Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anheizen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANHEIZEN EM ALEMÃO

anheizen  ạnheizen [ˈanha͜it͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANHEIZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anheizen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anheizen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANHEIZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anheizen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anheizen no dicionário alemão

para acender um fogo, aquecer, aumentar, crescer, tornar-se mais forte, tornar-se mais forte; Encoraje alguém a um humor excitado, turbulento, extático ou semelhante. Inicie um incêndio, comece a aquecer, por exemplo fogão, aquecer o fogão. ein Feuer entfachen, zu heizen beginnen steigern, größer, heftiger, stärker werden lassen; schüren jemanden in eine angeregte, ausgelassene, ekstatische o. ä. Stimmung versetzen. ein Feuer entfachen, zu heizen beginnenBeispielden Ofen, den Herd anheizen.

Clique para ver a definição original de «anheizen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANHEIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heize an
du heizt an
er/sie/es heizt an
wir heizen an
ihr heizt an
sie/Sie heizen an
Präteritum
ich heizte an
du heiztest an
er/sie/es heizte an
wir heizten an
ihr heiztet an
sie/Sie heizten an
Futur I
ich werde anheizen
du wirst anheizen
er/sie/es wird anheizen
wir werden anheizen
ihr werdet anheizen
sie/Sie werden anheizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeheizt
du hast angeheizt
er/sie/es hat angeheizt
wir haben angeheizt
ihr habt angeheizt
sie/Sie haben angeheizt
Plusquamperfekt
ich hatte angeheizt
du hattest angeheizt
er/sie/es hatte angeheizt
wir hatten angeheizt
ihr hattet angeheizt
sie/Sie hatten angeheizt
conjugation
Futur II
ich werde angeheizt haben
du wirst angeheizt haben
er/sie/es wird angeheizt haben
wir werden angeheizt haben
ihr werdet angeheizt haben
sie/Sie werden angeheizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heize an
du heizest an
er/sie/es heize an
wir heizen an
ihr heizet an
sie/Sie heizen an
conjugation
Futur I
ich werde anheizen
du werdest anheizen
er/sie/es werde anheizen
wir werden anheizen
ihr werdet anheizen
sie/Sie werden anheizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeheizt
du habest angeheizt
er/sie/es habe angeheizt
wir haben angeheizt
ihr habet angeheizt
sie/Sie haben angeheizt
conjugation
Futur II
ich werde angeheizt haben
du werdest angeheizt haben
er/sie/es werde angeheizt haben
wir werden angeheizt haben
ihr werdet angeheizt haben
sie/Sie werden angeheizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heizte an
du heiztest an
er/sie/es heizte an
wir heizten an
ihr heiztet an
sie/Sie heizten an
conjugation
Futur I
ich würde anheizen
du würdest anheizen
er/sie/es würde anheizen
wir würden anheizen
ihr würdet anheizen
sie/Sie würden anheizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeheizt
du hättest angeheizt
er/sie/es hätte angeheizt
wir hätten angeheizt
ihr hättet angeheizt
sie/Sie hätten angeheizt
conjugation
Futur II
ich würde angeheizt haben
du würdest angeheizt haben
er/sie/es würde angeheizt haben
wir würden angeheizt haben
ihr würdet angeheizt haben
sie/Sie würden angeheizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anheizen
Infinitiv Perfekt
angeheizt haben
Partizip Präsens
anheizend
Partizip Perfekt
angeheizt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANHEIZEN


Buchweizen
Bu̲chweizen
Hartweizen
Hạrtweizen [ˈhartva͜it͜sn̩]
Hefeweizen
He̲feweizen 
Kristallweizen
Kristạllweizen
Sommerweizen
Sọmmerweizen
Weizen
We̲i̲zen 
Winterweizen
Wịnterweizen
abbeizen
ạbbeizen
anreizen
ạnreizen [ˈanra͜it͜sn̩]
aufheizen
a̲u̲fheizen
ausreizen
a̲u̲sreizen
beheizen
behe̲i̲zen [bəˈha͜it͜sn̩]
beizen
be̲i̲zen [ˈba͜it͜sn̩]
einheizen
e̲i̲nheizen
geizen
ge̲i̲zen
heizen
he̲i̲zen 
reizen
re̲i̲zen 
spreizen
spre̲i̲zen 
verheizen
verhe̲i̲zen
vorheizen
vo̲rheizen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANHEIZEN

anheften
Anheftung
anheilen
anheimeln
anheimelnd
anheimfallen
anheimgeben
anheimstellen
anheischig
Anheizer
Anheizerin
Anheizung
Anheliose
anhemitonisch
anherrschen
anhetzen
anheuern
Anheuerung
anheulen
anhexen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANHEIZEN

