Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anleinen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANLEINEN EM ALEMÃO

anleinen  ạnleinen [ˈanla͜inən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLEINEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anleinen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anleinen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANLEINEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anleinen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anleinen no dicionário alemão

na coleira; prenda-o com a coleira, por exemplo, cole o cão. an die Leine nehmen; mit der Leine festmachen, festbindenBeispielden Hund anleinen.

Clique para ver a definição original de «anleinen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANLEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leine an
du leinst an
er/sie/es leint an
wir leinen an
ihr leint an
sie/Sie leinen an
Präteritum
ich leinte an
du leintest an
er/sie/es leinte an
wir leinten an
ihr leintet an
sie/Sie leinten an
Futur I
ich werde anleinen
du wirst anleinen
er/sie/es wird anleinen
wir werden anleinen
ihr werdet anleinen
sie/Sie werden anleinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeleint
du hast angeleint
er/sie/es hat angeleint
wir haben angeleint
ihr habt angeleint
sie/Sie haben angeleint
Plusquamperfekt
ich hatte angeleint
du hattest angeleint
er/sie/es hatte angeleint
wir hatten angeleint
ihr hattet angeleint
sie/Sie hatten angeleint
conjugation
Futur II
ich werde angeleint haben
du wirst angeleint haben
er/sie/es wird angeleint haben
wir werden angeleint haben
ihr werdet angeleint haben
sie/Sie werden angeleint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich leine an
du leinest an
er/sie/es leine an
wir leinen an
ihr leinet an
sie/Sie leinen an
conjugation
Futur I
ich werde anleinen
du werdest anleinen
er/sie/es werde anleinen
wir werden anleinen
ihr werdet anleinen
sie/Sie werden anleinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeleint
du habest angeleint
er/sie/es habe angeleint
wir haben angeleint
ihr habet angeleint
sie/Sie haben angeleint
conjugation
Futur II
ich werde angeleint haben
du werdest angeleint haben
er/sie/es werde angeleint haben
wir werden angeleint haben
ihr werdet angeleint haben
sie/Sie werden angeleint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich leinte an
du leintest an
er/sie/es leinte an
wir leinten an
ihr leintet an
sie/Sie leinten an
conjugation
Futur I
ich würde anleinen
du würdest anleinen
er/sie/es würde anleinen
wir würden anleinen
ihr würdet anleinen
sie/Sie würden anleinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeleint
du hättest angeleint
er/sie/es hätte angeleint
wir hätten angeleint
ihr hättet angeleint
sie/Sie hätten angeleint
conjugation
Futur II
ich würde angeleint haben
du würdest angeleint haben
er/sie/es würde angeleint haben
wir würden angeleint haben
ihr würdet angeleint haben
sie/Sie würden angeleint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anleinen
Infinitiv Perfekt
angeleint haben
Partizip Präsens
anleinend
Partizip Perfekt
angeleint

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANLEINEN


Leinen
Le̲i̲nen 
Nichterscheinen
Nịchterscheinen
aufscheinen
a̲u̲fscheinen
beweinen
bewe̲i̲nen
durchscheinen
dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]
einen
e̲i̲nen
entsteinen
entste̲i̲nen
erscheinen
ersche̲i̲nen 
feinen
fe̲i̲nen
ganzleinen
gạnzleinen
im Allgemeinen
im Ạllgeme̲i̲nen
leinen
le̲i̲nen
meinen
me̲i̲nen 
sackleinen
sạckleinen
scheinen
sche̲i̲nen 
schweinen
schwe̲i̲nen
steinen
ste̲i̲nen
vereinen
vere̲i̲nen [fɛɐ̯ˈ|a͜inən]
verneinen
verne̲i̲nen 
weinen
we̲i̲nen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANLEINEN

anleiern
Anleihe
Anleiheablösung
Anleihekapital
Anleihemarkt
Anleihen
Anleihenmarkt
Anleihepapier
Anleiheschuld
Anleihezeichnung
anleimen
anleiten
Anleiter
Anleiterin
Anleitung
Anlernberuf
anlernen
Anlernling
Anlernzeit
anlesen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANLEINEN

Einbandleinen
Gitterleinen
anscheinen
aufweinen
ausbeinen
ausweinen
bernsteinen
bescheinen
entbeinen
greinen
halbleinen
hereinscheinen
hervorscheinen
hindurchscheinen
nachweinen
reinleinen
vermeinen
versteinen
widerscheinen
wiedererscheinen

Sinônimos e antônimos de anleinen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANLEINEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anleinen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anleinen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANLEINEN»

anleinen anbinden festbinden Wörterbuch hunde schild wald hunden gesetz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anleinen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bitte hund warum schwierig Beste Warum wenige Leute ihren Hund wenn darum gebeten werden gibt viele gute Gründe diese Bitte sollte nachkommen lässt sich nicht tipps tricks hundeexperten Hundeexperten beantworten Ihre Fragen Jetzt kostenlos Frage stellen pons Park

Tradutor on-line com a tradução de anleinen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANLEINEN

Conheça a tradução de anleinen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anleinen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anleinen» em alemão.

Tradutor português - chinês

皮带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

correa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coleira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rantai
190 milhões de falantes

alemão

anleinen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가죽 끈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buộc bằng dây xích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல்வார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasma kayışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guinzaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smycz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgardă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leiband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bånd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anleinen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANLEINEN»

O termo «anleinen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anleinen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anleinen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anleinen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANLEINEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anleinen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anleinen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anleinen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANLEINEN»

