Significado de "abfallen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABFALLEN EM ALEMÃO

abfallen  [ạbfallen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABFALLEN

abfallen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abfallen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABFALLEN EM ALEMÃO

Líquidos e resíduos

Anluven und Abfallen

Luffing e caindo são conceitos da língua do marinheiro. A mudança direcional de um veleiro para Luv é chamada "Anluven". Esta é uma mudança do curso do navio mais alto para o vento, então o vento é mais óbvio. A pesca tem seu fim quando as velas estão matando. Característica especial dos veleiros: se o iate de vela ou o veleiro tiver um boom, o barco começa a saltar para Lee, o que provoca uma inclinação do barco, enquanto o leme é inalterado. Isso pode ser relevante no caso de viagens de regata, já que você pode dirigir mais alto do que antes do vento. Este comportamento, no entanto, também pode levar a uma mudança incontrolada se você permitiu a anuência neste caso e a explosão acabou. Se você estivesse no topo do "Killgrenze", você cruzou esse limite e o principal pode estar de volta, o que pode inevitavelmente levar a um turno de sotavento e à volta associada. O oposto de anluven caiu. A mudança direcional de um veleiro para Lee é designada como queda.

Anluven und abfallen sind Begriffe aus der Seemannssprache. Als Anluven wird die Richtungsänderung eines Segelschiffes nach Luv bezeichnet. Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher einfällt. Das Anluven hat sein Ende, wenn die Segel killen. Besonderheit bei Segelbooten: Erfährt die Segeljacht oder Jolle eine Bö, so beginnt sich das Boot nach Lee zu krängen, was, bei unveränderter Ruderstellung, ein Anluven des Bootes bewirkt. Bei Regattafahrten kann das von Relevanz sein, da man in diesem Moment höher am Wind fahren kann als vor der Bö. Dieses Verhalten kann allerdings auch zu einer unkontrollierten Wende führen, wenn man das Anluven in diesem Fall zugelassen hat und die Bö vorbei ist. Fuhr man vor der Bö an der „Killgrenze“, hat man nach der Bö diese Grenze überschritten und die Vorsegel können Back stehen, was unweigerlich zu einer Leegierigkeit und damit verbundenen Wende führen kann. Das Gegenteil von anluven ist abfallen. Als Abfallen wird die Richtungsänderung eines Segelschiffes nach Lee bezeichnet.

definição de abfallen no dicionário alemão

na fabricação ou na fabricação de algo, alguém é deixado de lado como uma parte, os lucros se afastam de algo destacado, se separam um do outro, quebram alguma coisa; Alguém que é apóstata para uma causa diminuirá obliquamente em intensidade, desempenho ou similar. perder peso, perder peso em comparação com outros, tornar-se mais fraco, fazer uma impressão pior, mudar o curso para que o vento caia mais cheio na vela; Participe do curso para Lee. Na cozinha, sempre há muito a fazer ao preparar ou fazer algo. Ao cortar, quase nenhum tecido caiu.

bei der Zubereitung oder Herstellung von etwas übrig bleiben jemandem nebenher als Anteil, Gewinn zufallen sich von etwas loslösend herunterfallen, sich lösen sich von jemandem, etwas lossagen; jemandem, einer Sache gegenüber abtrünnig werden schräg nach unten verlaufen an Intensität, Leistung o. Ä. verlieren, abnehmen im Vergleich zu anderen zurückbleiben, schwächer werden, einen schlechteren Eindruck machen den Kurs so ändern, dass der Wind voller in das Segel fällt; vom Kurs nach Lee abgehen. bei der Zubereitung oder Herstellung von etwas übrig bleibenBeispielein der Küche fällt immer viel abbeim Zuschneiden ist kaum Stoff abgefallen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle ab