Durumweizen
Giftweizen
Kaizen
Matrizen
Seitspreizen
Varizen
abspreizen
aufreizen
ausbeizen
auseinanderspreizen
ausgeizen
ausheizen
downsizen
durchheizen
fernheizen
herzen
nutzen
verspreizen
überheizen
überreizen

Sinônimos e antônimos de anheizen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANHEIZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anheizen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anheizen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANHEIZEN»

anheizen anfeuern ankurbeln anschüren aufheizen aufputschen einfeuern einheizen erhöhen feuern forcieren heben heizen schüren steigern verstärken steinbackofen kugelgrill smoker Wörterbuch weber grill kaminofen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anheizen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Stimmung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Dict dict Deutschwörterbuch warframe wiki erhöht Schaden Wächters länger angreift Stats Bemerkungen seit Update…Richtig

Tradutor on-line com a tradução de anheizen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANHEIZEN

Conheça a tradução de anheizen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anheizen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anheizen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calentarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heat up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गरम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسخن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подогреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aquecem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গরম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chauffer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memanaskan
190 milhões de falantes

alemão

anheizen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒートアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kalor munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hâm nóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூடாக்குகின்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उष्णता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısıtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riscaldare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podgrzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підігріти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încălzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεσταίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värma upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varme opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anheizen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANHEIZEN»

O termo «anheizen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.177 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anheizen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anheizen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anheizen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANHEIZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anheizen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anheizen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anheizen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANHEIZEN»

Citações e frases célebres com a palavra anheizen.
1
Joschka Fischer
Ich bin der festen Überzeugung, dass deutsche Soldaten dort, wo im Zweiten Weltkrieg die Hitler-Soldateska gewütet hat, den Konflikt anheizen und nicht deeskalieren würden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANHEIZEN»