Descubra o uso de anleinen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anleinen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Es gibt Hunde....und es gibt Terrier!: Ein amüsantes ...
Anleinen. ja. oder. nein? rotz des überwiegend amüsanten und heiteren Ansatzes dieses Büchleins möchte ich mich in diesem Kapitel mit einigen „ Eigenarten von Hundebesitzern“ auseinandersetzen, die zum Fehlverhalten ihrer Hunde ...
Bernd Wehrum, 2009
2
Rückruf-Training für Hunde
Wie der Spaziergang mit Hund und andere Alltagssituationen zur Lust und nicht zur Last werden, verrät die erfolgreiche Hundetrainerin Katharina Schlegl-Kofler im GU Tierratgeber Rückruf-Training für Hunde.
Katharina Schlegl-Kofler, 2012
3
Gelehrte Anzeigen
Gelehrte. Anleinen. der. k. bayerischen. Akademie. der. Wissenschaften. mehr im Stande war, selbst verhältnißmäßig kleine ... in gleicher Weise gegen den ozonisiiten. Xl.VIIl. 10 Bulletin der kdnigl. Akademie b. W. 7. Kr. I«. Gelehrte Anleinen ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1859
4
Weg damit!: Das Handbuch: So entrümpeln Sie Ihr Leben und ...
Den. inneren. Schweinehund. anleinen. Bevor wir dieses ... legen Sie die Unterlagen bereit und widmen Sie sich einer halben Stunde dieser Tätigkeit. Danach dürfen Sie aufstehen, sich einen Den inneren Schweinehund anleinen.
Rita Pohle, 2009
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
anleinen, V.; zu mhd. (-)kinen >leh- nen< (Lexer 1, 1868). 1. >etw. an etw. anderes (Halt Gebendes) anlehnen <. — Bdv. : vgl. anleitern, anstellen 2, ansteuern, anstüt^en, anwerfen 1. Sachs 15, 232, 17 (Nürnb. 1562): Inn ihn so wird kein leben ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
6
Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen
Ist wieder ein genügendcr Theil der anleinen frei auf dem Eise, se werden die Rnthen nach der Helling hingeseheben und hier 11111: dem Ende der Zugleinen auf des Eis geholt und nachdem des Gern von den anehrnngswaken aus etwa ...
Dr. Berthold Benecke, 2013
7
Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...
Da das Anleinen des Hundes vor dessen Sprung aus dem Auto hätte erfolgen müssen, war der Entladevorgang im Zeitpunkt des schadenursächlichen Handelns bzw. Unterlassens auch noch nicht abgeschlossen. Das vorherige Anleinen ...
Klaus D Hock, 2009
8
Karl Arnold Kortum, der Arzneiwiss. Doktor und Arzt in ...
... „Daß die „Gräsin dem Manne nicht alles SWergeschirr würde. „anvertraut. haben,. und. dasselbe. anleinen. entfernten. „Ort. ,,Ort mitnehmen lassen.". Denn nirgends steht hier/ daß er damit Es sind Zeugn. von der Würkl. du Atch. vorh. 205.
Carl Arnold Kortum, 1789
9
Frag Monty: 150 Antworten des bekanntesten Pferdeflüsterers ...
Auch zu den unzugänglichsten Pferden baut er rasch eine positive Beziehung auf und tritt mit ihnen in eine lebhafte Kommunikation. Mit Frag Monty hilft er allen Pferdefreunden und Reitern, es ihm erfolgreich nachzu tun.
Monty Roberts, 2008
10
HOTDOG: oder wie Sie mit Ihrem Hund warmwerden
Sind in der Ferne Rehe zu sehen oder hoppeln Kaninchen durchs Gelände, Hund anleinen und mit sonst was ablenken. Fängt Ihr Vierbeiner in derfreien Natur spontan an, erregt herumzuschnüffeln - anleinen und ablenken. Vor allem im ...
Ursula Ringel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANLEINEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anleinen no contexto das seguintes notícias.
1
Streit um Anleinen - Chihuahua-Besitzerin bricht Polizistin die Nase
Weil sie ihren kleinen Hund nicht anleinen wollte, ist am Freitagabend eine junge Frau im Wiener Bezirk Floridsdorf ausgerastet: Die 24- Jährige ging wie von ... «Krone.at, jun 16»
2
Waldspaziergang: Herrchen sollen Hunde anleinen
Die Jägervereinigung Crailsheim warnt: Rehkitz, Junghase und Rebhuhnküken sind jetzt noch leichte Beute. Hunde sollten deshalb angeleint werden. «Südwest Presse, jun 16»
3
Rehkitze nicht anfassen - Die vermeintlichen Findelkinder sind nicht ...
Rehkitze nicht anfassen - Die vermeintlichen Findelkinder sind nicht allein / Hunde anleinen! Anzeige. (Foto: privat). Beim heimischen Rehwild ist gerade ... «Lokalkompass.de, mai 16»
4
Wann muss ich meinen Hund wo anleinen? ‹Plätzli gsuecht› klärt auf
Bald ist wieder Brut- und Setzzeit. Für Hundehalter heisst das konkret: Leinenpflicht. Doch von Kanton zu Kanton unterscheidet sich diese. Am 05. Mai 2016 um ... «Telebasel, mai 16»
5
Schlug er zu, weil er seinen Hund anleinen sollte?
Nach einer brutalen Prügelattacke auf der Irmintrudisstraße veröffentlicht die Polizei jetzt ein Fahndungsfoto eines Tatverdächtigen sowie dessen Vierbeiners. «Express.de, abr 16»
6
Rhein-Kreis Neuss: Veterinäramt: Hundehalter sollen ihre Tiere ...
Deshalb sollten Hundebesitzer in der Nähe von Feldern, Wiesen und Büschen ihre Vierbeiner auch ohne Leinenpflicht anleinen. Wenn Hundehalter ihre Tiere ... «RP ONLINE, mar 16»
7
Urdenbach: Im Naturschutzgebiet: Hunde anleinen
Urdenbach. Hundebesitzer können nicht verstehen, warum ihre Vierbeiner an der Leine gehen müssen, während Fahrzeuge des Ordnungsamtes durch die ... «RP ONLINE, fev 16»
8
Jagdpächter mahnt: Hunde bitte anleinen!
„Ich kann einfach nicht verstehen, dass Hundebesitzer so unaufmerksam sein können und ihre Vierbeiner nicht anleinen“, sagt der 74-Jährige. Nicht nur Rehe ... «Aachener Zeitung, nov 15»
9
Warum soll man Frauen nicht anleinen?
In der Wiener City sind seit Wochen Frauen, meist in Gruppen mit einem Mann zu beobachten, die vom Boden bis zum Haarschopf in schwarze Tücher ... «freiewelt.net, ago 15»
10
Hunde in Berlin: Bitte anleinen, sonst besteht Totschlaggefahr
Bitte anleinen, sonst besteht Totschlaggefahr; Die Erfindung der Hundesteuer · Die Hundefreunde bekommen eine Lobby · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anleinen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anleinen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z