du fällst ab

er/sie/es fällt ab

wir fallen ab

ihr fallt ab

sie/Sie fallen ab

Präteritum

ich fiel ab

du fielst ab

er/sie/es fiel ab

wir fielen ab

ihr fielt ab

sie/Sie fielen ab

Futur I

ich werde abfallen

du wirst abfallen

er/sie/es wird abfallen

wir werden abfallen

ihr werdet abfallen

sie/Sie werden abfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgefallen

du bist abgefallen

er/sie/es ist abgefallen

wir sind abgefallen

ihr seid abgefallen

sie/Sie sind abgefallen

Plusquamperfekt

ich war abgefallen

du warst abgefallen

er/sie/es war abgefallen

wir waren abgefallen

ihr wart abgefallen

sie/Sie waren abgefallen

Futur II

ich werde abgefallen sein

du wirst abgefallen sein

er/sie/es wird abgefallen sein

wir werden abgefallen sein

ihr werdet abgefallen sein

sie/Sie werden abgefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle ab

du fallest ab

er/sie/es falle ab

wir fallen ab

ihr fallet ab

sie/Sie fallen ab

Futur I

ich werde abfallen

du werdest abfallen

er/sie/es werde abfallen

wir werden abfallen

ihr werdet abfallen

sie/Sie werden abfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgefallen

du seiest abgefallen

er/sie/es sei abgefallen

wir seien abgefallen

ihr seiet abgefallen

sie/Sie seien abgefallen

Futur II

ich werde abgefallen sein

du werdest abgefallen sein

er/sie/es werde abgefallen sein

wir werden abgefallen sein

ihr werdet abgefallen sein

sie/Sie werden abgefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele ab

du fielest ab

er/sie/es fiele ab

wir fielen ab

ihr fielet ab

sie/Sie fielen ab

Futur I

ich würde abfallen

du würdest abfallen

er/sie/es würde abfallen

wir würden abfallen

ihr würdet abfallen

sie/Sie würden abfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgefallen

du wärest abgefallen

er/sie/es wäre abgefallen

wir wären abgefallen

ihr wäret abgefallen

sie/Sie wären abgefallen

Futur II

ich würde abgefallen sein

du würdest abgefallen sein

er/sie/es würde abgefallen sein

wir würden abgefallen sein

ihr würdet abgefallen sein

sie/Sie würden abgefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abfallen

Infinitiv Perfekt

abgefallen sein

Partizip Präsens

abfallend

Partizip Perfekt

abgefallen

SINÔNIMOS DE «ABFALLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abfallen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abfallen

abbekommen · abblättern · abbröckeln · abgehen · abkriegen · abnehmen · abplatzen · absacken · abschuppen · absplittern · abspringen · bröckeln · einbringen · erlahmen · herausspringen · herunterfallen · nachlassen · überbleiben · übrig bleiben · zufallen · zurückbleiben · zurückfallen · zurückgehen

TRADUÇÃO DE ABFALLEN

Conheça a tradução de abfallen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abfallen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abfallen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 下跌
• Tradutor português - espanhol: caer
• Tradutor português - inglês: fall
• Tradutor português - hindi: पड़ना
• Tradutor português - arabe: سقط
• Tradutor português - russo: падение
• Tradutor português - português: cair
• Tradutor português - bengali: পড়া
• Tradutor português - francês: automne
• Tradutor português - malaio: jatuh
• alemão: abfallen
• Tradutor português - japonês: 秋
• Tradutor português - coreano: 가을
• Tradutor português - javanês: tiba
• Tradutor português - vietnamita: rơi
• Tradutor português - tâmil: விழும்
• Tradutor português - marata: पडणे
• Tradutor português - turco: düşmek
• Tradutor português - italiano: cadere
• Tradutor português - polonês: spadać
• Tradutor português - ucraniano: падіння
• Tradutor português - romeno: cădea
• Tradutor português - grego: πτώση
• Tradutor português - africâner: val
• Tradutor português - sueco: höst
• Tradutor português - norueguês: høst

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABFALLEN»

Citações e frases célebres com a palavra abfallen.

1

Hanspeter Rings

Blätter, die abfallen, erblühen zu schönster Reife.

2

Johann Nestroy

Gute Vorsätze sind grüne Früchte, die abfallen, ehe sie reif sind.

3

Jonathan Swift

Und schließlich gleicht der wahre Kritiker beim Lesen eines Buches einem Hunde beim Festmahl, dessen Sinnen und Trachten einzig auf das gerichtet ist, was die Gäste fortwerfen, und der daher dort am meisten knurren wird, wo die wenigsten Knochen abfallen.

4

Friedrich Hebbel

Sich weiter entwickeln heißt für die meisten, von sich abfallen.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Das Bekehren der Missetäter vor ihrer Hinrichtung läßt sich mit einer Art von Mästung vergleichen, man macht sie geistlich fett und schneidet ihnen hernach die Kehle ab, damit sie nicht wieder abfallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABFALLEN»

Descubra o uso de abfallen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abfallen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einführung, a - äpfelkern

7. >Lösung, Loslösung von etw. (z. B. von jeder Gegenständlichkeit)<; ütr. auch > Tod<. Oft Verschiebung auf die Gegenständlichkeit, von der die Lösung erfolgt. _ Vorwiegend mystische Texte des 14. Jhs.; vgl. abfallen 9 und (für >Tod<) ...

‎1989

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

brechen l abfallen; jn. ^wischen die a. nemen,jn. auf den a. nemen (wörtlich sowie: >jn. unter seinen Schutz nehmem), unter js. a. flüchtig werden >sich unter js. Schutz steilem, y'w. unter die a. greifen >jn. unterstützen <,_/«. in den a. tragen , ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Morgenblatt für gebildete Stände

Der sogenannte Molliser-Kaual , welcher die Linth in den See führt, erhielt eine Tiefe von s Fuß, eine Breite von zö Fuß auf seinem Grunde , und Seikenwände, die aus Felsblvcken gemauert, unter einem Winkel von 45 Grad abfallen , welches ...

Denkförderung und Strategieverhalten

Das vorhergesagte Abfallen vom Vor- zum Nachtest bleibt aus. Damit ist die Voraussetzung für die Prüfung der vorgeordneten Evaluationshypothese PH-2( DM) für diese abhängige Variable nicht gegeben. Beim DT ergibt sich für die ...

