt. Wenn eines in den Schlamm fällt und darin stecken bleibt, dann gehe es dahin und falle dem Schlamme anheim. Mag es dahingehn I] und dem Schlamme ...

Mark Lidzbarski, 1966

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anheimfallen, neutr. fiel anHeim, anheimgefallen, — heimfallen, 1) an den ursprünglichen Eigenthümer, oder an den Berechtigten zurückfallen, Sevoivi, Die Krone in Scheschian ist aus Mangel eines gesetzmäßigen Thronfolgers der Nation ...

Christian Wurm, 1859

Zehn Gespräche über Philosophie und Religion

Ludwig ¬zu Solms-Hohensolms-Lich. die Taufe ausgetilgt; er muß also annehmen, daß das Kind, welches nicht vor seinem Ableben durch die Taufe imvutationsfrei in Bezug auf die Erbsünde geworden ist, der Unseligkeit anheimfallen wird.

Ludwig ¬zu Solms-Hohensolms-Lich, 1850

Der Reichtum Der Nationen

löfchen läßt oder zugibt. daß feine Barren der Bank zu dem Preife. zu welchem fie fie angenommen hat. anheimfallen. indem er fie entweder vor Ablauf der fechs Monate nicht herausnimmt oder es verfäumt. das viertel oder halbe Prozent zu ...

Adam Smith, 2013

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

WiWi'. se, 8rn8ci 56; xaraäüz - 12. cx. 2a]Öc!itj. [Wiki, 'ici-iu. iu'jciatj, Anheim. MIO, (Iowa. Anheimfallen. 1.-. n. prjpastj, :ap-181i. 11011-1811, (1001, 111117311311 , 13171311311, (1011311311, (10131111113 (.110, 11 1110. Anheimftellen.

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Verhandlungen

... lle an« dein Staats-Genossen so auch Militär-Personen, wenn sie unter sich ober mit andern in Privat-Rechts-Streitigkei« ten gerathen, der Sphäre der Civil- Insiiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen müssen, ja ihr nur anheimfallen können; ...

Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819

Corpus Constitutionum Regio-Holsaticarum: Oder ...

... Nachlaß derjenigen Armen, welche in denen Armen-Hausern versterben, oder nur von der Armen-Lssse erhalten, worden, re> lpeÄive denen Armen-Hausern und Lassen, mittelst Ausschliessung der Erben ab incettar.0 , anheimfallen solle,  ...

Friedrich Detlef Carl von Cronhelm, 1749

Baierische Landtags-Zeitung

... der Sphäre der Civiljustiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen m ü s s e n, ja ihr nur anheimfallen können; denn das Wesen der Civiljustiz beruht ja doch wahrlich nicht in den Personen oder Behörden , welche richten oder entscheiden , ...

Bayern Landtag, 1819

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

... an» der« Staatö-Genossen so auch Militär-Personen, wenn sie unter sich oder mit andern i» Privat-RechtS-Streitigkei- tengerathen, der Sphäre der Civil-Justiz anheimfallen, ihr damit anheimfallen müssen, xa ihr nur anheimfallen kön« ne»;  ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

Um den Kaiserstuhl

anheimfallen. kann. Geht! Eure. Poffe. ziemt heut' niht für dies Trauerfpiel, das darauf folgt.“ Der Kanzler Volmar ftand auf und eilte hurtig mit erlöfter Bruft davon; an der Spihe der „Vierhundert“ fhwankte jeßt der Obrift Johann Werner Aefher ...

Jensen Wilhelm

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANHEIMFALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anheimfallen no contexto das seguintes notícias.

Stadthalle live - Black Sabbath: Starker Abgesang der Metal-Urväter

... schon mal wildere Zeiten, doch warum sollen Promi- Männern, die an ihrem 70er kratzen, nicht auch die Tücken des ganz normalen Alltags anheimfallen? «Krone.at, jun 16»

Brexit: Wenn man die Frames des Gegners übernimmt

... man "müsse die Sorgen und Ängste der Menschen ernst nehmen", damit sie nicht der FPÖ anheimfallen. Die monumentalste Selbstbeschädigung gelingt der ... «derStandard.at, jun 16»

Neuer Wohnraum: Bauausschuss empfiehlt Erweiterung der ...

... Wohnungsbau liefen nach zehn oder 15 Jahren aus; danach würden die Wohnungen dem entgleisten freien Markt anheimfallen, orakelte Sommer. «Merkur.de, jun 16»

Völkische Siedlungen

Gegenden, die der Überfremdung anheimfallen, sind Orte, die ab einem gewissen Punkt zunehmend von den Einheimischen gemieden werden. «Blaue Narzisse, jun 16»

Gehaltserhöhung - "Game of Thrones"-Stars: 440.000 Euro pro Folge!

Dies bedeutet auch, dass diese Schauspieler offenbar sicher weiter sind und nicht dem gefürchteten Serientod anheimfallen. teilen. twittern. Die Serienstars ... «Krone.at, jun 16»

Russland: Putin wirft Nato „aggressive Rhetorik“ vor – und droht mit ...

„Aber wir dürfen auch nicht gleichzeitig der Illusion anheimfallen, dass militärische Stärke allein schon zur Sicherheit führt.“ Steinmeier kritisierte Russland in ... «Handelsblatt, jun 16»

Nachruf - Hautnah zu sich selbst

... "aus dem Herrschaftsbereich der Vernunft" zu vertreiben vermöge und uns stets aufs Neue der Unberechenbarkeit unserer Körpers anheimfallen lasse. «Süddeutsche.de, jun 16»

Psychische Probleme? Seh ich so aus, als hätte ich welche?

Wichtig ist es daher, dass psychische Krankheiten nicht dem seit Jahren andauernden Gegeneinander von Männern und Frauen anheimfallen und sie, befeuert ... «Telepolis, jun 16»

Österreich: Der weniger problematische Obskurant hat gewonnen

Schlimm ist das nicht: Endet seine Amtszeit einmal, wird er aller Voraussicht nach rasch dem Vergessen anheimfallen. Der letzte österreichische Präsident, der ... «Die Achse des Guten, mai 16»

Demokratie: Die AfD mit dem Zahnstocher entlarven

Da ist zum einen die schiefe Vorstellung von Demokratie, der immer mehr Wähler anheimfallen, eine, die schwer an kindliche Trotzhaltung erinnert: Wenn ich ... «ZEIT ONLINE, mar 16»