Descubra o uso de anheizen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anheizen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bericht über die Verwaltung der Königlichen ...
Kosten des Brennmaterials an Coks und Steinkohlen ohne die Selbstkosten des Transports der letzteren und ohne Holz zum Anheizen und Heizen der Vorwärmer . b. Desgleichen ohne die Selbstkosten des Transports, jedoch mit den Kosten ...
Königlichen Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn Geschäfts-bericht, 1871
2
Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...
... und ich werde versuchen, das Wichtigste hier anzusprechen, aber wie so häufig müssen Sie Ihre eigenen Erfahrungen machen. Anheizen Es gibt heute scheinbar viele Leute, die keinen Holzofen mehr anheizen können. Das ist auch gar ...
Håvard Bergland, 2002
3
Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung
6.6 Grundsätze für das Anheizen, Auf- und Abheizen 6.6.1 Anheizen Meist wird unmittelbar im Anschluss an das Trocknen angeheizt. Die Kurve für das Anheizen ist der speziellen Vorschrift des jeweiligen Auftrages zu entnehmen. In allen ...
‎2003
4
A-G:
anheizen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I > Handlung< Gegensinnige Lesarten: L1 I >ein Feuer entfachen< L2 I >schüren<; >aufrechterhalten< Instanziierung von l1: esfühlt sich kalt an, lass uns den ofen ...
‎2007
5
Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie
Pf Anheizen oder Beizen (Mordancer). Ein bei mehren technischen Operationen , z. B. bei dem Färben , dem Holzvergolden , der Weifsblechfabrikation u. s. w. vorangehender Process , welcher die Ausführung des Hauptprocesses vermittelt.
Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842
6
Die 17-Tage-Diät: - Aus jahrelanger Praxiserfahrung ...
Es ist gutmöglich, dass Sie indennächsten 17 TagenumdiefünfKilo abnehmen und beeindruckende Ergebnisseerzielen, wennSiePhase1, Anheizen, buchstabengetreu befolgen. Bei den meisten Diäten besteht das Hauptproblem ( neben ...
Dr. med. Mike Moreno, 2012
7
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
26,447.64 Meilen 36,692.94 Meilen Materialverbrauch mit Anheizen .22,167 Zentr. Cok s 37,282 Zentr. Cokes und Stazioniren . . . . ' 7,71? Kubikf. Holz 11,340 Kubilf. Holz Materialverbrauch für eine geogr. .83.8 Pft. Cokes 140.0 Pfd. Eoke« ...
8
Energieanwendungstechnik: Wege und Techniken zur ...
Damit die Anlage nach Ablauf dieser Zeitspanne wieder produktionsbereit ist, muss sie für eine gewisse Zeit TAn angeheizt werden. Dieses Anheizen am Ende der Unterbrechungszeit geschieht oft mit einer erhöhten Leistung, so dass ein ...
Manfred Rudolph, Ulrich Wagner, 2008
9
Das neue Hardselling
... bildgesättigte Sprache und rhetorische Finesse • Partnerorientierte Kundenansprache in der Sie- oder Wir-Form • BAP-Technik Neugier wecken und Kauflust anheizen Ihren Kunden interessiert nicht Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung an ...
Martin Limbeck, 2012
10
Jahres-bericht über die staatseisenbahnen und die ...
..rt-:Z - ' k -“ "ax-Verfönenzü'gä* *Hiebei “wurden im Ganzen'verwendet-r' * ' *-77 33827-xhi'EentnerEoaks "zum:Durchfchnittspreife-bon 46,109. kr. . . ..-25 996:fl.„ 16,--kr.:: -: ,--: „. - 11999 Eubicfuß Holz (zum Anheizen) zu 2,72? _kr._ . 7 . _. z.
Baden (Germany). Generaldirektion der Staat-eisenbahnen, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANHEIZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anheizen no contexto das seguintes notícias.
1
Brexit könnte deutschen Immobilienmarkt weiter anheizen
Marktteilnehmer der deutschen Immobilienbranche erwarten, dass die Entscheidung Großbritanniens, die Europäische Union zu verlassen, zu ... «http://www.cash-online.de/, jun 16»
2
Annika Kabbert will Leader-Fieber in Eisborn anheizen
Balve. 3,1 Millionen lässt die EU für die Region Sorpesee springen. Annika Kabbert schiebt Projekt in Balve an. Wie es geht, sagt sie am Dienstagabend. «Derwesten.de, jun 16»
3
Kommentar: Vereitelter Terroranschlag in Düsseldorf wird ...
Die Festnahme der vier Männer wird die innenpolitische Debatte um die Flüchtlingspolitik wieder anheizen. Zwei der mutmaßlichen Terroristen sollen über die ... «Berliner Zeitung, jun 16»
4
"Öffentliche Kritik löst keine Probleme": Steinmeier warnt: Konflikt mit ...
14.05.2016 17:53 Uhr. "Öffentliche Kritik löst keine Probleme" : Steinmeier warnt: Konflikt mit der Türkei nicht anheizen. Im anhaltenden Streit der Europäischen ... «Tagesspiegel, mai 16»
5
Mats Hummels wird laut Watzke beim DFB-Pokalfinale als Kapitän ...
... Hans-Joachim Watzke vom Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund will die Wechsel-Spekulationen um Mats Hummels nicht weiter anheizen. "Ich weiß ... «Westfälischer Anzeiger, abr 16»
6
Dorfleben anheizen, Brände löschen: Feuerwehrverein ...
Verein des Monats: Der Feuerwehrverein Hartmannsdorf hat sich nicht nur die Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr auf die Fahnen geschrieben. «Ostthüringer Zeitung, abr 16»
7
Flüchtlinge in Griechenland: Wie Aktivisten die Stimmung anheizen
Konfrontation und es bewegt sich nichts: Aktivisten ermuntern Flüchtlinge in Griechenlands Aufnahmelagern zu Demonstrationen und Blockaden. Die Situation ... «Handelsblatt, abr 16»
8
Genialer Schachzug von Draghi? Diese Maßnahme könnte die ...
Ich könnte mir vorstellen, dass erst in den nächsten Tagen vermehrt diskutiert wird, dass dieser Zinsrabatt tatsächlich die Kreditvergabe anheizen könnte. «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, mar 16»
9
Mercedes zeigt den neuen F1 W07 - Anheizen in Silverstone
Mercedes lässt sich noch etwas Zeit mit der offiziellen Präsentation des neuen Silberpfeils. Dafür hat das Team bereits einige Runden mit dem F1 W07 gedreht. «Motorsport-Magazin.com, fev 16»
10
Flüchtlinge und die CDU Heidelberg: "Niemand will die Stimmung ...
Heidelberg ist nicht Köln. Wird denn mit markigen Aussagen die Stimmung nicht angeheizt? Niemand will etwas anheizen. Vor Köln wurde die Integration von ... «Rhein-Neckar Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anheizen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anheizen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z