Sigrid Hübner

Bibliothek der gesammten Wunbaw, Wunbereitungs- und ...

4 Aberzahne — Abfallen des Laubes, gewährt jene Vorzüge, baß die den Tag über schon mehr oder weniger erwärmte Erdflachc den Strahlen der neigenden Sonne gegenüber gestellt, sich noch einer besonder« Eimvirlnng derselben zu ...

B. Kölges, 1848

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Nun entsteht aber, fährt Professor Vaucher ftrt^ die Frage, wodurch das Abfallen der Blätter ver« anlaßt «erde? Warum, wenn eine ursprüngliche Abt trennung des Blattstieles vom Zweige stattfindet, fal5 len nicht die Blätter ab, sobald sie ...

Botanische Zeitung

Veränderungen des Blnttpelenkes, welche das Abfallen d. Blätter herbeiführen. — Lit: Colme! ro, Cnrso de butàuiia, I. II. u. Desselben La but&nica y los botánicos d. 1. peuing. hispano-lusitaua. — Fried reich, d. Symbolik u. Mythol. d. Natur.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

wollte dem Kaifer nicht-abfallen; Seb. Miinfier. Daß fie den Römern abfielen und ungehorfam wurden; Schöffers Liv. Fielen die Thüringer und Heffen den Hunnen wiederum ab; Dilichs Heft'. Ehr. 9) Einem nicht beitreten. im Gegenfah von ...

Christian Wurm, 1859

Bibliothek der gesammten Weinbau- Weinbereitungs- und ...

Sie fchlagen bei den Hauptruthen an jedem Auge aus und werden unrichtig Geiz genannt. Ihre Vertilgung ift daher nach den angeführten Gründen höihfi fchadlich. Abfallen des Landes oder vielmehr der Traubenblä'tter und der Trauben felbft.

B. Kölges, 1848

Integration der linearen differentialgleichungen mit ...

Das Bisherige führt uns zur Kenntniss, dass durch Einführung eines rein algebraischen par- ticulären Integrals von beliebiger Form in eine Gleichung mit sonst irgendwie gestalteten Coefficienten, in welcher aber noch kein Abfallen in den ...

Joseph Petzval, Akademie der Wissenschaften in Wien, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABFALLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abfallen no contexto das seguintes notícias.

«Rennen, bis die Beine abfallen»

«Rennen, bis die Beine abfallen». Schon vor 364 Tagen hat Fabienne Schlumpf die Olympialimite über 3000 m Steeple unterboten. Die Saison 2015 musste ... «Zürichsee-Zeitung, mai 16»

VideoMittwoch: Chelsea - PSG live

... .de/die-deloitte-football-money-league-zeigt-dass-deutsche-klubs-in-der-champions-league-weiter-abfallen-england-und-spanien-dominieren-42580442.html. «zdfsport.de, mar 16»

Wider den Verfall

Lange Risse, Moos, Kalkablagerungen: Der Bremer Elefant ist in einem desolaten Zustand. Bei Frost könnte sogar der Rüssel abfallen. Nun soll das ... «WESER-KURIER online, fev 16»

Der knallharte Kronfavorit

Gerhard Pfister hingegen findet: «Er würde gegenüber den jetzigen sieben Bundesräten nicht abfallen.» (Tages-Anzeiger). (Erstellt: 20.10.2015, 23:05 Uhr). «Tages-Anzeiger Online, out 15»

Die abgefallene Hand

Aus gutem Grund: »Meine Mutter mahnte immer und immer wieder: Dem Deutschen, der wieder eine Waffe anfasst, dem sollen die Hände abfallen.« So sprach ... «Junge Welt, set 15»

Transferunion? Die Geschichte wird Merkel recht geben

"Wer noch einmal ein Gewehr in die Hand nehmen will, dem soll die Hand abfallen", sagte Franz Josef Strauß im Bundestagswahlkampf 1949. Sechs Jahre ... «DIE WELT, ago 15»

Missbildungen im Rebberg: Winzer beklagen enorme Verluste

«Bei den betroffenen Pflanzen aber würden die Trauben abfallen oder zumindest nicht richtig wachsen. «Statt vier Kernen haben sie oft nur einen oder keine ... «Aargauer Zeitung, jun 15»

Made in Germany: Dem soll die Hand abfallen

Ich half und lernte, es ging mir gut dabei. "Wer noch einmal eine Waffe in die Hand nimmt", hatte Franz Josef Strauß 1949 gesagt, "dem soll die Hand abfallen. «DIE WELT, jun 15»

Zitrone und Ingwer können verschiedene Hautprobleme lindern

... zweimal täglich mit Apfelessig und decken Sie sie mit einem kleinen Verband ab. Die Warze sollte dann nach und nach austrocknen und schließlich abfallen. «Elle, mai 15»

Rückruf beim Nissan Qashqai: Anhängerkupplung kann abfallen

Die kann nämlich wegen fehlerhafter Befestigung schlimmstenfalls einfach abfallen. Zum anderen müssen weltweit 15.905 Fahrzeuge wegen Problemen an der ... «ShortNews.de, dez 14»